FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.
Traduzir "collègues lors" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collègues lors" de francês para inglês
Traduções de collègues lors
"collègues lors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de collègues lors
francês
inglês
EN On the trail of money, in the multicultural and hip Langstrasse quarter, or totally immersed in romantic love stories: on these guided city tours, groups of work colleagues, relatives or friends discover Zurich together.
| francês | inglês |
|---|---|
| largent | money |
| multiculturel | multicultural |
| langstrasse | langstrasse |
| stories | stories |
| parents | relatives |
| découvrent | discover |
| zurich | zurich |
| ou | or |
| romantique | romantic |
| groupes | groups |
| collègues | colleagues |
| visites | tours |
| de | of |
| dans | in |
| guidées | guided |
| et | and |
| sur | on |
FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| éditeur | editor |
| collègues | colleagues |
| en | in |
| utilisez | use |
| chat | chat |
| le | the |
| à | to |
| temps | time |
| questions | questions |
| un | a |
| créer | create |
FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes
EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous
| francês | inglês |
|---|---|
| latino | latino |
| collègues | colleagues |
| brésil | brazil |
| portugal | portugal |
| caraïbes | caribbean |
| connection | connection |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| comprend | includes |
| du | from |
| ainsi | as |
| sont | are |
| nos | our |
| dans le monde entier | globally |
| et | speaking |
| qui | that |
FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?
EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?
| francês | inglês |
|---|---|
| ennuyeux | boring |
| merveilles | wonders |
| virtuelle | virtual |
| d | s |
| si | if |
| il | it |
| réalité | reality |
| possible | possible |
| heures | hours |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| collègues | coworkers |
| vos | your |
| amis | friends |
| et | and |
| avec | with |
| peut | can |
| vous | you |
| de | of |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| aider | help |
| collègues | colleagues |
| seulement | just |
| demander | ask |
| lorsque | when |
| gagne | wins |
| pas | not |
| relations | relationships |
| à | to |
| nos | our |
| créer | create |
| avec | with |
| nous | we |
| gagnez | win |
| vous | you |
FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| terme | term |
| aider | help |
| collègues | colleagues |
| seulement | just |
| demander | ask |
| lorsque | when |
| gagne | wins |
| pas | not |
| relations | relationships |
| à | to |
| nos | our |
| créer | create |
| avec | with |
| nous | we |
| gagnez | win |
| vous | you |
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| périphériques | devices |
| usb | usb |
| série | serial |
| nom | name |
| collègues | colleagues |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| recherchez | search for |
| par | by |
FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes
EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous
| francês | inglês |
|---|---|
| latino | latino |
| collègues | colleagues |
| brésil | brazil |
| portugal | portugal |
| caraïbes | caribbean |
| connection | connection |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| comprend | includes |
| du | from |
| ainsi | as |
| sont | are |
| nos | our |
| dans le monde entier | globally |
| et | speaking |
| qui | that |
FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.
EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| décisions | decision |
| collègues | colleagues |
| expériences | experiences |
| positives | positive |
| restent | stay |
| passagers | passengers |
| créons | we create |
| client | customer |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| clients | customers |
| nous | we |
| au | on |
| afin | in |
FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| collègues | colleagues |
| ajouter | add |
| marquer | tag |
| attribuer | assign |
| etc | and so on |
| endroit | place |
| contact | contact |
| commentaires | comments |
| un | a |
| vos | your |
| partir | from |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
| vous | you |
| tout | all |
FR Cette validation est requise lors de l'enregistrement, tous les ans lors de son anniversaire, lors du renouvellement ou d'un changement de propriétaire.
EN This validation is required on registration, at the anniversary of registration, at renewal, or when performing an owner change.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | validation |
| requise | required |
| anniversaire | anniversary |
| renouvellement | renewal |
| changement | change |
| ou | or |
| de | of |
| propriétaire | owner |
FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance
EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | requested |
| respecter | respect |
| normes | standards |
| vente | sales |
| il | it |
| service | service |
| client | customer |
| retour | return |
| ou | or |
| de | of |
| produit | product |
| dun | a |
| au | on |
| mêmes | the |
| après | to |
FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| collègues | colleagues |
| face | deal with |
| afflux | influx |
| aidé | helped |
| formation | training |
| compétences | skills |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Invitez des collègues à participer à l'organisation de l'événement. Ils peuvent modérer les interactions ou intervenir lors de la présentation.
EN Invite contributors to help manage the live stream. They can moderate interactions or facilitate the presentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| invitez | invite |
| interactions | interactions |
| présentation | presentation |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | they |
| peuvent | can |
FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| collègues | colleagues |
| face | deal with |
| afflux | influx |
| aidé | helped |
| formation | training |
| compétences | skills |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR collègues de travail confiants utilisant un ordinateur portable lors d'une réunion d'affaires au café
EN confident business colleagues using laptop during business meeting in cafe
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| café | cafe |
| collègues | colleagues |
| de | during |
| utilisant | using |
FR Certains de vos collègues sont peut-être plus doués dans la gestion de projets, et vous pouvez améliorer ces compétences lors de la collaboration.
EN Some of your colleagues might be better than you at project management, and you can improve your project management skills during the collaboration process.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| collaboration | collaboration |
| compétences | skills |
| améliorer | improve |
| de | of |
| la | the |
| certains | some |
| vos | your |
| gestion | management |
| projets | project |
| et | and |
| vous | you |
| peut | might |
| peut-être | be |
FR Venez redécouvrir vos collègues lors des sorties telles que la cabane à sucre, le cinéma, le party de Noël et les tournois de golf par exemple.
EN Enjoy some quality time with your teammates outside of work by going to the sugar shack, the cinema, or participating in a golf tournament.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | teammates |
| sucre | sugar |
| cinéma | cinema |
| tournois | tournament |
| golf | golf |
| l | a |
| à | to |
| vos | your |
| exemple | in |
| de | of |
| par | by |
FR Pour échanger avec vos collègues lors de plusieurs événements;
EN Interact with your colleagues during a variety of social events;
| francês | inglês |
|---|---|
| échanger | interact |
| collègues | colleagues |
| événements | events |
| vos | your |
| de | of |
| avec | with |
| plusieurs | a |
FR Vous avez mal terminé lors de la dernière bamboche entre collègues ? Pas facile d'assumer le lendemain au bureau...
EN Hard day at work after a superb happy hour the previous evening? Here's just the guide you need to push through!
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | just |
| vous | you |
| de | after |
FR Lors de cet essai en soufflerie, les ingénieurs d’Alpine Cars ont également utilisé de la « Flow-Vis », une peinture spéciale mise au point par leurs collègues de la F1
EN During this wind-tunnel test, the Alpine Cars engineers also used Flow-Vis, a special paint developed by their colleagues in F1
| francês | inglês |
|---|---|
| essai | test |
| ingénieurs | engineers |
| cars | cars |
| peinture | paint |
| collègues | colleagues |
| également | also |
| utilisé | used |
| en | in |
| la | the |
| une | a |
FR Un outil pour apprendre à voir les dynamiques système est un diagramme de causalité, idéalement desinné sur un tableau blanc lors d’une Rétrospective Globale LeSS avec ses collègues. Avant d’aller plus loin, voici la Première Loi du Diagramme
EN A tool to learn to see system dynamics is a causal loop diagram, ideally sketched on a whiteboard in a LeSS Overall Retrospective with colleagues. Before going further, here is the First Law of Diagramming
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamics |
| système | system |
| diagramme | diagram |
| idéalement | ideally |
| rétrospective | retrospective |
| globale | overall |
| less | less |
| collègues | colleagues |
| outil | tool |
| à | to |
| la | the |
| loi | law |
| plus loin | further |
| un | a |
| apprendre | learn |
| de | of |
| avec | with |
| tableau blanc | whiteboard |
| sur | on |
| voir | see |
FR Lors d’une fusion, il est essentiel pour vos utilisateurs de retrouver leurs collègues pour communiquer et collaborer
EN During a merger, it?s critical for your users to find each other so they can communicate and collaborate
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | merger |
| essentiel | critical |
| utilisateurs | users |
| collaborer | collaborate |
| il | it |
| vos | your |
| retrouver | to find |
| et | find |
| de | other |
| lors | during |
| pour | for |
FR Les compétences, les connaissances et la méthodologie acquises par Nazira lors de la formation dont elle a bénéficié l'ont aidée, ainsi que ses collègues, à faire face à un afflux d'informations peu fiables.
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| collègues | colleagues |
| face | deal with |
| afflux | influx |
| aidé | helped |
| formation | training |
| compétences | skills |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Lors de leur premier mois chez Adjust, les nouveaux arrivants sont conviés à des repas mystères où ils ont la possibilité de rencontrer leurs collègues des différentes équipes.
EN In their first month at Adjust, newbies will be invited to Mystery Lunches, where they have the opportunity to meet colleagues from various teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| différentes | various |
| équipes | teams |
| mois | month |
| à | to |
| la | the |
| rencontrer | to meet |
FR Il est utile de draguer les gens sur Facebook/Instagram/Twitter, de rencontrer des collègues lors de conventions de chat, d'envoyer des e-mails à des experts pour qu'ils examinent votre portfolio, etc
EN It helps to hit up people on Facebook/Instagram/Twitter, meet colleagues at chatroom conventions, email experts to review your portfolio, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| collègues | colleagues |
| conventions | conventions |
| experts | experts |
| portfolio | portfolio |
| etc | etc |
| il | it |
| votre | your |
| à | to |
| gens | people |
| mails | |
| sur | on |
FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.
EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| rapports | reports |
| en | in |
| de | of |
| premier | the |
| à | to |
| et | and |
FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.
EN Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| montré | showed |
| téléchargement | downloading |
| streaming | streaming |
| serveurs | servers |
| vitesse | speed |
| lors | when |
| nos | our |
| à | and |
FR Création automatique des dossiers lors de l'enregistrement des fichiers sur le client ou le serveur. Lors de l'enregistrement vers un dossier qui n'existe pas, celui-ci peut être créé
EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automatically |
| client | client |
| serveur | server |
| ou | or |
| un | a |
| créé | created |
| celui-ci | it |
| dossier | folder |
| dossiers | folders |
| fichiers | files |
| sur | on |
| lors | when |
| peut | can |
FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football
EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match
| francês | inglês |
|---|---|
| capable | able |
| action | action |
| match | match |
| crucial | crucial |
| photographe | photographer |
| football | football |
| un | a |
| bon | right |
| moment | time |
| à | to |
| et | and |
FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation
EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| actions | actions |
| effectué | performed |
| services | services |
| ou | or |
| par | by |
| leur | the |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| séries | series |
| la | the |
| utilisé | used |
| technologie | technology |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| francês | inglês |
|---|---|
| modes | modes |
| vidéos | video |
| collecte | collecting |
| agissant | acting |
| mises à jour | updates |
| appareil | device |
| téléphone | phone |
| ou | or |
| bluetooth | bluetooth |
| utilisation | use |
| comme | as |
| limité | limited |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| lors | when |
| mises | for |
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| spa | spa |
| véritable | real |
| star | star |
| mouvements | movements |
| de | of |
| déjà | already |
| volant | wheel |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| francês | inglês |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| france | france |
| victoire | victory |
| suivie | followed |
| de | de |
| édition | edition |
| et | and |
| le | the |
| première | first |
| sur | on |
FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.
EN Diego Maradona taking a spectacular plunge in the 1986 FIFA World Cup finals in the Argentina - West Germany match (score: 3-2) in Mexico.
| francês | inglês |
|---|---|
| diego | diego |
| un | a |
| spectaculaire | spectacular |
| finale | finals |
| coupe | cup |
| monde | world |
| match | match |
| argentine | argentina |
| allemagne | germany |
| score | score |
| mexique | mexico |
| la | the |
| en | in |
| maradona | maradona |
FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| création | building |
| défaut | default |
| interaction | interaction |
| web | web |
| la | the |
| polices | fonts |
| sont | are |
| fichiers | files |
| page | page |
| nous | we |
FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.
EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.
| francês | inglês |
|---|---|
| patchs | patches |
| faq | faq |
| magix | magix |
| ou | or |
| connexion | login |
| créé | created |
| services | services |
| service | service |
| devez | you need |
| produit | product |
| dans | in |
| plus | latest |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
FR Lors de l'inscription, l'adresse e-mail de l'utilisateur nous est transmise, afin d’être saisie pour l'inscription : De plus, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
| francês | inglês |
|---|---|
| transmise | transmitted |
| saisie | entered |
| données | data |
| être | be |
| suivantes | is |
| afin | in |
| collecté | collected |
FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction
EN The purpose is to strengthen the level of payment security and protect consumers by imposing strong authentication procedures for account access and payment transactions
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| imposant | imposing |
| procédures | procedures |
| forte | strong |
| protéger | protect |
| paiement | payment |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| compte | account |
| transaction | transactions |
| permet | access |
| en | to |
FR Afin de garantir une qualité constante lors de ses audits applicatifs, immunIT a décidé de s?appuyer sur la méthodologie OWASP lors de ses missions
EN To ensure consistent quality throughout its application audits, immunIT has chosen to draw on the OWASP methodology during its missions
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| audits | audits |
| appuyer | application |
| méthodologie | methodology |
| missions | missions |
| owasp | owasp |
| la | the |
| garantir | ensure |
| a | has |
| sur | on |
| de | its |
FR Que ce soit donc lors des tests d?intrusions ou lors des revues de codes, nos équipes se baseront sur les standards suivants :
EN For our penetration tests or code reviews, our teams will leverage the following standards:
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| standards | standards |
| tests | tests |
| revues | reviews |
| codes | code |
| ou | or |
| nos | our |
| soit | the |
FR Lors d?une compromission de systèmes, d?une infection par malware ou lors d?une cyber-attaque ciblée ou non, un processus de réponse à incident efficace et rapide est primordial
EN When a system is compromised, hit by a malware infection or under a targeted/non-targeted cyber-attack, it is decisive to have an efficient and quick incident response process in place
| francês | inglês |
|---|---|
| compromission | compromised |
| infection | infection |
| malware | malware |
| incident | incident |
| ou | or |
| processus | process |
| réponse | response |
| efficace | efficient |
| systèmes | system |
| rapide | quick |
| non | non |
| un | a |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| par | by |
| lors | when |
| ciblée | targeted |
FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
| francês | inglês |
|---|---|
| combattu | fought |
| virginie | virginia |
| troupes | troops |
| il | he |
| guerre | war |
| en | in |
| bataille | battle |
| de | of |
| la | the |
FR L'e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription ou lors de la saisie du formulaire de commande
EN The email will be sent to the email address provided during registration or when entering the order form
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyé | sent |
| ou | or |
| formulaire | form |
| commande | order |
| à | to |
| saisie | entering |
| la | the |
| de | provided |
| email address | |
FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| ville | city |
| café | coffee |
| zurich | zurich |
| ou | or |
| culture | culture |
| en | in |
| de | of |
| guidée | guided |
| tour | tour |
| sur | on |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | usually |
| découverte | found |
| évaluation | evaluating |
| il | it |
| propos | about |
| de | of |
| je | i |
| tant | the |
| à | and |
| première | a |
FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.
EN Ignore all optional fields when creating the Service Account, we will set permissions in a later step.
| francês | inglês |
|---|---|
| ignorer | ignore |
| champs | fields |
| création | creating |
| autorisations | permissions |
| la | the |
| service | service |
| étape | step |
| compte | account |
| nous | we |
FR Vous avez le choix entre 8 langues lors de la génération de votre rapport ou lors de la création de modèles.
EN Generate your report in any of our eight available languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| 8 | eight |
| langues | languages |
| génération | generate |
| votre | your |
| de | of |
| la | our |
| les | any |
FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connecting |
| source | source |
| données | data |
| lecture | read |
| ou | or |
| à | to |
| est | is |
| uniquement | only |
| lors | when |
| partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collègues lors collègues collègues qu’à collègues talentueux collègues adoptent collègues via mes collègues collègues ingénieurs collègues grâce collègues en utilisant collègues spécialistes collègues travaillent collègues mvp nouveaux collègues mes collègues applaudissent mettre les collègues collègues pega collègues vous regroupez collègues se plaignent collègues non hispanophones véritables collègues rencontrer des collègues communauté de collègues invitez vos collègues collègues indiquent collègues faisant collègues les améliorations collègues examinateurs tes collègues collègues hôteliers collègues de travail autoriser vos collègues croisé ni collègues collègues directs propres collègues aider des collègues chers collègues lorsque les collègues collègues sauront collègues aide collègues et invitez des collègues invitez les collègues rassemblez vos collègues collègues à collaborer collègues administrateurs conviendront mes collègues étaient collègues producteurs étaient des collègues collègues de classeTraduzir collègues lors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe