FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal
"pouvons affirmer qu elle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal
EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
conserve | keeps |
journal | logs |
nous | we |
en | in |
ne | cannot |
pas | not |
aucun | or |
de | consequently |
FR Comme l’utilisation de 123Movies est prohibée dans une grande partie du monde, nous ne pouvons affirmer qu’elle est légale dans le vôtre
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
ne | cannot |
le | the |
de | of |
nous | we |
dans | in |
une | a |
FR Avec tout cela en tête, nous devons affirmer que Casino.com est aussi bon qu?ils le sont, nous pouvons vous le recommander sans le moindre scrupule.
EN With all of this mind, we have to state that Casino.com is as good as they come we can recommend it to you without scruples.
francês | inglês |
---|---|
tête | mind |
casino | casino |
bon | good |
recommander | recommend |
nous | we |
pouvons | we can |
avec | with |
devons | to |
est | is |
cela | this |
vous | you |
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
affirmer | say |
poste | desktop |
virtuel | virtual |
citrix | citrix |
solution | solution |
remplacement | replace |
vmware | vmware |
facilement | easy |
horizon | horizon |
ce | that |
le | the |
après | to |
notre | our |
nous | we |
une | a |
utilisation | with |
FR Nous pouvons affirmer que la collection Azulej de Patricia Urquiola est sans aucun doute la collection qui a marqué le retour aux formes géométriques, aux patterns et à une revisite des mosaïques à l’ancienne
EN We can say that Azulej designed by Patricia Urquiola is undoubtedly the collection that has marked a return to geometric shapes, patterns, a reinterpretation of old cement factories
francês | inglês |
---|---|
affirmer | say |
retour | return |
formes | shapes |
géométriques | geometric |
patricia | patricia |
pouvons | we can |
collection | collection |
à | to |
de | of |
nous | we |
des | patterns |
une | a |
nous pouvons | can |
FR En ce qui concerne Flexepin, nous pouvons affirmer que c?est l?un des meilleurs services en termes de sécurité, pour la simple raison qu?il n?y a pas d?informations personnelles à révéler
EN Where Flexepin is concerned, we can safely say that this is one of the best services in terms of security due to the simple fact that there is no personal information to reveal
francês | inglês |
---|---|
concerne | concerned |
révéler | reveal |
termes | terms |
sécurité | security |
informations | information |
pouvons | we can |
à | to |
services | services |
la | the |
de | of |
en | in |
affirmer | say |
meilleurs | the best |
ce | this |
nous | we |
un | simple |
nous pouvons | can |
FR Nous croyons que ce catalogue est dans le domaine public, mais nous ne pouvons l’affirmer avec une certitude absolue
EN For this catalogue, we believe it to be in the Public Domain — but we cannot say this with absolute certainty
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
catalogue | catalogue |
domaine | domain |
certitude | certainty |
absolue | absolute |
ce | this |
public | public |
le | the |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
pouvons | be |
mais | but |
FR Nous pouvons affirmer avec conviction que nos initiatives de défense des intérêts ont abouti à des avancées très favorables cette année
EN We can say with confidence that our advocacy efforts resulted in very positive developments this year
francês | inglês |
---|---|
affirmer | say |
initiatives | efforts |
défense | advocacy |
abouti | resulted |
très | very |
année | year |
avancées | developments |
pouvons | we can |
cette | this |
que | that |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
FR Nous croyons que ce catalogue est dans le domaine public, mais nous ne pouvons l’affirmer avec une certitude absolue
EN For this catalogue, we believe it to be in the Public Domain — but we cannot say this with absolute certainty
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
catalogue | catalogue |
domaine | domain |
certitude | certainty |
absolue | absolute |
ce | this |
public | public |
le | the |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
pouvons | be |
mais | but |
FR Dans le même temps, nous pouvons affirmer sans risque que nous traversons une crise sur le plan de la sécurité alimentaire: la difficulté de fournir des aliments nutritifs adéquats à une population mondiale croissante s’accroît de jour en jour.
EN At the same time, we can safely say that we are in a food security crisis: the challenge of providing adequate nutritious food for a growing world population increases by the day.
francês | inglês |
---|---|
affirmer | say |
crise | crisis |
difficulté | challenge |
nutritifs | nutritious |
adéquats | adequate |
population | population |
mondiale | world |
croissante | growing |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
sécurité | security |
temps | time |
nous | we |
en | in |
une | a |
alimentaire | food |
fournir | are |
FR « Pour avoir travaillé avec Zureena depuis plus de six mois, nous pouvons affirmer qu?elle a un très grand esprit d?équipe et qu?elle est toujours disponible pour aider ses collègues.
EN “Having worked with Zureena for more than six months now, we can definitely say she is a team player, and she is always available to help her colleagues.
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
affirmer | say |
équipe | team |
collègues | colleagues |
toujours | always |
et | and |
mois | months |
six | six |
nous | we |
pouvons | can |
un | a |
disponible | available |
avec | with |
aider | help |
depuis | to |
plus | more |
FR Par conséquent, sur la base d'une évaluation qualitative et d'une analyse qualitative, nous pouvons affirmer catégoriquement que pour son utilisation particulière, Blueprint Creator est la meilleure application du marché
EN Therefore, based on both qualitative assessment and qualitative analysis we can categorically claim that for its particular usage, Blueprint Creator is the best app out there
francês | inglês |
---|---|
qualitative | qualitative |
blueprint | blueprint |
application | app |
utilisation | usage |
pouvons | we can |
creator | creator |
nous pouvons | can |
la | the |
évaluation | assessment |
analyse | analysis |
base | based |
nous | we |
sur | on |
et | and |
pour | for |
meilleure | the best |
FR Nous ne pouvons garantir ni affirmer que vos données personnelles seront à l’abri de toute perte, utilisation abusive ou altération par des tiers.
EN We do not warrant or represent that Personal Data about you will be protected against, loss, misuse, or alteration by third parties.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
perte | loss |
abusive | misuse |
ou | or |
altération | alteration |
garantir | warrant |
ne | not |
tiers | third |
nous | we |
de | against |
FR Nous pouvons affirmer que c’est la conjonction de toutes ces mesures et actions qui ont, grâce à Dieu, mené à la baisse des cas dans notre pays et nous espérons que cela continue si Dieu le veut.
EN What measures need to be bolstered to keep cases low?
francês | inglês |
---|---|
mesures | measures |
cas | cases |
à | to |
continue | keep |
FR À ce moment, nous pouvons affirmer que le courriel a été ouvert et pourrons recueillir les clics et autres statistiques reliés au message.
EN At this point, we will be able to say that the email has been opened and gather data on clicks and other statistics related to the message.
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
recueillir | gather |
clics | clicks |
statistiques | statistics |
message | message |
nous | we |
autres | other |
pouvons | able |
a | has |
et | and |
ouvert | opened |
FR Nous pouvons affirmer que la blockchain est comme un livre de comptabilité numérique, chaque bloc serait chacune des pages de ce registre.
EN We can affirm that the blockchain is like a digital accounting book, each block would be each of the pages of that ledger.
francês | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
comptabilité | accounting |
bloc | block |
pouvons | we can |
la | the |
livre | book |
ce | that |
nous | we |
un | a |
numérique | digital |
pages | pages |
de | of |
serait | be |
chaque | each |
FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
francês | inglês |
---|---|
efficaces | efficiency |
pouvons | we can |
de | all |
atteindre | achieve |
être | can |
nous | we |
FR Toute entreprise doit affirmer son identité ! Lancez votre concours pour obtenir :
EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
identité | id |
lancez | start |
obtenir | get |
pour | and |
votre | your |
FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
francês | inglês |
---|---|
scandale | scandal |
de | of |
à | to |
la | the |
vie | that |
privée | privacy |
jamais | never |
un | a |
de la | out |
meilleure | better |
pourrait | could |
FR Nous fournissons un contenu de grande qualité qui vous aidera à vous affirmer dans votre secteur en tant qu'expert et à renforcer la confiance de votre audience dans votre marque.
EN We deliver high-quality content that helps you set yourself as an expert in your niche and industry, and build more trust in your brand.
francês | inglês |
---|---|
fournissons | deliver |
contenu | content |
aidera | helps |
confiance | trust |
qualité | quality |
nous | we |
grande | high |
qui | that |
secteur | industry |
marque | brand |
votre | your |
en | in |
tant | as |
vous | you |
renforcer | more |
un | an |
à | and |
la | yourself |
FR En science, on ne peut jamais affirmer que quelque chose est sûr à 100 %, mais on peut exclure ce qui est improbable
EN In science, you can never know something with 100% certainty, but you can rule out things that are not likely
francês | inglês |
---|---|
science | science |
ce | that |
en | in |
peut | can |
mais | but |
jamais | never |
est | know |
à | with |
FR Ayant travaillé dans d’autres entreprises, je peux affirmer que c’est vraiment exceptionnel chez Devolutions.
EN Having worked for several other companies, I can genuinely say that it is extraordinary here at Devolutions.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
affirmer | say |
travaillé | worked |
entreprises | companies |
je | i |
peux | i can |
je peux | can |
vraiment | genuinely |
que | that |
cest | it |
FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
francês | inglês |
---|---|
banques | banks |
pertinence | relevance |
dynamiques | dynamic |
paysage | landscape |
clients | consumer |
le | the |
marché | market |
tandis | as |
et | and |
pour | for |
FR Houzz est un parteniare sûr qui nous permet de booster notre visibilité et d'affirmer notre positionnement
EN Houzz is seen as a trusted third-party source which boosts our standing in the industry
francês | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
sûr | trusted |
un | a |
notre | our |
FR L’extension .agency pour affirmer votre image de marque
EN Assert your brand identity with a .agency domain name
francês | inglês |
---|---|
agency | agency |
affirmer | assert |
votre | your |
marque | brand |
FR Affirmer que nous sommes tous dans le même bateau peut sembler être comme un lieu commun typique du discours de l’ONU
EN It sounds like a UN cliché to say that we are all in this together
francês | inglês |
---|---|
affirmer | say |
un | a |
nous | we |
dans | in |
comme | like |
que | to |
sommes | are |
FR « Si j’ai pu accomplir tout cela, c’est grâce à Affinity, je tiens à l’affirmer haut et fort. »
EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”
francês | inglês |
---|---|
accomplir | accomplish |
affinity | affinity |
je | i |
et | and |
à | to |
haut | the |
FR Quand la gestion des équipements devient aussi simple, on peut affirmer :
EN When equipment management becomes that easy, we might say:
francês | inglês |
---|---|
équipements | equipment |
simple | easy |
on | we |
affirmer | say |
devient | becomes |
quand | when |
gestion | management |
peut | that |
FR Le résultat, à savoir 10-38 g, possède une signification statistique supérieure à 5 sigmas, et dépasse de ce fait le seuil requis pour affirmer que l’on vient de réaliser une observation en physique des particules.
EN The result, 10-38 g, crosses the “five sigma” level of statistical significance that is required to claim an observation in particle physics.
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
g | g |
signification | significance |
statistique | statistical |
requis | required |
observation | observation |
physique | physics |
particules | particle |
ce | that |
le | the |
de | of |
à | to |
vient | is |
en | in |
FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).
EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.
francês | inglês |
---|---|
signification | significance |
statistique | statistical |
processus | process |
physique | physics |
types | standard |
ou | or |
résultat | result |
de | of |
en | in |
a | has |
particules | particle |
peut | required |
une | a |
FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.
EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
piliers | pillars |
entreprise | organization |
adopté | adopted |
mesure | extent |
culture | culture |
pratiques | practices |
outils | tools |
trois | three |
au moins | least |
bonnes | at |
et | and |
doit | needs |
une | of |
certaine | some |
pour | for |
elle | it |
FR Les experts de Naegeli ne purent jamais affirmer s’il s’agissait de véritables originaux
EN However, even Naegeli experts were never quite sure whether they were really originals
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
originaux | originals |
de | they |
jamais | never |
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
francês | inglês |
---|---|
démarre | starts |
processus | process |
titulaire | owner |
affirmer | assert |
bloque | blocks |
terminé | completed |
accès | access |
autres | other |
un | a |
compte | account |
et | and |
ce | this |
sagit | is |
soit | the |
FR Huit portraits de femmes montrent qu?il faut profiter de la Journée internationale des droits des femmes pour affirmer : «Nous n’attendrons pas le respect de nos droits!»
EN 8 women show us why International Women’s Day is the day to declare: We won’t wait for our rights!
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
internationale | international |
droits | rights |
nos | our |
nous | we |
FR Affirmer votre expertise avec un domaine .cloud
EN Assert your expertise with a .cloud domain name
francês | inglês |
---|---|
affirmer | assert |
expertise | expertise |
cloud | cloud |
un | a |
avec | with |
domaine | domain |
votre | your |
FR Un domaine .solutions pour affirmer votre expertise
EN Assert your expertise with a .solutions domain name
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
affirmer | assert |
expertise | expertise |
un | a |
domaine | domain |
votre | your |
pour | name |
FR Face à l?abondance des solutions d’hébergement, comment faire le bon choix ? Il est plus que jamais temps pour les entreprises d?affirmer leur différence
EN Faced with so many hosting solutions, how do you make the right choice? Now more than ever is the time for companies to state what makes them different
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
solutions | solutions |
choix | choice |
à | to |
le | the |
différence | different |
bon | right |
comment | how |
faire | do |
temps | time |
face | faced |
des | many |
est | makes |
plus | more |
pour | for |
FR Les 20 ans d’OVH sont l’occasion d’affirmer le positionnement de l’entreprise dont plus de 70% du chiffre d’affaires se concentre sur les solutions cloud
EN OVH's 20th anniversary is an opportunity to remind everyone of the company's positioning, with more than 70% of its revenue focused on cloud solutions
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
cloud | cloud |
se concentre | focused |
solutions | solutions |
chiffre | an |
le | the |
de | of |
sur | on |
plus | more |
FR renforcer et affirmer les valeurs du RCDR en encourageant l’utilisation, l’accessibilité et une large participation;
EN Strengthen and affirm CRKN’s values by encouraging use and accessibility, and ensuring broad participation
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
encourageant | encouraging |
lutilisation | use |
large | broad |
participation | participation |
et | and |
valeurs | values |
FR Icône de la beauté française dans le monde entier, L'Oréal Paris incarne ce fameux « Je ne sais quoi » français, reflet d’une vision de la confiance en soi permettant aux femmes de s’affirmer
EN As an icon of French beauty all over the world, L’Oréal Paris embodies that famous French je ne sais quoi, a vision of self-confidence empowering women
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
beauté | beauty |
paris | paris |
incarne | embodies |
fameux | famous |
vision | vision |
femmes | women |
ne | ne |
ce | that |
monde | world |
de | of |
confiance | self-confidence |
soi | self |
en | all |
FR David étant trop humble pour l’affirmer, nous le dirons à sa place : il a accompli son mandat avec brio
EN David is too humble to say it himself, so we’ll say it for him: he got the job done
francês | inglês |
---|---|
david | david |
humble | humble |
accompli | done |
place | job |
le | the |
à | to |
il | it |
tant | so |
étant | is |
pour | for |
FR Hmmm. J’ai de la difficulté à trouver une façon de manger les œufs qui ne me plaît pas! Je peux cependant affirmer que j’adore les œufs bénédictine et les œufs farcis aux piments chipotle.
EN Hmmm. I’m hard pressed to think of a way that I don’t like to eat eggs! I do love eggs benny, as well as chipotle devilled eggs…
francês | inglês |
---|---|
difficulté | hard |
œufs | eggs |
façon | way |
je | i |
de | of |
manger | eat |
à | to |
une | a |
peux | like |
FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!
EN It’s taken me a long time to say yes to The Advocate because I know the repercussions are gonna be there. It’s like, I want to be out. I want to be out!
francês | inglês |
---|---|
répercussions | repercussions |
je | i |
oui | yes |
à | to |
affirmer | say |
identité | be |
aurait | the |
FR Le Canada a rapidement commencé à affirmer son contrôle sur ces terres. Un gouverneur anglophone, William McDougall, a été nommé pour imposer une domination coloniale directe sur les prairies canadiennes.
EN Canada promptly began to assert control over these lands. An English‐speaking governor, William McDougall, was appointed to impose direct colonial rule over the Canadian prairies.
francês | inglês |
---|---|
commencé | began |
affirmer | assert |
contrôle | control |
terres | lands |
gouverneur | governor |
william | william |
nommé | appointed |
domination | rule |
directe | direct |
été | was |
canadiennes | canadian |
canada | canada |
à | to |
le | the |
imposer | impose |
un | an |
FR Les gens s’engagent parfois dans ce processus pour affirmer leur sentiment de sécurité ou leur pouvoir
EN People sometimes use othering to make themselves feel more secure or powerful
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
sentiment | feel |
sécurité | secure |
ou | or |
de | make |
gens | people |
les | themselves |
pour | to |
FR Après maintenant dix mois de pandémie et deux périodes de confinement total, on peut affirmer que plus que jamais, il est primordial en 2021 que toutes les entreprises soient présentes en ligne
EN After now ten months of pandemic and two periods of total containment, it can be said that more than ever before, it is essential in 2021 that all companies have an online presence
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
périodes | periods |
confinement | containment |
primordial | essential |
entreprises | companies |
en ligne | online |
maintenant | now |
total | total |
il | it |
mois | months |
présentes | be |
est | is |
en | in |
de | of |
et | and |
deux | two |
dix | ten |
peut | can |
que | that |
plus | more |
FR Le grand nombre de développeurs qui examinent le code contribue à affirmer la fiabilité de Moodle.
EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
code | code |
à | at |
fiabilité | reliability |
de | of |
FR 2.2.3 affirmer ou insinuer que Lowe’s Canada, ses filiales ou les membres de son groupe cautionnent une déclaration faite par vous;
EN 2.2.3 Express or imply that any statement you make is endorsed by Lowe’s Canada, its subsidiaries or affiliate companies;
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
filiales | subsidiaries |
groupe | companies |
déclaration | statement |
ou | or |
par | by |
vous | you |
de | its |
que | that |
FR Pour réveiller sa silhouette et affirmer son côté wild, on se plait à inviter les animaux les plus sauvages sur nos broches, boucles d'oreilles et colliers. A -littéralement - adopter.
EN To brighten up your outfit and show your daring side, this season, the wildest of animals appeared as brooches, earrings and necklaces. A trend to (literally) adopt right away.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
animaux | animals |
colliers | necklaces |
adopter | adopt |
littéralement | literally |
à | to |
pour | away |
son | of |
FR Tendances des médias sociaux en 2020 – Nous les présentons Le nombre de plateformes de médias sociaux augmente, les attentes augmentent et l’algorithme rend de plus en plus difficile de s’affirmer dans cette masse
EN Social Media Trends 2020 The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
tendances | trends |
attentes | expectations |
difficile | difficult |
médias | media |
plateformes | platforms |
masse | mass |
augmente | rising |
de | of |
de plus en plus | increasingly |
le | number |
Mostrando 50 de 50 traduções