DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
Traduzir "diesen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen" de alemão para francês
Traduções de diesen
"diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de diesen
alemão
francês
FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.
| alemão | francês |
|---|---|
| verpflichtet | obligation |
| berechtigt | autorisé |
| inhalt | contenu |
| bist | vous êtes |
| zu | à |
| übermitteln | soumettre |
| ohne | sans |
| gebühren | frais |
| zahlung | payer |
| du | vous |
| anderen | autre |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| alemão | francês |
|---|---|
| welt | monde |
| angefangen | commencé |
| konnte | pouvais |
| augen | yeux |
| und | et |
| zu | à |
| ich | je |
| nicht | pas |
| großen | grands |
| perfekten | parfaits |
| natürlich | bien sûr |
| in | dans |
| anders | le |
DE Ein Wissen, das Generationen umfasst und diesen Ort, diesen Namen, diesen Schinken einzigartig gemacht hat.
FR Un savoir qui traverse les générations et qui a rendu unique ce lieu, ce nom, ce jambon.
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| gehört | entendu |
| branche | secteur |
| komplett | complètement |
| gedanken | pensée |
| kopf | esprit |
| oder | ou |
| schon | déjà |
| zeit | temps |
| in | dans |
| social | sociaux |
| sie | ne |
| selbst | vous-même |
| wird | est |
| zu | cette |
| haben | avez |
DE Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.
| alemão | francês |
|---|---|
| herausfinden | identifier |
| bewerber | candidats |
| einrichtungen | établissements |
| daten | données |
| zu | à |
| und | et |
| vergleich | par rapport |
DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können
FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée
| alemão | francês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| router | routeur |
| einrichten | configurer |
| geräte | appareils |
| vpn | vpn |
| fällen | cas |
| sicheren | sécurisé |
| verbindung | connexion |
| alle | tous |
| angeschlossenen | connecté |
| in | dans |
| damit | de |
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
FR C'est encore une excellente valeur à environ 300 $ et pour ce prix, je choisirais celui-ci plutôt que le Tascam.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellente |
| tascam | tascam |
| ich | je |
| preis | prix |
| und | et |
| etwa | environ |
| noch | encore |
| diesen | ce |
| würde | le |
| wert | valeur |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
| alemão | francês |
|---|---|
| konnten | pu |
| jährlich | an |
| risiken | risques |
| reduzieren | réduire |
| geschäftlichen | commerciale |
| management | direction |
| einsparen | économiser |
| apps | apps |
| und | et |
| um | mettre |
| beiden | deux |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
FR Envie de plus ce mois-ci ? Ajoute des crédits pour réserver encore plus de cours ou de soins, sans changer de forfait mensuel.
| alemão | francês |
|---|---|
| credits | crédits |
| kurse | cours |
| buchen | réserver |
| monat | mois |
| weitere | plus |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| noch | encore |
| ändern | changer |
DE Du kannst das Markenbild manuell in diesen Platzhalter einfügen, wenn du eine Kampagne erstellst, oder du kannst diesen Schritt mit einem Standardlogo automatisieren.
FR Vous pouvez choisir d'insérer manuellement votre image de marque dans cet espace réservé chaque fois que vous créez une campagne, ou vous pouvez automatiser cette étape avec un logo par défaut.
| alemão | francês |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| kampagne | campagne |
| automatisieren | automatiser |
| schritt | étape |
| oder | ou |
| in | dans |
| einem | un |
| kannst | vous pouvez |
DE Bitten Sie Ihre Leser, Ihre Inhalte zu teilen. Das Hinzufügen eines Aufrufs zum Handeln kann einen großen Unterschied machen. So etwas wie: Teile diesen Beitrag, um anderen zu helfen. Sie können die Links von diesen Freigaben erhalten.
FR Demandez à vos lecteurs de partager votre contenu. L'ajout d'un appel à l'action peut faire une énorme différence. Quelque chose comme: partagez ce post pour aider les autres. Vous pouvez obtenir les liens de ces partages.
| alemão | francês |
|---|---|
| leser | lecteurs |
| großen | énorme |
| unterschied | différence |
| helfen | aider |
| kann | peut |
| anderen | autres |
| sie | demandez |
| inhalte | contenu |
| links | liens |
| bitten | vous |
| zu | à |
| teilen | partager |
| beitrag | les |
DE Um Ihnen zu helfen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt um Ideen und Strategien zu teilen, wie Marken in diesen Zeiten ihre Kundenbeziehungen pflegen und für die Zukunft ausbauen können.
FR Pour vous aider, nous avons élaboré ce guide afin de partager des idées et des stratégies sur la manière dont les marques peuvent maintenir les liens avec leurs clients aujourd?hui et les développer à l?avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | partager |
| marken | marques |
| zeiten | ère |
| zukunft | avenir |
| ausbauen | développer |
| helfen | aider |
| ideen | idées |
| strategien | stratégies |
| und | et |
| leitfaden | guide |
| um | afin |
| zu | dont |
| pflegen | maintenir |
| die | à |
| wir | nous |
DE Da JFD Mitglied im Investor Compensation Fund (ICF) ist, fallen all unsere Kunden unter diesen Schutz und können diesen in Anspruch nehmen, was Ihre Einlage noch einmal sicherer macht.
FR JFD étant membre de l’ICF (Investor Compensation Fund), tous nos clients bénéficient de cette protection, et sont éligibles à l'indemnisation en cas de besoin, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour leurs fonds
| alemão | francês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| mitglied | membre |
| fund | fonds |
| kunden | clients |
| und | et |
| schutz | protection |
| anspruch | besoin |
| ist | étant |
| in | en |
| noch | n |
| all | pour |
| unsere | nos |
| unter | de |
| einmal | une |
| was | qui |
DE Impressum Die Nutzung dieser Seite unterliegt diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie hier weiterklicken, stimmen Sie diesen Bestimmungen zu.
FR Impression L'utilisation de ce site est soumise aux Conditions généralesexpress. En continuant sur cette page, vous acceptez ces conditions générales.
| alemão | francês |
|---|---|
| stimmen | acceptez |
| nutzung | lutilisation |
| seite | page |
| nutzungsbedingungen | conditions |
DE Strenge dich in diesen Kursen besonders an. Tritt diesen AG's bei. Wisse, dass hartes Arbeiten in der Schule dir später im Leben eine erfüllende Karriere sichern wird.
FR Travaillez bien dans les matières qui sont dans cette liste. Inscrivez-vous à des activités (club sportif, atelier artisanal, etc.) qui vous permettront de peaufiner vos compétences.
| alemão | francês |
|---|---|
| in | dans |
| eine | liste |
| der | de |
| arbeiten | des |
DE Samsung Galaxy Tab S6 Lite - jetzt 329,99 US-Dollar, statt 429,99 US-Dollar: Ein solider Deal, um diesen Mittelklasse-Markt noch näher an den Budgetmarkt zu bringen - Sehen Sie sich diesen Deal bei Best Buy an .
FR Samsung Galaxy Tab S6 Lite - maintenant à 329,99 $, était à 429,99 $ : une offre solide pour rapprocher encore plus ce milieu de gamme du marché à petit budget - Voir cette offre chez Best Buy .
| alemão | francês |
|---|---|
| solider | solide |
| best | best |
| bringen | rapprocher |
| markt | marché |
| jetzt | maintenant |
| zu | à |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| statt | pour |
| noch | encore |
DE Wir haben ewig auf diesen Moment gewartet: Sie können einen Laptop wie den HP Spectre x360 13 ein bisschen wie eine Spielekonsole der letzten Generation behandeln, obwohl er nicht für diesen Zweck aus der Ferne hergestellt wurde.
FR Nous attendons ce moment depuis des lustres: vous pouvez traiter un ordinateur portable comme le HP Spectre x360 13 un peu comme une console de jeux de dernière génération, même sil nest pas fait à distance à cet effet.
| alemão | francês |
|---|---|
| moment | moment |
| spielekonsole | console |
| letzten | dernière |
| generation | génération |
| behandeln | traiter |
| ferne | distance |
| hergestellt | fait |
| laptop | ordinateur portable |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| einen | un |
| wurde | le |
DE Die verlorene Gnade wird dir, wenn du sie denn findest, den Weg zu diesen Halbgöttern und zur Befreiung dieser Lande durch Stärke und Magie weisen, doch du bist nicht an diesen Pfad gebunden.
FR Guidé par la sagesse des grâces évanouies, reprenez ce monde des mains des demi-dieux.
| alemão | francês |
|---|---|
| den | la |
| diesen | ces |
| dieser | ce |
DE Es ist möglich, eine Datei hochzuladen, die von diesen Webservices nicht erkannt wird, und sie mit Hilfe von Presets in ein Format umzuwandeln, das von diesen Webseiten unterstützt wird.
FR Vous pouvez ainsi importer un fichier non reconnu par un service web et le convertir, à l'aide de paramètres prédéfinis, en un format pris en charge par le site web concerné.
| alemão | francês |
|---|---|
| hochzuladen | importer |
| erkannt | reconnu |
| format | format |
| und | et |
| datei | fichier |
| mit | pris |
| hilfe | service |
| die | à |
| in | en |
| von | de |
| webseiten | site web |
DE Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen
FR Ce nom vous permet de distinguer ce tableau croisé dynamique des autres que vous avec créés dans l’application
| alemão | francês |
|---|---|
| namen | nom |
| unterscheiden | distinguer |
| anderen | autres |
| app | lapplication |
| in | dans |
| erstellen | créés |
DE Ja. Speziell für diesen Zweck haben wir eine Version des HTML-Codes, der verhindert, dass ein Chat-Button auf Ihrer Seite angezeigt wird. Diesen Code erhalten Sie unter Chat-Button-Codes / Versteckter Code für Zugriffsüberwachung.
FR Oui. Nous avons une version spéciale du code HTML qui peut être ajoutée à votre page Web, qui empêche l'affichage du bouton de chat. Ce code est disponible sur la page Codes du bouton de chat/Code caché pour la surveillance des visiteurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| version | version |
| verhindert | empêche |
| html | html |
| button | bouton |
| chat | chat |
| überwachung | surveillance |
| code | code |
| codes | codes |
| seite | page |
| ja | oui |
| wir | nous |
| ihrer | de |
DE Der Zugriff auf die Website und das Browsen auf ihr impliziert Ihr Einverständnis mit allen diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte die Nutzung der Website.
FR L'accès au site et la navigation sur celui-ci impliquent votre acceptation de l'ensemble des présentes conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, veuillez vous abstenir d'utiliser le site web.
| alemão | francês |
|---|---|
| einverstanden | acceptation |
| nutzung | dutilisation |
| und | et |
| website | site |
| wenn | si |
| bitte | veuillez |
| nicht | pas |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
FR Si vous êtes intéressé par ces extensions, il est donc recommandé de rapidement vérifier la disponibilité de votre nom de domaine et de procéder à son enregistrement si ce dernier est encore libre.
| alemão | francês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| umgehend | rapidement |
| prüfen | vérifier |
| interesse | intéressé |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| und | et |
| er | il |
| wenn | si |
| die | à |
| noch | encore |
| ihres | de |
DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.
FR allbeauty.com n'est lié, soutenu, connecté ou associé d'aucune façon avec ces entreprises.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| unterstützt | soutenu |
| weise | façon |
| oder | ou |
| diesen | ces |
| mit | avec |
| verbunden | connecté |
DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.
FR La nouvelle carte SIM est verrouillée par un nouveau code PIN. Vous trouverez ce code dans les documents d’accompagnement de la carte SIM. Vous pourrez le modifier après avoir inséré la carte dans votre smartphone.
| alemão | francês |
|---|---|
| dokumentation | documents |
| smartphone | smartphone |
| finden | trouverez |
| ändern | modifier |
| karte | carte |
| sim | sim |
| einen | un |
| in | dans |
| nach dem | après |
| sie | pourrez |
| neue | nouvelle |
| neuen | nouveau |
DE Die Möbel für diesen Bereich umfassen eine Reihe von Elementen und Elektrogeräten, die dazu bestimmt sind, diesen Raum nutzbar zu machen und ihn gleichzeitig mit Produkten auszustatten, die Ästhetik und Funktionalität verbinden
FR L’ameublement de la buanderie inclut une série d’éléments et d’électroménagers conçus pour exploiter cette pièce de la maison et en même temps la meubler avec des produits capables d’allier esthétique et fonctionnalité
| alemão | francês |
|---|---|
| elementen | éléments |
| raum | pièce |
| funktionalität | fonctionnalité |
| und | et |
| zu | conçus |
| gleichzeitig | en même temps |
| produkten | des produits |
DE Wenn Sie Ihre Anzeige an diesen Tagen oder zu diesen Zeiten schalten, kann sich Ihr ROI erhöhen
FR La diffusion de votre publicité pendant ces jours ou ces heures pourrait augmenter votre retour sur investissement
| alemão | francês |
|---|---|
| kann | pourrait |
| erhöhen | augmenter |
| anzeige | publicité |
| oder | ou |
DE In diesem Schritt ist es Ihr Ziel, diesen neuen Buchstaben grün zu machen, und wenn dies geschieht, wird ein weiterer Buchstabe zu diesen hinzugefügt, und der Zyklus geht weiter
FR À cette étape, votre objectif est de rendre cette nouvelle lettre verte, et lorsque cela se produit, une autre lettre est ajoutée à l'ensemble et le cycle continue
| alemão | francês |
|---|---|
| ziel | objectif |
| neuen | nouvelle |
| geschieht | se produit |
| zyklus | cycle |
| buchstabe | lettre |
| hinzugefügt | ajouté |
| wenn | lorsque |
| weiterer | autre |
| zu | se |
| es | de |
| wird | est |
DE Wenn Sie sich diesen Naturstein Schmuck ansehen, werden Sie von diesen farbenfrohen Natursteinarmbändern, -ringen und -ketten angezogen? Nihaojewelry ist ein professioneller Online Shop für Naturstein Schmuck Großhandel aus China
FR Quand vous regardez ces bijoux en pierre naturelle, êtes-vous attiré par ces bracelets, bagues et colliers en pierre naturelle colorée? Nihaojewelry est un fournisseur professionnel de bijoux en Chine
| alemão | francês |
|---|---|
| schmuck | bijoux |
| ansehen | regardez |
| online | e |
| china | chine |
| angezogen | attiré |
| ringen | bagues |
| und | et |
| farbenfrohen | coloré |
| ist | est |
| von | de |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Ryan Love ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Ryan Love est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| ryan | ryan |
| love | love |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Anna Belle ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Anna Belle est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| anna | anna |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Big Butt Chick ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Big Butt Chick est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| big | big |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Jade Couture ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Jade Couture est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| jade | jade |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Candy Hot ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Candy Hot est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| hot | hot |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Bbw Irishka ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Bbw Irishka est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Mia Faye ist in diesem Video zu sehen. Kennen Sie diesen Pornostar ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
FR Certains utilisateurs ont suggéré que Mia Faye est en vedette dans cette vidéo. Connaissez-vous cette pornstar ? Aidez-nous et votez pour cette suggestion.x
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| faye | faye |
| kennen | connaissez |
| helfen | aidez |
| vorschlag | suggestion |
| x | x |
| mia | mia |
| pornostar | pornstar |
| video | vidéo |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
| sie | vous |
| uns | nous |
| einige | certains |
DE Obwohl der Spieler unter normalen Umständen keinen Zugriff auf diesen Punktestand hat, gibt es eine Möglichkeit, auf diesen Punktestand zuzugreifen
FR Bien que dans des circonstances normales ce score ne soit pas accessible au joueur, il existe un moyen d'y accéder
| alemão | francês |
|---|---|
| spieler | joueur |
| normalen | normales |
| umständen | circonstances |
| keinen | ne |
| obwohl | bien que |
| unter | au |
| der | des |
| diesen | ce |
| zuzugreifen | accéder |
DE Die Rubrik-Datenschutzrichtlinie erstreckt sich nicht auf die personenbezogenen Daten, die Sie diesen Dritten zur Verfügung stellen oder die von diesen Dritten erfasst werden
FR La Politique de confidentialité de Rubrik ne couvre pas les données personnelles que vous décidez de fournir à ces tierces parties ou qui sont collectées par elles
| alemão | francês |
|---|---|
| erfasst | collectées |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| oder | ou |
| daten | données |
| nicht | pas |
| die | tierces |
| verfügung | sont |
DE Alles über diesen Bass, diesen Bass, keine Höhen? Kein Problem, Sie können die EQ-Einstellungen für jeden von Ihnen eingerichteten Sonos-Lautsprecher anpassen
FR Tout sur cette basse, cette basse, pas d'aigus ? Pas de problème, vous pouvez ajuster les paramètres d'égalisation pour chaque enceinte Sonos que vous avez configurée
| alemão | francês |
|---|---|
| bass | basse |
| problem | problème |
| einstellungen | paramètres |
| sonos | sonos |
| anpassen | ajuster |
| lautsprecher | enceinte |
| keine | pas |
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
FR C'est encore une excellente valeur à environ 300 $ et pour ce prix, je choisirais celui-ci plutôt que le Tascam.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellente |
| tascam | tascam |
| ich | je |
| preis | prix |
| und | et |
| etwa | environ |
| noch | encore |
| diesen | ce |
| würde | le |
| wert | valeur |
DE Die Rubrik-Datenschutzrichtlinie erstreckt sich nicht auf die personenbezogenen Daten, die Sie diesen Dritten zur Verfügung stellen oder die von diesen Dritten erfasst werden
FR La Politique de confidentialité de Rubrik ne couvre pas les données personnelles que vous décidez de fournir à ces tierces parties ou qui sont collectées par elles
| alemão | francês |
|---|---|
| erfasst | collectées |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| oder | ou |
| daten | données |
| nicht | pas |
| die | tierces |
| verfügung | sont |
DE Um Ihnen zu helfen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt um Ideen und Strategien zu teilen, wie Marken in diesen Zeiten ihre Kundenbeziehungen pflegen und für die Zukunft ausbauen können.
FR Pour vous aider, nous avons élaboré ce guide afin de partager des idées et des stratégies sur la manière dont les marques peuvent maintenir les liens avec leurs clients aujourd?hui et les développer à l?avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | partager |
| marken | marques |
| zeiten | ère |
| zukunft | avenir |
| ausbauen | développer |
| helfen | aider |
| ideen | idées |
| strategien | stratégies |
| und | et |
| leitfaden | guide |
| um | afin |
| zu | dont |
| pflegen | maintenir |
| die | à |
| wir | nous |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
FR Si vous êtes intéressé par ces extensions, il est donc recommandé de rapidement vérifier la disponibilité de votre nom de domaine et de procéder à son enregistrement si ce dernier est encore libre.
| alemão | francês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| umgehend | rapidement |
| prüfen | vérifier |
| interesse | intéressé |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| und | et |
| er | il |
| wenn | si |
| die | à |
| noch | encore |
| ihres | de |
DE Es ist möglich, eine Datei hochzuladen, die von diesen Webservices nicht erkannt wird, und sie mit Hilfe von Presets in ein Format umzuwandeln, das von diesen Webseiten unterstützt wird.
FR Vous pouvez ainsi importer un fichier non reconnu par un service web et le convertir, à l'aide de paramètres prédéfinis, en un format pris en charge par le site web concerné.
| alemão | francês |
|---|---|
| hochzuladen | importer |
| erkannt | reconnu |
| format | format |
| und | et |
| datei | fichier |
| mit | pris |
| hilfe | service |
| die | à |
| in | en |
| von | de |
| webseiten | site web |
DE Bitte lesen Sie diesen Artikel für weitere Details, wie Sie diesen einmaligen Link und einen langfristigen Link generieren können, der auf die neueste Distribution aktualisiert wird.
FR Consultez cet article pour savoir comment générer ce type de liens ainsi que des liens durables qui s'actualisent en fonction de la dernière distribution.
| alemão | francês |
|---|---|
| link | liens |
| neueste | dernière |
| distribution | distribution |
| generieren | générer |
| sie | consultez |
| und | cet |
| wird | que |
DE Sehen Sie sich diesen und diesen Artikel an, um mehr zu erfahren.
FR Consultez cet article et cet article pour en savoir plus.
| alemão | francês |
|---|---|
| sie | consultez |
| und | et |
| artikel | article |
| mehr | plus |
DE mit diesen Socken mit Regenbogenstreifen wollen ALL IN Racing und Rapha diesen positiven Wandel sichtbar machen.Schau sie dir hier an
FR Pour promouvoir un changement positif, ALL IN et Rapha ont introduit les chaussettes arc-en-ciel dans le cyclisme.Découvrez-les ici
| alemão | francês |
|---|---|
| socken | chaussettes |
| rapha | rapha |
| positiven | positif |
| wandel | changement |
| in | in |
| und | et |
| all | all |
| hier | ici |
| diesen | les |
DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.
FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokale | locaux |
| john | jean |
| wiederholen | répéter |
| kümmern | soucier |
| repository | dépôt |
| passiert | passe |
| erstellt | créent |
| zentralen | centralisé |
| prozess | processus |
| im | dans le |
| kann | peut |
| zu | à |
| ohne | sans |
| so | autant |
| mit | de |
| daher | que |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.
| alemão | francês |
|---|---|
| konnten | pu |
| jährlich | an |
| risiken | risques |
| reduzieren | réduire |
| geschäftlichen | commerciale |
| management | direction |
| einsparen | économiser |
| apps | apps |
| und | et |
| um | mettre |
| beiden | deux |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
FR Lorsque vous choisissez d'utiliser des services différents de ceux proposés par Shopify, nous vous indiquons quelles informations nous partagerons avec ce service selon vos instructions, afin que vous puissiez décider si vous souhaitez y faire appel
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | informations |
| shopify | shopify |
| service | service |
| entscheiden | décider |
| nutzen | dutiliser |
| services | services |
| wir | nous |
| damit | de |
| möchten | souhaitez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesen sieben diesen zwecken diesen ports diesen websites diesen nachrichten diesen diesen bedingungen diesen orten diesen fehler diesen drittanbietern daten diesen beitrag diesen bereich diesen weg diesen richtlinien verwenden diesen elementen diesen anerkannt diesen patienten diesen nutzen diesen daten diesen anweisungen probiere mal diesen geschwindigkeitstest diesen bereichen diesen daten handelt diesen service verschafft diesen diesen ergebnissen diesen zusatzprodukten all diesen dingen diesen dienst anbieten diesen anforderungen diesen schutz diesen tutorials diesen link diesen leitfaden diesen artikeln diesen nutzungsbedingungen diesen einladungen diesen hinweis diesen locator diesen podcast diesen zweck diesen herbst diesen cookie hinweis diesen könnte diesen namen diesen passiven speakern diesen top optionen diesen dritten diesen links diesen verwaltetTraduzir diesen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe