FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
Traduzir "améliorer votre résilience" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "améliorer votre résilience" de francês para inglês
Traduções de améliorer votre résilience
"améliorer votre résilience" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de améliorer votre résilience
francês
inglês
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR Gérez les risques et la résilience en temps réel. Tenez compte des risques dans la prise de décisions au quotidien dans l’ensemble de l’entreprise pour améliorer la résilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| résilience | resilience |
| réel | real |
| décisions | decisions |
| quotidien | daily |
| améliorer | improved |
| la | the |
| risques | risk |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| de | across |
| pour | for |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| moyens | ways |
| utile | helpful |
| très | very |
| quatrième | fourth |
| est | thing |
| et | understand |
| serait | be |
| développer | build |
FR Dans le cadre du programme de résilience commerciale, nous assurons la gouvernance par le biais de notre modèle d’assistance, de notre comité de pilotage de la résilience commerciale et de notre conseil sur la gestion des incidents.
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| résilience | resilience |
| modèle | model |
| incidents | incident |
| gouvernance | governance |
| comité | committee |
| conseil | council |
| notre | our |
| nous | we |
| de | within |
| commerciale | business |
| gestion | management |
FR Les facteurs de protection et de risque représentent deux éléments clés pour cultiver la résilience. La résilience est souvent qualifiée comme la capacité de surmonter l’adversité.
EN Protective and risk factors are the two elements in the development of resilience. Resilience is often referred to as the ability to bounce back from adversity.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| résilience | resilience |
| capacité | ability |
| protection | protective |
| facteurs | factors |
| éléments | elements |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| angles | angles |
| personnelle | personal |
| réseautage | networking |
| confiance | confidence |
| changements | changes |
| été | was |
| compris | including |
| dépenses | spending |
| plans | plans |
| promotion | business |
| temps | time |
| et | and |
| deux | two |
| au | to |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | building |
| résilience | resilience |
| inondations | flood |
| la | the |
| communautés | communities |
FR La FICR fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| international | international |
| secteurs | sectors |
| aide | helps |
| pratiques | practical |
| inondations | flood |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| communautés | communities |
| à | to |
| résilience | resilience |
| un | an |
| de | of |
| différents | different |
| fait | is |
| les | steps |
| partie | part |
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| resilience | resilience |
| filiale | subsidiary |
| canadienne | canadian |
| national | national |
| basée | based |
| san | san |
| diego | diego |
| boston | boston |
| écosystème | ecosystem |
| genre | kind |
| société | company |
| la | the |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
| un | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Résilience : Améliorez la résilience des collaborateurs
EN Resilience: Improve workforce resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| améliorez | improve |
| collaborateurs | workforce |
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance, un partenariat entre différents secteurs et pays qui vise à renforcer la résilience des communautés face aux risques d'inondation.
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| secteurs | sectors |
| pays | countries |
| vise | aims |
| risques | risks |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| communauté | community |
| la | the |
| un | a |
| résilience | resilience |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| fait | is |
| et | and |
| partie | part |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | building |
| résilience | resilience |
| inondations | flood |
| la | the |
| communautés | communities |
FR L'IFRC fait partie de la Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), un partenariat international dans différents secteurs qui aide les communautés à prendre des mesures pratiques pour renforcer leur résilience aux inondations
EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance (ZFRA), an international partnership across different sectors which helps communities take practical steps to build their flood resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| international | international |
| secteurs | sectors |
| aide | helps |
| pratiques | practical |
| inondations | flood |
| alliance | alliance |
| partenariat | partnership |
| la | the |
| communautés | communities |
| à | to |
| résilience | resilience |
| un | an |
| de | of |
| différents | different |
| fait | is |
| les | steps |
| partie | part |
FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.
EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| aider | help |
| accroître | increase |
| complets | complete |
| invite | invites |
| rapport | report |
| résilience | resilience |
| recommandé | recommended |
| jeunes | youth |
| résultats | results |
| à | to |
| ailleurs | also |
| peuvent | can |
FR Resilience Biotechnologies est la filiale canadienne de National Resilience, une société basée à San Diego et à Boston qui crée un écosystème unique en son genre pour la fabrication de produits biopharmaceutiques de pointe
EN Resilience Biotechnologies is the Canadian subsidiary of National Resilience, a San Diego and Boston-based company creating a first-of-its-kind ecosystem for advanced biopharmaceutical manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| resilience | resilience |
| filiale | subsidiary |
| canadienne | canadian |
| national | national |
| basée | based |
| san | san |
| diego | diego |
| boston | boston |
| écosystème | ecosystem |
| genre | kind |
| société | company |
| la | the |
| de | of |
| fabrication | manufacturing |
| un | a |
| à | and |
| pour | for |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| moyens | ways |
| utile | helpful |
| très | very |
| quatrième | fourth |
| est | thing |
| et | understand |
| serait | be |
| développer | build |
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| angles | angles |
| personnelle | personal |
| réseautage | networking |
| confiance | confidence |
| changements | changes |
| été | was |
| compris | including |
| dépenses | spending |
| plans | plans |
| promotion | business |
| temps | time |
| et | and |
| deux | two |
| au | to |
FR En tant qu'addicts à Internet et à la technologie, faire de l'exercice peut vous aider à renforcer votre rétablissement et à améliorer votre résilience
EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| rétablissement | recovery |
| résilience | resilience |
| technologie | technology |
| peut | may |
| améliorer | improve |
| renforcer | strengthen |
| tant | as |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| entreprise | organization |
| période | time |
| suffit | to |
| technologie | technology |
| de | of |
| améliorer | better |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| au | instead |
| vous | you |
| la | itself |
FR Utilisez les technologies d'intelligence artificielle, de cloud computing et d'edge computing pour résoudre vos problèmes informatiques et améliorer la résilience de votre entreprise.
EN Use AI, automation, cloud, and edge technologies to help solve IT challenges and enhance business resiliency.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| résoudre | solve |
| problèmes | challenges |
| résilience | resiliency |
| entreprise | business |
| technologies | technologies |
| utilisez | use |
| améliorer | help |
| et | and |
FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| entreprise | organization |
| période | time |
| suffit | to |
| technologie | technology |
| de | of |
| améliorer | better |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| au | instead |
| vous | you |
| la | itself |
FR Fédérez vos activités GRC pour améliorer votre résilience opérationnelle
EN Federate your GRC activities to enhance operational resilience
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | to |
| améliorer | enhance |
| résilience | resilience |
| opérationnelle | operational |
| grc | grc |
| activités | activities |
FR Utilisez les technologies d'intelligence artificielle, de cloud computing et d'edge computing pour résoudre vos problèmes informatiques et améliorer la résilience de votre entreprise.
EN Use AI, automation, cloud, and edge technologies to help solve IT challenges and enhance business resiliency.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| résoudre | solve |
| problèmes | challenges |
| résilience | resiliency |
| entreprise | business |
| technologies | technologies |
| utilisez | use |
| améliorer | help |
| et | and |
FR CARE s'est engagé à aider 50 millions de personnes pauvres et vulnérables à améliorer leur sécurité alimentaire et nutritionnelle et leur résilience au changement climatique d'ici 2020.
EN CARE has committed to helping 50 million poor and vulnerable people improve their food and nutrition security and their resilience to climate change by 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagé | committed |
| personnes | people |
| pauvres | poor |
| vulnérables | vulnerable |
| améliorer | improve |
| sécurité | security |
| résilience | resilience |
| changement | change |
| changement climatique | climate |
| care | care |
| aider | helping |
| à | to |
| et | and |
| millions | million |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications
EN At the end of June, Belnet has completed the reinforcement of its infrastructure to greatly improve the availability and resilience of its services and applications
| francês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| renforcement | reinforcement |
| fortement | greatly |
| disponibilité | availability |
| résilience | resilience |
| juin | june |
| infrastructure | infrastructure |
| services | services |
| applications | applications |
| de | of |
| et | and |
| fin | the end |
FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| financière | financial |
| livre | paper |
| blanc | white |
| guérir | cure |
| employeur | employer |
| is | is |
| employés | employees |
| better | better |
| than | than |
| améliorer | improve |
| mieux | to |
| soutenus | support |
| leur | their |
FR Afin d'améliorer la résilience face aux cybermenaces, l'Autorité monétaire saoudienne (SAMA) a introduit le Cadre de cybersécurité SAMA en mai 2017
EN To improve resilience against cyber threats, the Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) introduced the SAMA Cyber Security Framework in May 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| cybermenaces | cyber threats |
| monétaire | monetary |
| introduit | introduced |
| cadre | framework |
| cybersécurité | cyber |
| de | against |
| en | in |
| mai | may |
FR La PDG et présidente de CARE, Michelle Nunn, explique l'engagement de CARE à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience climatique pour 50 millions de personnes.
EN CARE CEO and President Michelle Nunn explains CARE's pledge to improve food and nutrition security and climate resilience for 50 million people.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| michelle | michelle |
| explique | explains |
| sécurité | security |
| résilience | resilience |
| personnes | people |
| pdg | ceo |
| présidente | president |
| améliorer | improve |
| à | to |
| et | and |
| nutritionnelle | nutrition |
| millions | million |
| alimentaire | food |
FR Ce projet s’est déroulé de manière totalement transparente pour le client et va permettre d’améliorer de manière non négligeable la disponibilité et la résilience de nombreux services de Belnet.
EN This project was completely transparent to the customer and will significantly improve the availability and resilience of many of Belnet's services.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| totalement | completely |
| transparente | transparent |
| disponibilité | availability |
| résilience | resilience |
| services | services |
| ce | this |
| client | customer |
| de | of |
| et | and |
| manière | to |
| va | will |
| nombreux | many |
FR Le Groupe thématique de l’eau et de l’énergie aide les partenaires de l’UNOPS à protéger l’environnement et à améliorer la résilience des communautés face aux changements climatiques.
EN UNOPS Water and Energy Cluster supports our partners’ efforts to protect the environment and help enhance the resilience of communities to climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| énergie | energy |
| partenaires | partners |
| communautés | communities |
| groupe | cluster |
| protéger | protect |
| de | of |
| aide | help |
| à | to |
FR Le potentiel agricole du Niger peut être la solution pour assurer la sécurité alimentaire des communautés et améliorer leur résilience face aux changements climatiques.
EN Harnessing Niger’s agricultural potential can help address food insecurity and ensure communities become more resilient to climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| agricole | agricultural |
| face | address |
| climatiques | climate |
| assurer | ensure |
| potentiel | potential |
| communautés | communities |
| peut | can |
| et | and |
| améliorer | help |
| alimentaire | food |
| leur | become |
FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.
EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| communautés | communities |
| individus | individuals |
| vie | lifetime |
| vieillissement | ageing |
| long | throughout |
| projets | projects |
| sain | healthy |
| et | and |
| santé | health |
| nous | we |
| au | to |
| leur | their |
| depuis | from |
FR Le partenariat entre le CRDI et l’ACIAR vise à améliorer la sécurité alimentaire, la résilience et l’égalité des sexes en l'Afrique de l'Est et du Sud.
EN IDRC and ACIAR partnership focuses on improving food security, resilience, and gender equality across Eastern and Southern Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| crdi | idrc |
| améliorer | improving |
| résilience | resilience |
| égalité des sexes | gender |
| sécurité | security |
| à | and |
| alimentaire | food |
| de | across |
| du sud | southern |
FR Améliorer la résilience au changement climatique & générer des bénéfices sociaux et économiques à grande échelle
EN Combining climate change resilience with strong social & economic impact
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| changement | change |
| sociaux | social |
| économiques | economic |
| changement climatique | climate |
| à | with |
FR Les contrôleurs de mise à disposition d’applications sont des appliances réseau spécialisées dont la fonction est d’améliorer les performances, la sécurité et la résilience des applications délivrées via le Web.
EN Application delivery controllers are purpose-built networking appliances whose function is to improve the performance, security and resiliency of applications delivered over the web.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| sécurité | security |
| résilience | resiliency |
| fonction | function |
| performances | performance |
| web | web |
| de | of |
| livré | delivered |
| à | to |
| sont | are |
| réseau | networking |
| applications | applications |
| dapplications | application |
| et | and |
FR Améliorer la résilience et les performances grâce aux expériences contrôlées
EN Improve resiliency and performance with controlled experiments
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| résilience | resiliency |
| performances | performance |
| expériences | experiments |
| contrôlé | controlled |
| et | and |
| aux | with |
FR Améliorer les performances, la résilience et l'observabilité des applications.
EN Improve application performance, resiliency, and observability
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| performances | performance |
| résilience | resiliency |
| applications | application |
| et | and |
FR Le petit et le gros bétail peuvent améliorer considérablement les revenus des habitants des zones rurales, hommes et femmes, tout en renforçant la sécurité alimentaire et nutritionnelle des ménages ainsi que leur résilience.
EN Small and large livestock can make a huge difference to women and men's incomes while strengthening household food and nutrition security and building resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| bétail | livestock |
| femmes | women |
| sécurité | security |
| résilience | resilience |
| améliorer | strengthening |
| peuvent | can |
| et | and |
| les | household |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
| s | a |
| tout en | while |
FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.
EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.
| francês | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| pauvres | poor |
| vise | aims |
| sécurité | security |
| résilience | resilience |
| soutenant | supporting |
| marché | market |
| de | of |
| améliorer | improve |
| production | production |
| à | to |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR Ces petits agriculteurs peuvent avoir des difficultés à évaluer et gérer les risques, et ils ne bénéficient pas des opportunités d'investissement qui pourraient améliorer leur exploitation agricole et renforcer la résilience de leur ménage.
EN They may have difficulty in assessing and managing risk, and fail to benefit from investment opportunities that could improve their farming businesses and strengthen household resilience.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluer | assessing |
| agricole | farming |
| résilience | resilience |
| risques | risk |
| opportunités | opportunities |
| difficulté | difficulty |
| bénéficient | benefit |
| gérer | managing |
| améliorer | improve |
| renforcer | strengthen |
| peuvent | may |
| à | to |
| pourraient | could |
| et | and |
| les | household |
FR La gestion des risques agricoles est une démarche innovante visant à améliorer la résilience des ménages ruraux vulnérables et à démultiplier financements et investissements
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| améliorer | improving |
| résilience | resilience |
| ménages | households |
| vulnérables | vulnerable |
| agricoles | agricultural |
| financements | finance |
| investissements | investment |
| ruraux | rural |
| la | the |
| risques | risk |
| gestion | management |
| à | and |
FR En 2020, la CCN a obtenu un financement de 52,4 millions de dollars pour améliorer la résilience et l’aspect sécuritaire de certains de ses actifs les plus emblématiques.
EN In 2020, the NCC secured $52.4 million in funding to improve resiliency and ensure the safety of some of its most iconic assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| financement | funding |
| résilience | resiliency |
| actifs | assets |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| améliorer | improve |
| et | and |
| un | most |
| millions | million |
| ses | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
améliorer leur résilience améliorer la résilience accroître votre résilience renforcez votre résilience améliorer votre améliorer votre application améliorer votre activité d'améliorer votre efficacité d'améliorer votre opérateur améliorer votre expérience améliorer votre stratégie améliorer votre classement améliorer votre taux améliorer votre profil améliorer votre indexation améliorer votre comptabilité améliorer votre rendement améliorer votre présence améliorer votre style améliorer votre jeu améliorer votre consultation améliorer votre efficacité améliorer votre réactivité améliorer votre structure améliorer votre image améliorer votre référencement améliorer votre sécurité améliorer votre fil améliorer votre performance améliorer votre productivité améliorer votre seo améliorer votre visibilité améliorer votre contenu améliorer votre trafic améliorer votre blog améliorer votre offre améliorer votre entreprise améliorer votre audience améliorer votre positionnement améliorer votre qualité améliorer votre confidentialité améliorer votre visite améliorer votre maîtrise améliorer votre capacité améliorer votre compréhension améliorer votre chaîne améliorer votre score améliorer votre suivi améliorer votre écriture améliorer votre fluxTraduzir améliorer votre résilience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe