Traduzir "manière de renforcer" para inglês

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

• exercices
• CARE a aidé
• pays
• femmes
• filles
• renforcer leur capacité
• renforcer leur résilience
• réduire leur vulnérabilité

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

• reconnaît la nécessité
• au-delà
• assistance
• renforcer la résilience
• réfugiés sud-soudanais
• aider les communautés
• renforcer la coexistence

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

• exercices
• CARE a aidé
• pays
• femmes
• filles
• renforcer leur capacité
• renforcer leur résilience
• réduire leur vulnérabilité

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

• StyleVision est conçu
• d'afficher les données
• d'une manière flexible
• traiter des données
• venez de tomber
• solution

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

• manière très détaillée
• définir les tâches
• contrôler de manière
• efficace

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

• StyleVision est conçu
• d'afficher les données
• d'une manière flexible
• traiter des données
• venez de tomber
• solution

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

• manière très détaillée
• définir les tâches
• contrôler de manière
• efficace

FR La manière dont l’élève interagit avec les autres permet de tisser et d’entretenir des relations fondées sur la confiance et de renforcer les méthodes de travail de groupe

• permet de tisser
• confiance
• renforcer les méthodes
• travail de groupe

FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.

• Assurer la sécurité
• répondre aux défis
• changement climatique
• renforcer notre intégration
• agissons de manière

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

• Lorsque la voix
• droits
• besoins des femmes
• souvent pas satisfaits
• manière adéquate

FR La croissance externe permet à Legrand de renforcer ses positions de manière ciblée sur des marchés porteurs.

• croissance externe permet
• Legrand de renforcer
• positions de manière
• marchés

FR notamment des thermomètres à infrarouges, des lits de soins intensifs et des défibrillateurs, pour renforcer de manière durable les capacités des systèmes de santé.

• notamment des thermomètres
• infrarouges
• lits de soins
• défibrillateurs
• renforcer de manière
• capacités des systèmes

FR Nichols et les responsables haïtiens ont également discuté de la manière d’affronter la criminalité et de renforcer les institutions gouvernementales, sociétales et économiques du pays.

• Nichols
• criminalité
• renforcer les institutions
• sociétales

FR Il décrit les défis et les leçons retenues et formule des recommandations aux acteurs de l’humanitaire et du développement au niveau mondial, national et local sur la manière de renforcer la collaboration pour la nutrition

• décrit les défis
• leçons retenues
• formule des recommandations
• développement au niveau
• national
• renforcer la collaboration
• nutrition

FR Fournir des contributions stratégiques de haut niveau à la FICR sur la manière dont elle peut renforcer les opportunités de partenariat.

• Fournir des contributions
• renforcer les opportunités

FR En investissant et en agissant de manière responsable, nous aidons à renforcer les collectivités dans tout le pays et contribuons à améliorer l’économie du Canada dans toutes les régions.

• investissant
• agissant de manière
• aidons à renforcer
• pays
• contribuons à améliorer

FR La façon simple et rapide de renforcer votre équipe en engageant de manière permanente. Différents profils, de junior à dirigeant. En savoir plus

• façon simple
• rapide de renforcer
• équipe en engageant
• manière permanente
• Différents profils
• junior à dirigeant

FR renforcer la gestion, de manière à ce qu'elle soit durable et professionnelle

• renforcer la gestion
• soit durable
• professionnelle

FR Renforcer les politiques, les systèmes administratifs et la coordination des activités des donateurs à tous les niveaux pour améliorer, de manière globale, l'accès à l'éducation dans les zones cibles

• Renforcer les politiques
• systèmes administratifs
• coordination des activités
• niveaux pour améliorer
• manière globale
• l'accès à l'éducation
• zones cibles

FR Et si des problèmes ciblés apparaissent de manière inattendue, tels que l'anxiété et le stress, vous pouvez toujours accéder à des modules individuels pour renforcer ce que vous avez appris

• problèmes ciblés apparaissent
• manière inattendue
• tels que l'anxiété
• stress
• pouvez toujours accéder
• avez appris

FR Fournir des contributions stratégiques de haut niveau à l'IFRC sur la manière dont elle peut renforcer les opportunités de partenariat.

• Fournir des contributions
• renforcer les opportunités

FR Ce guide offre un aperçu de la manière de mettre en place, ou de renforcer les systèmes d'alerte précoce communautaires existants, qui peuvent réduire les risques pour les personnes et sauver des vies.

• manière de mettre
• renforcer les systèmes
• précoce communautaires existants
• réduire les risques

FR Ils obtiennent de meilleurs emplois et gèrent leur travail de manière plus responsable, ce qui contribue à renforcer l?économie

• obtiennent de meilleurs
• gèrent leur travail
• manière plus responsable
• contribue à renforcer
• économie

FR La croissance externe permet à Legrand de renforcer ses positions de manière ciblée sur des marchés porteurs.

• croissance externe permet
• Legrand de renforcer
• positions de manière
• marchés

FR Guides sur la manière d'obtenir les premières places dans Google SERP, de développer votre CTR et de renforcer la confiance des sites

• d'obtenir les premières
• Google SERP
• développer votre CTR
• renforcer la confiance
• sites

FR Pour adoucir ou renforcer les couleurs de manière générale, utilisez le curseur "Saturation". Ici, nous vous conseillons de faire des tests.

• adoucir
• renforcer les couleurs
• manière générale
• utilisez le curseur
• Ici

FR renforcer la gestion, de manière à ce qu'elle soit durable et professionnelle

• renforcer la gestion
• soit durable
• professionnelle

FR Renforcer les politiques, les systèmes administratifs et la coordination des activités des donateurs à tous les niveaux pour améliorer, de manière globale, l'accès à l'éducation dans les zones cibles

• Renforcer les politiques
• systèmes administratifs
• coordination des activités
• niveaux pour améliorer
• manière globale
• l'accès à l'éducation
• zones cibles

FR Fournir des contributions stratégiques de haut niveau à l'IFRC sur la manière dont elle peut renforcer les opportunités de partenariat.

• Fournir des contributions
• renforcer les opportunités

FR Ce guide offre un aperçu de la manière de mettre en place, ou de renforcer les systèmes d'alerte précoce communautaires existants, qui peuvent réduire les risques pour les personnes et sauver des vies.

• manière de mettre
• renforcer les systèmes
• précoce communautaires existants
• réduire les risques

FR Cela donne à votre équipe l'occasion de nouer des relations et de renforcer la confiance d'une manière qui n'est pas exclusivement liée au travail.

• relations
• renforcer la confiance
• manière qui n'est

FR La façon simple et rapide de renforcer votre équipe en engageant de manière permanente. Différents profils, de junior à dirigeant. En savoir plus

• façon simple
• rapide de renforcer
• équipe en engageant
• manière permanente
• Différents profils
• junior à dirigeant

FR Keeper stockes ses données client de manière entièrement transparente, afin de faciliter l'application de politiques et de renforcer votre sécurité globale. Découvrez tous les avantages de notre architecture à connaissance nulle.

• client de manière
• transparente
• renforcer votre sécurité
• architecture à connaissance

FR Red Hat Data Grid est un magasin de données NoSQL distribué et en mémoire, qui permet de développer des applications de manière flexible, de renforcer la protection des données et d'améliorer les capacités de récupération après sinistre

• Red Hat Data
• magasin de données
• distribué
• mémoire
• permet de développer
• applications de manière
• renforcer la protection
• données
• d'améliorer les capacités
• récupération après sinistre

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

• Lorsque la voix
• droits
• besoins des femmes
• souvent pas satisfaits
• manière adéquate

FR notamment des thermomètres à infrarouges, des lits de soins intensifs et des défibrillateurs, pour renforcer de manière durable les capacités des systèmes de santé.

• notamment des thermomètres
• infrarouges
• lits de soins
• défibrillateurs
• renforcer de manière
• capacités des systèmes

FR Nichols et les responsables haïtiens ont également discuté de la manière d’affronter la criminalité et de renforcer les institutions gouvernementales, sociétales et économiques du pays.

• Nichols
• criminalité
• renforcer les institutions
• sociétales

FR La Commission étudie la manière de simplifier et de renforcer le cadre juridique et examine comment mieux utiliser les agences et les organes scientifiques de l'UE afin de progresser vers le principe « une substance — une évaluation ».

• simplifier
• renforcer le cadre
• examine comment mieux
• agences
• substance
• évaluation

FR Le projet veille explicitement « à ce que les femmes et les autres groupes marginalisés puissent en profiter et y participer dans la parité » de manière à renforcer la résilience des petites collectivités de pêche.

• projet veille explicitement
• femmes
• groupes marginalisés puissent
• profiter
• manière à renforcer
• résilience des petites

FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])

• Purge du Cache
• permet de supprimer
• fichiers du cache
• Cloudflare
• soit de manière
• Custom Purge
• purge personnalisée
• Purge everything
• vider

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Si vous voulez en savoir plus sur la manière de faire du marketing d'affiliation de manière honnête et efficace, consultez ce guide étonnant (et gratuit) de marketing d'affiliation de Pat Flynn.

• voulez en savoir
• honnête
• efficace
• consultez ce guide
• gratuit

FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).

• sortie de manière
• coupable

FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.

• Gérez de manière
• d'améliorer votre capacité
• livraison de manière

FR transporter n'importe quoi sur votre dos. Vous devez laisser au vestiaire tout sac ou autre article qui ne peut être transporté de manière raisonnable et sûre d’une quelque autre manière.

• transporter n'importe quoi
• dos
• sac
• transporté de manière
• sûre
• quelque autre

FR Les cookies stockent les informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques.

• manière anonyme
• attribuent un numéro
• visiteurs

FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace

• effets qui sollicitent
• processeur de manière
• fonctionnent de manière
• efficace

FR Grâce à son flux de travail unique, Planbox aide les organisations à innover de manière cohérente et à expérimenter de manière rentable en créant un écosystème d'innovation pour le crowdsourcing avec les employés, les clients, etc

• travail unique
• innover de manière
• expérimenter de manière
• créant un écosystème
• clients
• etc

FR Il peut être programmé pour se comporter de cette manière de manière native sans une entrée supplémentaire d'un humain.

• manière de manière
• entrée supplémentaire d'un