Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aider ses collègues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider ses collègues" de francês para inglês

Traduções de aider ses collègues

"aider ses collègues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aider any as assist based below business by care customer service design features for guide help help to help you helping how if like manage management media more of the offer offers one organization platform please product products protect service services solution solutions support supporting that these this through to to help to support tools use user using via we with work you your
ses a able about access across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before being between both but by by the can create data day do during each easy every everyone features find first following for for the from from the get has have he her here his home how i if in in the including information into is it it is its know life like made make making may more most needs new no not now of of the of their offer offering offers on on the one only or other our out over own people personal place products project projects provide provides providing right s she so some such such as take team than that the the most their them there these they this those three through time to to be to provide to the today two unique up us using was we well what when where which while who will will be with work year years you your
collègues an any co-workers colleagues coworkers friends is just of of the one only partners peers teammates them they

Tradução de francês para inglês de aider ses collègues

francês
inglês

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

francês inglês
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

francês inglês
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Le deuil au travail, comment s’aider et aider ses collègues

EN Helping Yourself or a Coworker with Grief in the Workplace

francês inglês
deuil grief
travail workplace
aider helping
le the
et yourself

FR Le deuil au travail, comment s’aider et aider ses collègues

EN Helping Yourself or a Coworker with Grief in the Workplace

francês inglês
deuil grief
travail workplace
aider helping
le the
et yourself

FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.

EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.

francês inglês
été was
manuscrits manuscripts
essais essays
artistes artists
en in
protéger protect
l a
et and
pour to

FR Elle aime partager avec ses collègues, et elle publie ses expériences en classe et ses idées sur son blogue au cicanteach.com

EN She loves to share with other teachers and blogs about her classroom experiences and ideas at cicanteach.com

francês inglês
aime loves
expériences experiences
classe classroom
idées ideas
et and
elle she
avec with
partager share
en to

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

francês inglês
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

francês inglês
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?

EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?

francês inglês
ennuyeux boring
merveilles wonders
virtuelle virtual
d s
si if
il it
réalité reality
possible possible
heures hours
la the
nous we
à to
collègues coworkers
vos your
amis friends
et and
avec with
peut can
vous you
de of

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

francês inglês
invitez invite
périphériques devices
usb usb
série serial
nom name
collègues colleagues
vos your
à to
et and
recherchez search for
par by

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

francês inglês
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

francês inglês
centre center
décisions decision
collègues colleagues
expériences experiences
positives positive
restent stay
passagers passengers
créons we create
client customer
de of
nos our
à and
clients customers
nous we
au on
afin in

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

francês inglês
partager share
collègues colleagues
ajouter add
marquer tag
attribuer assign
etc and so on
endroit place
contact contact
commentaires comments
un a
vos your
partir from
sur on
à and
avec with
vous you
tout all

FR Nous encourageons une communauté diversifiée et inclusive avec de nombreux groupes de référence pour les employés afin d’aider chacun à apporter ses connaissances, ses compétences, ses expériences et ses perspectives.

EN We’re fostering a diverse and inclusive community with multiple employee resource groups to help everyone contribute their knowledge, skills, experiences, and perspectives.

francês inglês
communauté community
groupes groups
expériences experiences
perspectives perspectives
compétences skills
une a
à to
diversifié diverse
connaissances knowledge
employé employee
et and
inclusive with

FR Nous encourageons une communauté diversifiée et inclusive avec de nombreux groupes de référence pour les employés afin d’aider chacun à apporter ses connaissances, ses compétences, ses expériences et ses perspectives.

EN We’re fostering a diverse and inclusive community with multiple employee resource groups to help everyone contribute their knowledge, skills, experiences, and perspectives.

francês inglês
communauté community
groupes groups
expériences experiences
perspectives perspectives
compétences skills
une a
à to
diversifié diverse
connaissances knowledge
employé employee
et and
inclusive with

FR Grâce au statut du site web, tu gardes toujours un œil sur la santé de ton site et peux immédiatement aller à la recherche de la cause si des problèmes surviennent. Nos collègues de l'assistance seront heureux·ses de t'aider dans cette tâche.

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

francês inglês
œil eye
recherche finding
surviennent occur
heureux happy
toujours always
santé health
immédiatement immediately
cause cause
la the
problèmes problem
de of
à to
nos our
site website
ton your

FR « Pour avoir travaillé avec Zureena depuis plus de six mois, nous pouvons affirmer qu?elle a un très grand esprit d?équipe et qu?elle est toujours disponible pour aider ses collègues.

EN “Having worked with Zureena for more than six months now, we can definitely say she is a team player, and she is always available to help her colleagues.

francês inglês
travaillé worked
affirmer say
équipe team
collègues colleagues
toujours always
et and
mois months
six six
nous we
pouvons can
un a
disponible available
avec with
aider help
depuis to
plus more

FR En 2015, Adrienne est devenue délégué·e syndical de l’IPFPC pour pouvoir aider ses collègues déployés blessés et représenter le groupe RE dans l’équipe d’élaboration du Programme de soutien au mieux-être des employés.  

EN They became a PIPSC steward in 2015 in order to find support for deployed colleagues who had been injured, and as a result they now represent the RE group in the development of the Employee Wellness Support program.    

francês inglês
représenter represent
programme program
élaboration development
collègues colleagues
le the
de of
groupe group
déployé deployed
en in
et find
est became
employé employee
pour for

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.

EN When Miriam was diagnosed with cancer, her fellow officers stepped up. They raised $55k to help this dedicated civil servant and single mother fight the toughest battle of her life.

francês inglês
officiers officers
mère mother
difficile toughest
cancer cancer
vie life
le the
à to
de of
dévouée dedicated
combat battle
et and
célibataire single
sa her
aider to help

FR Cata et ses collègues ont réussi à m'aider à trouver les meilleurs outils pour gérer mon site Web, même si je suis loin d'être technique.

EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.

francês inglês
collègues colleagues
outils tools
technique technical
je i
gérer manage
réussi managed
à to
mon my
même the
et find
meilleurs the best
site website
si though

FR de prendre conscience de ses forces, de ses compétences, de ses valeurs et de ses passions, puis d’utiliser cette connaissance de soi pour éclairer ses choix de carrière et de vie;

EN develop awareness of their personal strengths, competencies, values, and passions, and use this self-knowledge to inform career-life choices

francês inglês
forces strengths
passions passions
choix choices
valeurs values
connaissance knowledge
carrière career
vie life
conscience awareness
dutiliser use
de of
cette this
pour to
et and
compétences competencies

FR Une collection qui puise ses inspirations dans différents mondes, idéal pour l'homme moderne nomade, mais qui semble infusée la californian way of life, avec ses chemises à fleurs, ses kimonos, ses bermudas en denim et ses chapeaux de paille.

EN A collection that draws its inspiration from different worlds, ideal for the modern man seeking the Californian way of life, with its floral shirts, kimonos, denim Bermuda shorts and straw hats.

francês inglês
inspirations inspiration
mondes worlds
idéal ideal
moderne modern
chemises shirts
fleurs floral
chapeaux hats
paille straw
denim denim
of of
life life
way way
collection collection
la the
qui that
une a
à and
avec with
différents different

FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.

EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.

francês inglês
jardins gardens
tapisseries tapestries
vues views
hôtel hotel
lieu location
romantique romantic
en in
cet this
avec with
et and
un a
ses its
est is

FR Spicers tient à répondre rapidement aux besoins d’accessibilité des personnes handicapées dans ses pratiques, ses méthodes, ses politiques et ses procédures en matière de ressources humaines, et ses services liés à l’emploi.

EN Spicers is committed to meeting the accessibility needs of people with disabilities, in a timely manner, in its human resources practices, processes, policies and procedures and employment related services.

francês inglês
besoins needs
rapidement timely
personnes people
pratiques practices
politiques policies
procédures procedures
ressources resources
humaines human
liés related
de of
services services
à to
en in
matière and
ses its
s a

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.

francês inglês
ville capital
rues streets
places squares
jardins gardens
visiteurs visitors
et and
été been
pour designed
ses its

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.

francês inglês
ville capital
rues streets
places squares
jardins gardens
visiteurs visitors
et and
été been
pour designed
ses its

FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.

EN Discover your next goal with Strava segments, routes, maps, clubs, challenges and race courses.

francês inglês
découvrez discover
objectif goal
strava strava
itinéraires routes
cartes maps
clubs clubs
challenges challenges
courses race
segments segments
aux with
prochain next
votre your
et and

FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.

EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.

francês inglês
but aim
respectant respecting
dignité dignity
collègues colleagues
culture culture
responsabilités responsibilities
également also
de of
en in
la the
tout en while
notre we
tout to

FR Éviter sa famille, ses collègues et ses ami(e)s ou avoir un sentiment d’isolement. 

EN Avoiding family, coworkers and friends or feeling isolated. 

francês inglês
famille family
sentiment feeling
ou or
et and
collègues coworkers

FR Son départ constitue une perte immense pour de nombreuses personnes. Nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à ses collègues.

EN Her passing is a tremendous loss to many. Our deepest sympathies go out to her family, friends, and colleagues.

francês inglês
perte loss
famille family
collègues colleagues
à to
amis friends
une a
nombreuses many
nos our

FR Et après tout cet enthousiasme exprimé quand il nous raconte ses aventures de plongée, il revient sur ses collègues

EN And despite all this enthusiasm for his diving adventures, he comes back to the subject of his colleagues

francês inglês
enthousiasme enthusiasm
aventures adventures
plongée diving
collègues colleagues
de of
et and
après to

FR Son départ constitue une perte immense pour de nombreuses personnes. Nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à ses collègues.

EN Her passing is a tremendous loss to many. Our deepest sympathies go out to her family, friends, and colleagues.

francês inglês
perte loss
famille family
collègues colleagues
à to
amis friends
une a
nombreuses many
nos our

FR Et après tout cet enthousiasme exprimé quand il nous raconte ses aventures de plongée, il revient sur ses collègues

EN And despite all this enthusiasm for his diving adventures, he comes back to the subject of his colleagues

francês inglês
enthousiasme enthusiasm
aventures adventures
plongée diving
collègues colleagues
de of
et and
après to

FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.

EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.

francês inglês
but aim
respectant respecting
dignité dignity
collègues colleagues
culture culture
responsabilités responsibilities
également also
de of
en in
la the
tout en while
notre we
tout to

FR Comment recréer une ambiance de travail à la maison, adopter une bonne posture, garder un lien avec ses collègues… DATA4 vous livre ses conseils pour trouver une routine et maintenir le rythme en période de confinement.

EN How to recreate a working atmosphere at home, adopt a good posture, keep in touch with your colleagues... DATA4 gives you advice on how to find a routine and maintain the rhythm during periods of confinement.

francês inglês
recréer recreate
ambiance atmosphere
adopter adopt
bonne good
posture posture
conseils advice
routine routine
rythme rhythm
confinement confinement
maintenir maintain
collègues colleagues
vous your
de of
période periods
travail working
et find
pour at
en in
un a

FR Éviter sa famille, ses collègues et ses ami(e)s ou avoir un sentiment d’isolement. 

EN Avoiding family, coworkers and friends or feeling isolated. 

francês inglês
famille family
sentiment feeling
ou or
et and
collègues coworkers

FR Il va nous manquer et nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille de Jos, à ses amis et à ses collègues de l?Internet Society en Belgique et au-delà.

EN We will miss him and send our deepest sympathies to Jos’ family, to his friends and Internet Society colleagues in Belgium and beyond. 

francês inglês
manquer miss
internet internet
society society
belgique belgium
va will
amis friends
collègues colleagues
famille family
en in
à to
nos our
nous we

FR Après avoir connu un tel succès avec la plateforme Zoom, Knight a commencé à passer le mot à ses collègues et à ses collaborateurs.

EN After seeing such success with the Zoom platform, Knight has started to spread the word to his colleagues and cohorts.

francês inglês
succès success
zoom zoom
commencé started
collègues colleagues
plateforme platform
à to
avec with
et and
a has
un word

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

EN ?The Meister Sales Team is dedicated to helping customers worldwide achieve their goals with our innovative productivity tools. We?d love to help you and your team as well!?

francês inglês
commerciale sales
clients customers
productivité productivity
innovants innovative
équipe team
outils tools
monde worldwide
objectifs goals
à to
nous we
votre your
aider to help
vous you
ce love

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

EN ?The Meister Sales Team is dedicated to helping customers worldwide achieve their goals with our innovative productivity tools. We?d love to help you and your team as well!?

francês inglês
commerciale sales
clients customers
productivité productivity
innovants innovative
équipe team
outils tools
monde worldwide
objectifs goals
à to
nous we
votre your
aider to help
vous you
ce love

FR Grâce à la réalité RV/RA, le secteur du tourisme peut aider ses clients à découvrir une destination avant leur arrivée, en faisant l?expérience de ses points de repère et de ses commodités.

EN With VR/AR reality, the tourism industry can help its clients experience a destination before they arrive, experiencing its landmarks and amenities.

francês inglês
secteur industry
tourisme tourism
aider help
clients clients
réalité reality
destination destination
expérience experience
commodités amenities
peut can
arrivée arrive
de before
à and
ses its
une a

FR Dès les 6 premiers mois de collecte de données d'évaluation des cours à l'aide de MTM, j'étais capable de créer un tableau de bord et un rapport afin d'aider mon PDG et mes collègues à rapidement évaluer l'efficacité et le succès d'un cours

EN MTM will change the way we communicate our impact to the business with senior leaders

francês inglês
mtm mtm
le the
à to
de way
et our

FR Grâce aux WorkApps, vous pouvez créer des applications dynamiques pour aider vos collègues et les parties prenantes à accéder facilement au ...

EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...

francês inglês
applications applications
dynamiques dynamic
collègues coworkers
accéder access
facilement easily
prenantes stakeholders
à to
créer create
vous you
aider to help

FR Des collaborateurs de différentes entités du Groupe, partout dans le monde, se sont manifestés pour aider leurs collègues de l’activité Santé

EN Across the world, employees of di fferent Group ent i t ies have come forward to help their Healthcare colleagues

francês inglês
groupe group
santé healthcare
collaborateurs employees
monde world
collègues colleagues
le the
de of
pour forward
aider to help

FR L'avantage de travailler avec EcoVadis est leur expertise et leur soutien pour former nos collègues des achats et nous aider à redéfinir nos processus afin de comprendre les risques et de les traiter de manière proactive.

EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.

francês inglês
ecovadis ecovadis
expertise expertise
collègues colleagues
achats procurement
risques risks
traiter address
travailler working
processus processes
aider helping
de of
à to
proactive proactively
avec with
et understand
nos our
les train

FR En retour, nous apprécierons grandement votre soutien en faisant la promotion de TaxiFareFinder aux autres, à vos collègues ou vos clients. Veuillez nous aider à faire passer le mot!

EN In return, we would greatly appreciate your support by promoting TaxiFareFinder to others, your colleagues and/or your customers. Please help us get the word out!

francês inglês
grandement greatly
autres others
collègues colleagues
clients customers
ou or
retour return
aider help
en in
promotion promoting
veuillez please
nous we
à to
passer by

FR Étant donné ce que je vois chez mes collègues (nous nous appelons les Explorateurs), je n’ai nul doute que nous nous surpasserons pour aider nos clients et nos communautés en ces temps difficiles

EN Something I’ve seen in my colleagues (we call ourselves Explorers) more than anything else is that we will go above and beyond to help our clients and our communities in challenging times

francês inglês
collègues colleagues
explorateurs explorers
clients clients
difficiles challenging
mes my
ce that
communautés communities
en in
nos our
nous we
que else
chez to
aider to help

FR Que votre évènement s’adresse au public ou juste à vos collègues, Sphère est là pour vous aider.

EN Whether your event is offered to the public or just for your colleagues, Sphere is standing by to support you.

francês inglês
évènement event
collègues colleagues
sphère sphere
aider support
ou or
public public
à to
pour for
vous you

FR Invitez vos collègues pour créer ensemble des e-mails. Utilisez une autre paire d’yeux pour vérifier votre e-mail ou vous aider à parfaire ce pitch avant de l’envoyer.

EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.

francês inglês
invitez invite
collègues teammates
vérifier review
aider help
parfaire perfect
ou or
ce that
à to
créer create
une a
de of
paire pair

FR Un organisateur syndical peut vous aider à élaborer une stratégie et vous informer, vous et vos collègues, sur le processus.Cliquez ici pour en contacter un.

EN A union organizer can help strategize and educate you and your coworkers about the process. Click here to reach out to one.

francês inglês
organisateur organizer
peut can
aider help
informer educate
collègues coworkers
cliquez click
un a
à to
vos your
le the
processus process
contacter reach
et and
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções