FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
"alors qu elle élaborait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
EN She?s confident and attractive, and she knows she can have every guy she wants, anytime, so she just goes out there and picks them up for herself
francês | inglês |
---|---|
confiant | confident |
attrayant | attractive |
sait | knows |
va | goes |
donc | so |
veut | wants |
à | and |
peut | can |
elle | she |
tous les | every |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
étonnant | amazing |
visage | face |
dure | hard |
jolie | cute |
tenue | outfit |
sexy | sexy |
scène | scene |
nue | naked |
ou | or |
je | i |
s | s |
demande | asking |
plus | more |
simplement | simply |
et | and |
très | very |
dans | in |
a | has |
un | beginning |
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.
francês | inglês |
---|---|
veut | wants |
sexy | sexy |
apprécie | enjoys |
bite | dick |
inoubliable | unforgettable |
sait | knows |
façon | way |
pas | not |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
dont | you |
en | inside |
FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.
EN I love the look in her eyes when she starts sucking my dick and I love how loud she is all the time whether she?s sucking it, riding it, moaning or talking. She?s happy and she?s not afraid to show this.
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
sucer | sucking |
peur | afraid |
yeux | eyes |
ou | or |
le | the |
à | to |
en | in |
heureuse | is |
pas | not |
montrer | to show |
quand | when |
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
EN . She?s curvy, and she?s got an attitude! She moves like a stripper, and she loves being watched and touched. I had a lot of fun with her!
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
adore | loves |
regardé | watched |
touché | touched |
je | i |
d | s |
avec | with |
une | a |
comme | like |
et | and |
elle | she |
est | got |
FR Elle aime tellement ça qu'elle est hypnotisé. Il semble qu'elle va passer à l'anal pendant un moment... alors allez-y. plus profondpas plus difficile !
EN She likes it so much that she?s hypnotized. It seems like she?s gonna switch to anal for a while? so go deeper, not harder!
francês | inglês |
---|---|
il | it |
à | to |
un | a |
plus | deeper |
tellement | so |
aime | likes |
va | gonna |
pendant | for |
plus difficile | harder |
elle | she |
passer | switch |
il semble | seems |
allez | go |
FR Tu ne peux pas lui dire ce que tu ressens pour elle, comment sexy tu penses qu'elle l'est vraiment, parce qu'elle pourrait avoir peur de vrais sentiments, alors tu vas juste la baiser de temps en temps.
EN You can?t tell her how you feel about her, how sexy you think she actually is, because she might be scared of real feelings, so you just go along and fuck her from time to time.
francês | inglês |
---|---|
ressens | feel |
sexy | sexy |
sentiments | feelings |
baiser | fuck |
peux | you can |
comment | how |
de | of |
pourrait | be |
temps | time |
quelle | and |
FR Combien d'entre eux pourra-t-elle charmer à l'école aujourd'hui ? Joins-toi à elle alors qu'elle met en pratique ses compétences de séduction dans ce jeu pour filles
EN How many of their hearts can she win at school today? Join her while she gives her skills of seduction a workout in this game for girls
francês | inglês |
---|---|
séduction | seduction |
école | school |
compétences | skills |
ce | this |
combien | how |
aujourdhui | today |
en | in |
jeu | game |
l | a |
de | of |
filles | girls |
elle | she |
pour | for |
FR Elle aura besoin de ton aide alors qu'elle évite ses professeurs et qu'elle rivalise avec ses camarades de classe qui sont aussi coquettes.
EN She’ll need your help while she avoids her teachers and competes against her equally flirtatious classmates.
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
évite | avoids |
professeurs | teachers |
besoin | need |
aussi | equally |
de | against |
ton | your |
elle | she |
et | and |
FR Enfant, Denise se souvient avoir vu sa mère travailler comme femme de ménage alors qu’elle élevait une famille. Bien qu’elle ait reçu peu de soutien, elle a rempli son foyer d’amour.
EN As a child, she recalls watching her mother work as a house cleaner while raising a family. Though she had little support, she filled their home with love.
francês | inglês |
---|---|
souvient | recalls |
soutien | support |
rempli | filled |
mère | mother |
famille | family |
enfant | child |
comme | as |
de | house |
ménage | home |
elle | she |
une | a |
FR J’avais envie de tester ce produit car ma peau graisse vite mais après le nettoyage elle est excrément sensible, sèche et elle tiraille. Alors une huile nourrissante et sebo régulatrice m’a parut une bonne idée et franchement je l’adore!! Elle
EN Great texture and consistency, non-oily, dries matte. Keeps my skin feeing moisturised but not greasy.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
peau | skin |
bonne | great |
mais | but |
le | not |
et | and |
FR Une histoire étonnante sur une jeune fille indigène emmenée au pensionnat, et sur ce qu'elle devient en tant que femme après les expériences qu'elle y a subies, alors qu'elle était enfant.
EN An astounding story about an Indigenous girl taken away to residential school, and who she becomes as a woman after the experiences she endures there, as a child.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
indigène | indigenous |
expériences | experiences |
femme | woman |
enfant | child |
fille | girl |
devient | the |
les | residential |
une | a |
et | and |
FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
dans | at |
de | of |
et | and |
elle | she |
FR Ma mère travaillait elle aussi à l'atelier de couture, mais elle a développé des problèmes graves au cou et aux genoux et elle ne peut plus travailler autant qu'avant", explique-t-elle
EN My mother also used to work at the tailoring workshop, but she developed severe neck and knee issues and now cannot work as much as before,” she explains
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
couture | tailoring |
développé | developed |
graves | severe |
cou | neck |
genoux | knee |
problèmes | issues |
et | and |
travailler | work |
mais | but |
FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.
EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust.
francês | inglês |
---|---|
chapeau | hat |
sueur | sweat |
visage | mask |
poussière | dust |
un | a |
protéger | protect |
ainsi | as |
de | away |
du | from |
soleil | sun |
et | and |
se | herself |
utilise | use |
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
francês | inglês |
---|---|
manju | manju |
savait | knew |
bébé | baby |
sécurité | safe |
voulait | wanted |
veux | want |
tristesse | sadness |
femme | woman |
je | i |
et | and |
étaient | were |
quiconque | anyone |
avait | had |
jamais | never |
en | to |
la | the |
autre | other |
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
francês | inglês |
---|---|
voulait | wanted |
école | school |
premiers | the first |
mois | months |
le | the |
faire | do |
quand | when |
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
francês | inglês |
---|---|
comportement | behave |
responsable | responsible |
vie | life |
si | if |
ne | not |
un | someone |
de | out |
FR Ève possède une résidence secondaire à Lisbonne qu’elle a héritée de sa tante. Jeune mère, elle n’a plus assez de temps pour gérer elle-même son bien. Elle a décidé de faire appel à GuestReady pour le gérer à sa place.
EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.
francês | inglês |
---|---|
lisbonne | lisbon |
mère | mother |
décidé | decided |
plus | anymore |
gérer | manage |
à | to |
le | the |
hérité | inherited |
temps | time |
bien | property |
une | a |
a | has |
FR Elle est maintenant prête à se lancer dans une carrière de pédagogue et de leader en éducation, elle compte une variété d’habiletés et de ressources et elle possède une meilleure compréhension des enjeux auxquels elle devra faire face
EN They have offered new perspectives on education that are very different from those of her birth country, so she is now well equipped to embark on an career as an educator and an educational leader with a wide array of skills, resources and understandings
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
leader | leader |
éducation | education |
ressources | resources |
compréhension | skills |
de | of |
maintenant | now |
à | to |
lancer | on |
et | and |
est | is |
elle | she |
une | a |
FR Elle aime votre bite en elle tout autant qu'elle aime en parler quand elle est avec ses copines. Et vous aimez ses seins noirs et guilleret plus que vous ne vous aimez vous-même.
EN She likes your dick inside her just as much as she likes talking about it when she?s with her girlfriends. And you love her dark perky tits more than you love yourself.
francês | inglês |
---|---|
bite | dick |
seins | tits |
noirs | dark |
copines | girlfriends |
quand | when |
plus | more |
aime | likes |
votre | your |
en | inside |
avec | with |
autant | as |
vous | you |
elle | she |
est | her |
FR Et elle, bien sûr, elle dit oui ! Ne vous inquiétez pas non plus, elle va se taire une fois que vous êtes en elle
EN And she, of course, she says yes! Also don?t worry, she?s gonna shut up once you?re inside her
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
s | s |
va | gonna |
et | and |
oui | yes |
une | of |
en | inside |
elle | she |
vous | you |
pas | don |
une fois | once |
FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.
EN She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
voulait | wanted |
s | s |
est | gets |
tellement | so |
baiser | fuck |
comme | as |
heureuse | happy |
maintenant | now |
exactement | exactly |
privé | private |
vous | you |
fait | that |
une | a |
plus | more |
depuis | to |
longtemps | long |
pour | for |
FR Elle vit dans votre quartier. Elle est vive et gaie ; elle s'entend avec tout le monde. Elle a l'œil pour les choses douces.
EN She lives in your neighborhood. She is bright and cheerful; the get along with anyone type. She has an eye for sweet things.
francês | inglês |
---|---|
vit | lives |
quartier | neighborhood |
douces | sweet |
œil | eye |
le | the |
tout le monde | anyone |
votre | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
a | has |
pour | for |
FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous
EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do
francês | inglês |
---|---|
innocents | innocent |
change | changes |
vêtements | clothes |
tourner | turn |
d | s |
un | a |
jeu | game |
dans | in |
voire | to |
et | and |
vous | you |
de | away |
FR L'immersion vous permet de ressentir réellement ce que vous ressentez pour elle et avec elle. Vous avez la pression de suivre ce qu'elle dit parce qu'elle vous regarde droit dans les yeux.
EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
suivre | follow |
ce | that |
la | the |
dit | says |
yeux | eyes |
avec | with |
droit | right |
vous | you |
et | and |
FR Dans un message sur Twitter daté du 30 octobre, son frère Zhang Ju a écrit : « Je ne pense pas qu’elle vive encore longtemps. Si elle ne passe pas l’hiver qui arrive, j’espère que le monde se souviendra d’elle telle qu’elle était. »
EN In a Twitter post on 30 October, her brother Zhang Ju wrote: “I don?t think she?s going to live much longer. If she doesn?t make it through the coming winter, I hope the world will remember her as she once was.”
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
frère | brother |
zhang | zhang |
pense | think |
un | a |
je | i |
longtemps | longer |
si | if |
était | was |
message | post |
ne | doesn |
se | to |
le | the |
dans | in |
monde | world |
sur | on |
arrive | coming |
FR Elle essaie de se rappeler qui elle est et d'où elle vient, malgré les efforts des religieuses qui dirigent l'école et qui lui disent qu'elle ne doit pas utiliser son propre nom mais plutôt le numéro qu'elles lui ont attribué
EN She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is not to use her own name but instead use the number they have assigned to her
francês | inglês |
---|---|
essaie | tries |
efforts | efforts |
nom | name |
école | school |
attribué | assigned |
de | of |
le | the |
malgré | despite |
plutôt | to |
rappeler | to remember |
et | and |
mais | but |
FR Par exemple, kéther — la couronne — est d’une lumière incolore, mais elle peut aussi bien être noire lorsqu’elle est mise en relation avec la source, blanche dans ses manifestations inférieures et colorée si elle se rapporte à elle-même
EN For example, Keter, the crown, is of colourless light — it can however also be black when it relates back to the source, and in its low manifestations can be white, and coloured when related to itself
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
francês | inglês |
---|---|
manju | manju |
savait | knew |
bébé | baby |
sécurité | safe |
voulait | wanted |
veux | want |
tristesse | sadness |
femme | woman |
je | i |
et | and |
étaient | were |
quiconque | anyone |
avait | had |
jamais | never |
en | to |
la | the |
autre | other |
FR Elle ne tenait pas à se spécialiser. Elle a fait des études de commerce, puis elle a monté sa propre affaire. « L’entrepreneuriat m’a donné la chance de mettre en œuvre mes projets », se réjouit-elle.
EN She didn’t want to specialize. She would study business and later start her own company. “Entrepreneurship gave me the opportunity to create whatever I had in mind,” Cruz del Río said.
francês | inglês |
---|---|
spécialiser | specialize |
donné | gave |
chance | opportunity |
mes | i |
études | study |
se | to |
propre | own |
affaire | business |
la | the |
de | and |
fait | create |
en | in |
FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.
EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time.
francês | inglês |
---|---|
tournant | turning |
décidé | decided |
pauvreté | poverty |
vie | life |
famille | family |
si | if |
était | was |
un | a |
toujours | always |
en | in |
à | to |
et | and |
pour | forward |
de | of |
même | even |
FR A 17 ans, elle remporte le concours de la plus belle italienne de Tunis, alors même qu’elle ne s’est pas inscrite à ce dernier
EN As a reward, she won a trip to Venice with her mother
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | won |
de | her |
FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts
EN Attracted by the world of art at a very early age, she moved to Rome at the age of 17 and studied at the Academy of Fine Arts
francês | inglês |
---|---|
très | very |
rome | rome |
beaux | fine |
attiré | attracted |
de | of |
arts | arts |
artistique | art |
à | to |
et | and |
ans | age |
par | by |
quelle | the |
s | a |
tôt | early |
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
francês | inglês |
---|---|
ptc | ptc |
réalisé | realized |
équipes | teams |
partenaires | partners |
stratégiques | strategic |
version | version |
feuille de route | roadmap |
besoin | need |
la | the |
plusieurs | multiple |
de | other |
et | and |
développer | build |
prochaine | a |
FR Elle remportera alors un score de valeur d’engagement plus élevé, car elle manifeste un véritable intérêt pour ce que propose votre marque.
EN That visitor would receive a higher Engagement Value score because they?ve indicated they are very interested in what your brand has to offer.
francês | inglês |
---|---|
score | score |
intérêt | interested |
votre | your |
ce | that |
un | a |
valeur | value |
de | because |
marque | brand |
FR La somme qu’elle a remportée au concours « Gagnez votre Mazda » lui sera d’une aide précieuse alors qu’elle entame un nouveau et passionnant chapitre de sa vie.
EN The money that Sharona has won with Mazda’s Win Your Mazda Contest will be a huge help as she begins a new & exciting chapter in her life.
francês | inglês |
---|---|
concours | contest |
mazda | mazda |
aide | help |
nouveau | new |
passionnant | exciting |
chapitre | chapter |
un | a |
au | money |
vie | life |
la | the |
gagnez | win |
votre | your |
a | won |
de | her |
FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.
EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time.
francês | inglês |
---|---|
tournant | turning |
décidé | decided |
pauvreté | poverty |
vie | life |
famille | family |
si | if |
était | was |
un | a |
toujours | always |
en | in |
à | to |
et | and |
pour | forward |
de | of |
même | even |
FR Jusqu’alors, je n’avais jamais cessé d’espérer que nous allions revoir nos enfants. Désormais, notre situation est désespérée. La Chine a emprisonné mes enfants, et si elle veut leur faire du mal, elle peut.
EN Until then, I had never given up hope that we would see our children again. But now our situation is desperate. China has detained my children, and if they want to harm them, they can.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
désormais | now |
situation | situation |
si | if |
je | i |
chine | china |
jamais | never |
nous | we |
est | is |
mes | my |
du | then |
peut | can |
FR Elle vise à éliminer les obstacles financiers aux programmes de sport, alors elle peut/ne peut pas servir à payer les articles de sport, les déplacements ou les frais d’inscription à des tournois.
EN Grants are intended to remove financial barriers to sport programs, and so can/cannot be applied to equipment, transportation, or tournament fees.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
financiers | financial |
programmes | programs |
sport | sport |
tournois | tournament |
ou | or |
frais | fees |
ne | cannot |
à | to |
éliminer | remove |
peut | can |
FR Nous sommes l’un des sponsors officiels de cette famille hors du commun alors qu’elle parcourt la planète pour sensibiliser les personnes qu’elle rencontre au changement climatique
EN The family consists of Dario, a climatologist, and Sabine, a nurse, along with their six children
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
la | the |
de | of |
des | six |
FR Mary Pam Vincer est originaire d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, et elle s’est impliquée auprès de l’EUMC en 2005 alors qu’elle poursuivait un baccalauréat en histoire et en développement international à l’Université Dalhousie
EN Mary Pam Vincer is originally from Halifax Nova Scotia and became involved with WUSC in 2005 while pursuing a Bachelor of Arts in History and International Development Studies at Dalhousie University
francês | inglês |
---|---|
mary | mary |
pam | pam |
histoire | history |
développement | development |
international | international |
nouvelle | nova |
impliqué | involved |
dalhousie | dalhousie |
auprès | with |
un | a |
en | in |
de | of |
à | and |
est | became |
FR La biopsie liquide n’en est qu’à ses balbutiements, cependant, et on ne sait pas trop si elle sera à ce point fiable ou sensible, ou alors spécifique des types de cancer qu’elle pourra dépister
EN Liquid biopsy is still in its infancy, and it is unclear whether they will be sufficiently accurate or sensitive, or specific to the types of cancer they will be able to detect
francês | inglês |
---|---|
biopsie | biopsy |
liquide | liquid |
sensible | sensitive |
types | types |
cancer | cancer |
ou | or |
si | whether |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
spécifique | specific |
ses | its |
FR Si votre entreprise vise généralement l'ensemble de l'UE, elle peut alors choisir le pays où elle souhaite établir son représentant
EN If your company generally targets the entire EU, then it can choose the country where it wants to base its representative
francês | inglês |
---|---|
vise | targets |
généralement | generally |
choisir | choose |
pays | country |
représentant | representative |
si | if |
entreprise | company |
votre | your |
le | the |
peut | can |
FR C'est un pur bonheur et une pure fantaisie, et la façon dont elle regarde alors que ces deux bites sont en elle, luttant pour ne pas crier et jouir d'un plaisir si intense est inestimable.
EN It?s pure bliss and fantasy, and the way she looks while both of those dicks are inside her, struggling not to scream and cum from such intense pleasure is priceless.
francês | inglês |
---|---|
fantaisie | fantasy |
bites | dicks |
intense | intense |
façon | way |
et | and |
sont | are |
la | the |
un | such |
en | inside |
FR Nous sommes l’un des sponsors officiels de cette famille hors du commun alors qu’elle parcourt la planète pour sensibiliser les personnes qu’elle rencontre au changement climatique
EN The family consists of Dario, a climatologist, and Sabine, a nurse, along with their six children
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
la | the |
de | of |
des | six |
FR Toutefois, ce n’est qu’à l’âge de 10 ans, alors qu’elle regardait le documentaire An Inconvenient Truth d’Al Gore, qu’elle est devenue déterminée à résoudre les problèmes environnementaux locaux
EN However, it wasn’t until the age of 10 — when she watched Al Gore’s An Inconvenient Truth — that she grew determined to solve local environmental issues
francês | inglês |
---|---|
ans | age |
truth | truth |
déterminée | determined |
environnementaux | environmental |
locaux | local |
ce | that |
de | of |
à | to |
problèmes | issues |
le | the |
résoudre | solve |
toutefois | however |
FR Lorsqu’elle était enfant, elle a dû lutter intérieurement contre son identité de genre, alors que ses parents l’élevaient comme un garçon, l’identité sexuelle qui lui avait été attribuée.
EN Growing up, she struggled internally with her gender identity but was raised by her parents as a boy — her assigned gender.
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
attribuée | assigned |
identité | identity |
un | a |
garçon | boy |
genre | gender |
comme | as |
elle | she |
été | was |
FR En 2006, alors qu’elle travaillait à l’Organisation internationale du travail, elle a participé à l’élaboration de la convention du travail maritime qui contribue à protéger les femmes de mer.
EN In 2006, while working at the International Labour Organization, she helped develop the Maritime Labour Convention, which helps protect women seafarers.
francês | inglês |
---|---|
internationale | international |
convention | convention |
maritime | maritime |
protéger | protect |
femmes | women |
en | in |
la | the |
travail | working |
FR Une forme d'onde apparaît alors. Même si elle n'est pas nécessaire pour éditer la piste audio, elle est recommandée pour obtenir un meilleur aperçu du contenu acoustique.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appear |
nécessaire | necessary |
éditer | editing |
aperçu | overview |
contenu | material |
audio | audio |
recommandé | recommended |
la | the |
un | a |
piste | track |
pour | for |
du | since |
Mostrando 50 de 50 traduções