FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande
Traduzir "pédagogue" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "pédagogue" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pédagogue
francês
inglês
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| le | the |
| guide | guide |
| a | had |
FR T. Sharp Dopler. Survivant·e de la purge, ancien lieutenant de vaisseau (à la retraite), Marine royale canadienne, pédagogue et activiste Niizh-Manidoowag. Ottawa.
EN Kathryn Foss. Purge survivor, Major (retired), Canadian Armed Forces. Ottawa.
| francês | inglês |
|---|---|
| survivant | survivor |
| purge | purge |
| retraite | retired |
| canadienne | canadian |
| ottawa | ottawa |
FR La fondation a aussi octroyé des subventions aux auteures Maggie Nelson et Sarah Stillman, à la compositrice Julia Wolfe, à l’artiste de théâtre et pédagogue Anne Basting et à la géobiologiste Victoria Orphan.
EN The foundation also awarded genius grants to writers Maggie Nelson and Sarah Stillman, composer Julia Wolfe, theater artist and educator Anne Basting and geobiologist Victoria Orphan.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| subventions | grants |
| sarah | sarah |
| julia | julia |
| théâtre | theater |
| anne | anne |
| victoria | victoria |
| nelson | nelson |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR L?impulsion est venue du président de la Commission, [Dezső Szilágyi], auteur, pédagogue et directeur du [Állami Bábszínház], le Théâtre de marionnettes d?état de Budapest
EN The impetus came from the Commission’s then president, Dezső Szilágyi, author, pedagogue and director of the Állami Bábszínház, the State Puppet Theatre of Budapest
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commissions |
| auteur | author |
| théâtre | theatre |
| budapest | budapest |
| président | president |
| directeur | director |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| état | state |
FR Les conditions essentielles à tout ce que vous faites devraient être le choix, l’amour et la passion Nadia Boulanger, pianiste, chef d’orchestre et pédagogue
EN The essential conditions of everything you do must be choice, love, passion Nadia Boulanger, pianist, conductor and teacher
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | essential |
| devraient | must |
| choix | choice |
| nadia | nadia |
| pianiste | pianist |
| conditions | conditions |
| faites | do |
| vous | you |
| être | be |
| à | and |
| tout | of |
FR Ana Pi (Brésil-France) est une artiste chorégraphique et de l’image, chercheuse en danses urbaines, danseuse extemporaine et pédagogue
EN Ana Pi (Brazil/France) is a choreographer and visual artist, researcher in urban dance, extemporary dancer and educator
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| chercheuse | researcher |
| danseuse | dancer |
| ana | ana |
| pi | pi |
| brésil | brazil |
| france | france |
| graphique | visual |
| en | in |
| est | is |
| une | a |
| et | and |
FR Elle est maintenant prête à se lancer dans une carrière de pédagogue et de leader en éducation, elle compte une variété d’habiletés et de ressources et elle possède une meilleure compréhension des enjeux auxquels elle devra faire face
EN They have offered new perspectives on education that are very different from those of her birth country, so she is now well equipped to embark on an career as an educator and an educational leader with a wide array of skills, resources and understandings
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | career |
| leader | leader |
| éducation | education |
| ressources | resources |
| compréhension | skills |
| de | of |
| maintenant | now |
| à | to |
| lancer | on |
| et | and |
| est | is |
| elle | she |
| une | a |
FR Bien national depuis 1798, il hébergea au début du 19e siècle, le pédagogue réputé Johann Heinrich Pestalozzi et son Institut pour garçons
EN Officially a national asset since 1798, it was home to the renowned educator Johann Heinrich Pestalozzi and his institute for boys at the beginning of the 19th century
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| réputé | renowned |
| institut | institute |
| garçons | boys |
| johann | johann |
| début | beginning |
| il | it |
| e | a |
| siècle | century |
| le | the |
| et | and |
FR Les conditions essentielles à tout ce que vous faites devraient être le choix, l’amour et la passion Nadia Boulanger, pianiste, chef d’orchestre et pédagogue
EN The essential conditions of everything you do must be choice, love, passion Nadia Boulanger, pianist, conductor and teacher
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | essential |
| devraient | must |
| choix | choice |
| nadia | nadia |
| pianiste | pianist |
| conditions | conditions |
| faites | do |
| vous | you |
| être | be |
| à | and |
| tout | of |
FR L?impulsion est venue du président de la Commission, [Dezső Szilágyi], auteur, pédagogue et directeur du [Állami Bábszínház], le Théâtre de marionnettes d?état de Budapest
EN The impetus came from the Commission’s then president, Dezső Szilágyi, author, pedagogue and director of the Állami Bábszínház, the State Puppet Theatre of Budapest
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commissions |
| auteur | author |
| théâtre | theatre |
| budapest | budapest |
| président | president |
| directeur | director |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| état | state |
FR Un entretien avec Felix Immler : spécialiste de la sculpture du bois, pédagogue pour enfant et auteur
EN An Interview with Felix Immler: carving expert, kids educator and author
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | interview |
| spécialiste | expert |
| sculpture | carving |
| enfant | kids |
| auteur | author |
| un | an |
| avec | with |
| et | and |
FR Le pédagogue et philosophe autrichien Aloïs Höfler (1853-1928) a publié de nombreux ouvrages sur la psychologie et les sciences naturelles; il s’est également fait un nom comme responsable de «l’édition de Berlin» des œuvres de Kant (1903)
EN Alois Höfler (1853-1928), the Austrian educationalist and philosopher, produced many texts on both psychology and general science and made a name for himself by publishing the Berliner Kant-Ausgabe (1903)
| francês | inglês |
|---|---|
| philosophe | philosopher |
| autrichien | austrian |
| psychologie | psychology |
| nom | name |
| édition | publishing |
| sciences | science |
| un | a |
| fait | made |
| sur | on |
| et | and |
| il | himself |
| des | many |
FR En 1924, le pédagogue et théoricien de l’art Arthur Pope (1880-1974) élabora aux Etats-Unis une théorie des couleurs dont la figure géométrique qui la résume ne fut publiée que vingt-cinq ans plus tard
EN Although the American educationalist and art-theorist Arthur Pope (1880-1974) constructed his colour-solid in 1924, another twenty-five years were to pass before it was finally published
| francês | inglês |
|---|---|
| arthur | arthur |
| pope | pope |
| fut | was |
| publié | published |
| en | in |
| que | finally |
| ans | years |
| et | and |
FR Ana Pi (Brésil-France) est une artiste chorégraphique et de l’image, chercheuse en danses urbaines, danseuse extemporaine et pédagogue
EN Ana Pi (Brazil/France) is a choreographer and visual artist, researcher in urban dance, extemporary dancer and educator
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| chercheuse | researcher |
| danseuse | dancer |
| ana | ana |
| pi | pi |
| brésil | brazil |
| france | france |
| graphique | visual |
| en | in |
| est | is |
| une | a |
| et | and |
FR Fondé et dirigé par Céline Gaurier-Joubert, pianiste concertiste et pédagogue avertie, l’Institut de Musique de Paris, est spécifiquement conçu à l?intention des adultes amateurs.
EN Founded by Céline Gaurier-Joubert, concert pianist and master teacher, Paris Music Institute is specifically designed for adults to learn music!
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| pianiste | pianist |
| paris | paris |
| spécifiquement | specifically |
| adultes | adults |
| est | is |
| à | to |
| et | learn |
| par | by |
| musique | concert |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe