FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.
Traduzir "renforcer notre compréhension" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renforcer notre compréhension" de francês para inglês
Traduções de renforcer notre compréhension
"renforcer notre compréhension" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de renforcer notre compréhension
francês
inglês
EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| système | system |
| modèles | models |
| contexte | context |
| robustesse | robustness |
| validité | validity |
| évaluer | assess |
| un | a |
| climat | climate |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| tester | test |
FR Le maintien d'un dialogue actif avec nos parties prenantes nous permet également à la fois de renforcer notre propre compréhension des attentes sociétales et nous permettent également d’apporter notre contribution au débat public sur ces sujets.
EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintien | maintaining |
| dialogue | dialogue |
| renforcer | strengthen |
| débat | debate |
| public | public |
| actif | active |
| également | also |
| fois | time |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| avec | with |
| des | issues |
| permet | enables |
FR Le maintien d'un dialogue actif avec nos parties prenantes nous permet également à la fois de renforcer notre propre compréhension des attentes sociétales et nous permettent également d’apporter notre contribution au débat public sur ces sujets.
EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintien | maintaining |
| dialogue | dialogue |
| renforcer | strengthen |
| débat | debate |
| public | public |
| actif | active |
| également | also |
| fois | time |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| avec | with |
| des | issues |
| permet | enables |
FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.
EN Guest speakers from diverse backgrounds share their personal stories to challenge our biases, widen our understanding of experiences differing from our own, and support us on our journey to allyship.
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| partagent | share |
| expériences | experiences |
| invité | guest |
| de | of |
| à | to |
| personnelles | personal |
FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.
EN Guest speakers from diverse backgrounds share their personal stories to challenge our biases, widen our understanding of experiences differing from our own, and support us on our journey to allyship.
| francês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| partagent | share |
| expériences | experiences |
| invité | guest |
| de | of |
| à | to |
| personnelles | personal |
FR Le niveau B2 (le Cadre européen commun de référence pour les langues) doit être atteint dans les quatre compétences langagières (compréhension orale, production orale, compréhension écrite et production écrite) pour obtenir son diplôme
EN The B2 level (Common European Framework of Reference for Languages) in all four language competencies (oral comprehension, oral production, written comprehension, and written production) is mandatory to graduate from this program
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| européen | european |
| commun | common |
| référence | reference |
| compétences | competencies |
| compréhension | comprehension |
| niveau | level |
| langues | languages |
| écrite | written |
| de | of |
| production | production |
| le | the |
| en | in |
| pour | for |
FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique
EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works
| francês | inglês |
|---|---|
| carbone | carbon |
| primordiale | essential |
| système | system |
| énergie | energy |
| cycles | cycles |
| cycle | cycle |
| la | the |
| en | in |
| de | therefore |
| pour | for |
FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :
EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| utile | useful |
| étendre | extend |
| à | to |
| principes | principles |
| de | of |
| compréhension | understanding |
| doit | must |
| gestion | management |
| votre | your |
| dans | in |
| changement | the change |
FR Il évalue les quatre compétences langagières à savoir la compréhension écrite, la compréhension orale, la production écrite et la production orale.
EN This test evaluates reading, listening, speaking and writing skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| compétences | skills |
| à | and |
| et | listening |
FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)
EN We have identified several tools, resources and articles to improve your understanding of UB and help you to identify it in yourself and start overcoming your internal biases (please see below for a full list of resources)
| francês | inglês |
|---|---|
| surmonter | overcoming |
| préjugés | biases |
| outils | tools |
| ressources | resources |
| exhaustive | full |
| internes | internal |
| liste | list |
| identifier | identify |
| à | to |
| nous | we |
| renforcer | improve |
| une | a |
| vous | you |
| voir | see |
| devraient | have |
FR Promouvoir des articles connexes pour renforcer la compréhension sémantique
EN Promote related articles to reinforce semantic understanding
| francês | inglês |
|---|---|
| connexes | related |
| compréhension | understanding |
| sémantique | semantic |
| promouvoir | promote |
| renforcer | reinforce |
| articles | articles |
FR Surveillez l?utilisation correcte de Schema.org pour renforcer la compréhension des moteurs de recherche
EN Monitor the correct use of Schema.org entity markup to reinforce search engine understanding
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillez | monitor |
| schema | schema |
| org | org |
| renforcer | reinforce |
| compréhension | understanding |
| moteurs | engine |
| utilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| recherche | search |
FR Merci d'avoir envisagé de devenir une classe CARE Letters of Hope! Nous avons développé ce programme afin de renforcer la compréhension, l'empathie et les liens entre les étudiants américains et les jeunes réfugiés du monde entier
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| care | care |
| développé | developed |
| réfugiés | refugees |
| of | of |
| ce | this |
| étudiants | students |
| jeunes | young |
| monde | world |
| d | letters |
| la | the |
| entier | hope |
| une | a |
| américains | american |
| de devenir | becoming |
FR Dotée d'une solide compréhension des affaires internationales et capable d'aider les organisations à se renforcer et à se développer à un rythme rapide, Kumud soutient la gestion des talents en tant que professionnelle RH stratégique
EN Kumud champions talent management as a strategic HR professional with a strong understanding of international business and the ability to help organizations strengthen and grow at a fast pace
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| internationales | international |
| rythme | pace |
| rapide | fast |
| rh | hr |
| stratégique | strategic |
| organisations | organizations |
| un | a |
| talents | talent |
| capable | ability |
| renforcer | strengthen |
| développer | grow |
| affaires | business |
| à | to |
| la | the |
| gestion | management |
| soutient | help |
FR Renforcer une meilleure compréhension mutuelle et une plus grande réciprocité des relations sur les campus
EN Strengthening understanding and reciprocity on campuses
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthening |
| campus | campuses |
| sur | on |
FR Nous utiliserons les données pour aider les autres à renforcer leur compréhension d?Internet en
EN We will use data to help others strengthen their understanding of the Internet by
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| internet | internet |
| données | data |
| à | to |
| compréhension | understanding |
| utiliserons | use |
| nous | we |
| les autres | others |
| aider | to help |
FR Dotée d'une solide compréhension des affaires internationales et capable d'aider les organisations à se renforcer et à se développer à un rythme rapide, Kumud soutient la gestion des talents en tant que professionnelle RH stratégique
EN Kumud champions talent management as a strategic HR professional with a strong understanding of international business and the ability to help organizations strengthen and grow at a fast pace
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| internationales | international |
| rythme | pace |
| rapide | fast |
| rh | hr |
| stratégique | strategic |
| organisations | organizations |
| un | a |
| talents | talent |
| capable | ability |
| renforcer | strengthen |
| développer | grow |
| affaires | business |
| à | to |
| la | the |
| gestion | management |
| soutient | help |
FR Nous nous engageons auprès de nos clients à les aider à développer leur connaissance du consommateur et à renforcer leur compréhension et leur maîtrise, tout en livrant des résultats tangibles et mesurables.
EN We commit to help our clients grow their consumer knowledge and strengthen their understanding & control, while delivering measurable results.
| francês | inglês |
|---|---|
| livrant | delivering |
| résultats | results |
| mesurables | measurable |
| développer | grow |
| renforcer | strengthen |
| consommateur | consumer |
| clients | clients |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
| aider | to help |
| tout en | while |
FR Merci d'avoir envisagé de devenir une classe CARE Letters of Hope! Nous avons développé ce programme afin de renforcer la compréhension, l'empathie et les liens entre les étudiants américains et les jeunes réfugiés du monde entier
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| care | care |
| développé | developed |
| réfugiés | refugees |
| of | of |
| ce | this |
| étudiants | students |
| jeunes | young |
| monde | world |
| d | letters |
| la | the |
| entier | hope |
| une | a |
| américains | american |
| de devenir | becoming |
FR Les réunions à huis clos, tables rondes et roadshows des villes et entreprises, organisés au cours des deux jours de conférence, ont fourni de multiples occasions de renforcer la coopération et la compréhension
EN Closed-door meetings, panel discussions, and city and company roadshows held over the two days provided further opportunities to strengthen cooperation and understanding
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | city |
| entreprises | company |
| occasions | opportunities |
| renforcer | strengthen |
| coopération | cooperation |
| réunions | meetings |
| clos | closed |
| à | to |
| jours | days |
| la | the |
| de | provided |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| nécessité | need |
| résilience | resilience |
| réfugiés | refugees |
| pacifique | peaceful |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| il | it |
| la | the |
| communautés | communities |
| assistance | support |
| renforcer | strengthen |
| et | and |
| s | a |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.
EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduced |
| coûts | costs |
| amélioré | improved |
| considérablement | greatly |
| opérations | operations |
| financiers | financial |
| sécurité | security |
| nous | we |
FR Notre héritage et notre expérience en disent long, car le talent technologique sur mesure est dans notre ADN. Chaque membre de l'équipe de la SA est compétent et a une compréhension approfondie de la complexité des projets.
EN Our heritage and experience speak volumes, providing tailored technology talent is in our DNA. Every member of the SystemsAccountants team is skilled and has a deep understanding of project complexities.
| francês | inglês |
|---|---|
| héritage | heritage |
| technologique | technology |
| adn | dna |
| compétent | skilled |
| projets | project |
| équipe | team |
| expérience | experience |
| talent | talent |
| en | in |
| membre | member |
| de | of |
| chaque | every |
| notre | our |
| une | a |
FR Notre héritage et notre expérience en disent long, car le talent technologique sur mesure est dans notre ADN. Chaque membre de l'équipe de la SA est compétent et a une compréhension approfondie de la complexité des projets.
EN Our heritage and experience speak volumes, providing tailored technology talent is in our DNA. Every member of the SystemsAccountants team is skilled and has a deep understanding of project complexities.
| francês | inglês |
|---|---|
| héritage | heritage |
| technologique | technology |
| adn | dna |
| compétent | skilled |
| projets | project |
| équipe | team |
| expérience | experience |
| talent | talent |
| en | in |
| membre | member |
| de | of |
| chaque | every |
| notre | our |
| une | a |
FR En continuant à innover dans notre domaine d’expertise, notre ambition est de rendre les applications issues de l’intelligence artificielle toujours plus perfectionnées et renforcer notre avantage concurrentiel sur nos marchés.
EN By continuing to innovate in our field of expertise, our ambition is to further hone applications based on artificial intelligence and to reinforce our competitive advantage in our markets.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuant | continuing |
| innover | innovate |
| ambition | ambition |
| applications | applications |
| renforcer | reinforce |
| avantage | advantage |
| concurrentiel | competitive |
| marchés | markets |
| est | is |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| artificielle | artificial |
| domaine | by |
| sur | on |
FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité
EN After the inauguration of our B&B, Marseilles La Joliette, end 2010, our second hotel, which opened end 2013, reinforced our presence in this emblematic and fully renovated district
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| marseille | marseilles |
| hôtel | hotel |
| renforcer | amp |
| présence | presence |
| quartier | district |
| totalement | fully |
| la | la |
| ce | this |
| de | of |
| ouvert | the |
| dans | in |
| fin | end |
| second | second |
| notre | our |
FR Nous mettons notre cursus, notre savoir-faire et notre technologie à la disposition de divers organismes à but non lucratif, ONG et programmes de partenariat entre les secteurs privé et public pour renforcer leur impact.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| disposition | providing |
| programmes | curriculum |
| public | public |
| organismes | organizations |
| privé | private |
| à | to |
| notre | our |
| partenariat | partnerships |
| savoir | expertise |
| nous | we |
FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité
EN After the inauguration of our B&B, Marseilles La Joliette, end 2010, our second hotel, which opened end 2013, reinforced our presence in this emblematic and fully renovated district
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| marseille | marseilles |
| hôtel | hotel |
| renforcer | amp |
| présence | presence |
| quartier | district |
| totalement | fully |
| la | la |
| ce | this |
| de | of |
| ouvert | the |
| dans | in |
| fin | end |
| second | second |
| notre | our |
FR Les meilleurs de notre industrie ont rejoint notre équipe et est resté à renforcer notre réputation d?employeur de choix pour tous ceux qui sont fiers de la satisfaction du client.
EN The best in our industry have joined our team and stayed strengthen our reputation as an employer of choice for those who take pride from customer satisfaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| équipe | team |
| réputation | reputation |
| employeur | employer |
| fiers | pride |
| client | customer |
| renforcer | strengthen |
| choix | choice |
| rejoint | joined |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| meilleurs | the best |
| notre | our |
| à | and |
| satisfaction | satisfaction |
| pour | for |
FR Nous mettons notre cursus, notre savoir-faire et notre technologie à la disposition de divers organismes à but non lucratif, ONG et programmes de partenariat entre les secteurs privé et public pour renforcer leur impact.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| disposition | providing |
| programmes | curriculum |
| public | public |
| organismes | organizations |
| privé | private |
| à | to |
| notre | our |
| partenariat | partnerships |
| savoir | expertise |
| nous | we |
FR C'est cette compréhension qui nous motive à poursuivre notre important travail au nom des bibliothèques, de nos pays et de notre Conseil de région.
EN It is that understanding that motivates us to continue our important work on behalf of libraries, our countries, and our Regional Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| motive | motivates |
| important | important |
| nom | behalf |
| bibliothèques | libraries |
| conseil | council |
| pays | countries |
| région | regional |
| à | to |
| travail | work |
| de | of |
| poursuivre | to continue |
| cest | it |
| au | on |
FR Nos échanges avec nos parties prenantes améliorent notre compréhension mutuelle et notre capacité collective à anticiper les risques et à identifier les opportunités de création de valeur. Ces dialogues sont clés pour Stellantis.
EN Exchanges with our stakeholders and social groups improve mutual understanding and our ability to anticipate risks and identify opportunities for value creation, key elements of the Stellantis approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanges | exchanges |
| parties | elements |
| améliorent | improve |
| mutuelle | mutual |
| capacité | ability |
| identifier | identify |
| stellantis | stellantis |
| risques | risks |
| opportunités | opportunities |
| anticiper | anticipate |
| valeur | value |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| ces | the |
| clé | key |
| pour | for |
FR Acquises grâce au travail que nous menons dans plusieurs pays du Pacifique, notre compréhension des défis de cette région et notre capacité à prendre des mesures immédiates nous placent dans une position idéale pour intervenir. »
EN By operating in several countries in the Pacific, our understanding of the challenges in this area and our readiness to step in and take immediate actions put us in a unique position to respond.
| francês | inglês |
|---|---|
| pacifique | pacific |
| immédiates | immediate |
| pays | countries |
| position | position |
| région | area |
| défis | challenges |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| mesures | actions |
| dans | in |
| une | a |
FR Partagez avec vos partenaires une même compréhension de leurs performances RSE. Notre équipe de plus de 200 analystes valide toutes les données. Notre méthodologie éprouvée permet de donner une évaluation de la performance.
EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| analystes | analysts |
| valide | validates |
| méthodologie | methodology |
| équipe | team |
| vos | your |
| compréhension | understanding |
| avec | with |
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| leurs | their |
FR Notre mission consiste à faire avancer la compréhension de l’univers à son niveau le plus fondamental, et à susciter ainsi des percées qui pourraient transformer notre avenir
EN Our mission is to advance understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| avancer | advance |
| niveau | level |
| avenir | future |
| consiste | is |
| fondamental | fundamental |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| transformer | transform |
FR Notre mission consiste à faire avancer la compréhension de l’univers à son niveau le plus fondamental, et à susciter ainsi des percées qui pourraient transformer notre avenir
EN Our mission is to advance understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| avancer | advance |
| niveau | level |
| avenir | future |
| consiste | is |
| fondamental | fundamental |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| transformer | transform |
FR Nos échanges avec nos parties prenantes améliorent notre compréhension mutuelle et notre capacité collective à anticiper les risques et à identifier les opportunités de création de valeur. Ces dialogues sont clés pour Stellantis.
EN Exchanges with our stakeholders and social groups improve mutual understanding and our ability to anticipate risks and identify opportunities for value creation, key elements of the Stellantis approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanges | exchanges |
| parties | elements |
| améliorent | improve |
| mutuelle | mutual |
| capacité | ability |
| identifier | identify |
| stellantis | stellantis |
| risques | risks |
| opportunités | opportunities |
| anticiper | anticipate |
| valeur | value |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| ces | the |
| clé | key |
| pour | for |
FR Leur attention aux détails, leur expertise en IA et leur profonde compréhension de notre activité en font des partenaires idéaux dans notre quête d'une performance accrue et de la satisfaction client."
EN Their attention to details, AI expertise and deep understanding of our business make them ideal partners in our quest to drive higher performance and customer satisfaction."
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| détails | details |
| ia | ai |
| partenaires | partners |
| idéaux | ideal |
| quête | quest |
| client | customer |
| expertise | expertise |
| activité | business |
| performance | performance |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| des | drive |
| satisfaction | satisfaction |
| leur | their |
FR Ils œuvrent à une meilleure compréhension du rôle du design et de l'architecture dans la construction de notre avenir.Le souci de notre environnement s'exprime dans chaque aspect du travail de Vitra
EN They further the understanding of design and architecture‘s role in defining the future we live in.Environmental consciousness finds expression in every aspect of Vitra’s work
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| design | design |
| aspect | aspect |
| travail | work |
| rôle | role |
| de | of |
| chaque | every |
| à | and |
| dans | in |
| avenir | future |
FR "Alors que nous poursuivons notre parcours de responsabilité, nous apprenons que la compréhension totale de notre impact est essentielle pour le réduire
EN “As we continue our responsibility journey, we’re learning that fully understanding our impact is key in reducing it
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivons | continue |
| parcours | journey |
| responsabilité | responsibility |
| totale | fully |
| essentielle | key |
| réduire | reducing |
| compréhension | understanding |
| impact | impact |
| notre | our |
| est | is |
| nous | we |
| alors | in |
| que | that |
FR Acquises grâce au travail que nous menons dans plusieurs pays du Pacifique, notre compréhension des défis de cette région et notre capacité à prendre des mesures immédiates nous placent dans une position idéale pour intervenir. »
EN By operating in several countries in the Pacific, our understanding of the challenges in this area and our readiness to step in and take immediate actions put us in a unique position to respond.
| francês | inglês |
|---|---|
| pacifique | pacific |
| immédiates | immediate |
| pays | countries |
| position | position |
| région | area |
| défis | challenges |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| mesures | actions |
| dans | in |
| une | a |
FR Leur attention aux détails, leur expertise en IA et leur compréhension approfondie de notre entreprise font d'eux des partenaires idéaux dans notre quête de meilleures performances et de satisfaction client.
EN Their attention to details, AI expertise and deep understanding of our business make them ideal partners in our quest to drive higher performance and customer satisfaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| détails | details |
| ia | ai |
| partenaires | partners |
| idéaux | ideal |
| quête | quest |
| satisfaction | satisfaction |
| client | customer |
| expertise | expertise |
| entreprise | business |
| performances | performance |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| des | drive |
| leur | their |
| aux | to |
FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.
EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| pandémie | pandemic |
| odd | sdgs |
| déclaré | said |
| détermination | determination |
| et | and |
| doit | must |
| monde | world |
| notre | our |
| à | to |
| renforcer | strengthen |
| a | has |
FR Tous les articles sponsorisés sont rédigés par notre équipe de rédacteurs spécialisés, et promus à l'ensemble de notre communauté pour maximiser votre visibilité et renforcer votre image de marque.
EN Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| maximiser | best |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
| par | by |
| et | written |
FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| économiques | economic |
| chaîne | chain |
| réduisant | reducing |
| collective | collective |
| empreinte | footprints |
| entreprises | companies |
| pouvons | we can |
| performances | performance |
| nous pouvons | can |
| avec | with |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| nous | we |
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| capacités | capabilities |
| déploiement | deployment |
| mondiale | global |
| développeurs | developer |
| investissement | investment |
| aider | help |
| tirer | get |
| et | and |
| former | train |
| un | a |
| nous | we |
| capable | could |
FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.
EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| façonner | shape |
| compter sur | rely |
| données | data |
| peut | can |
| renforcer | strengthen |
| à | to |
| sur | on |
| aptitudes | skills |
| nous | we |
FR "Cette situation doit changer. Laissons les reculs que le monde a subis renforcer notre volonté et notre détermination à nous relever de la pandémie et à réaliser les ODD. Ensemble, nous pouvons le faire", a-t-il déclaré.
EN “This must change. Let the setback that the world has seen, strengthen our resolve and reinforce our determination to recover from the pandemic and to build the SDGs. Together it is possible," he said.
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | change |
| pandémie | pandemic |
| odd | sdgs |
| déclaré | said |
| détermination | determination |
| et | and |
| doit | must |
| monde | world |
| notre | our |
| à | to |
| renforcer | strengthen |
| a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renforcer la compréhension éclairer notre compréhension tester notre compréhension renforcer notre démarche renforcer notre capacité renforcer notre position renforcer notre avantage renforcer notre approche renforcer notre intégration compréhension compréhension détaillée bonne compréhension meilleure compréhension compréhension générale compréhension approfondie compréhension durant compréhension claire compréhension solide compréhension globale compréhension commune excellente compréhension compréhension mutuelle compréhension alors large compréhension compréhension grâce compréhension fluide solide compréhension compréhension toujours compréhension des concepts meilleure compréhension opérationnelle compréhension de base degré de compréhension compréhension partagée profonde compréhension compréhension complète compréhension unique pleine compréhension compréhension rapide grande compréhension compréhension profonde d’une bonne compréhension nouvelle compréhension d’une nouvelle compréhension besoin d’une compréhension facilité de compréhension compréhension des processus meilleure compréhension mutuelle compréhension multi échelle qu’une compréhension accrue compréhension de xmlTraduzir renforcer notre compréhension para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe