Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cartographier" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cartographier" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de cartographier

francês
alemão

FR En savoir plus sur comment cartographier le processus de vente : Pourquoi vous devez cartographier votre processus de vente pour résoudre des problèmes importants

DE Weitere Infos über die Aufstellung des Vertriebsprozesses: Warum Sie die Aufstellung von Vertriebsprozessen zur Lösung großer Probleme benötigen

francês alemão
résoudre lösung
plus weitere
savoir infos
pourquoi warum
problèmes probleme

FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine

DE Weitere Infos über die Customer Journey Map: Warum es sich lohnt, die Customer Journey aufzuzeichnen

francês alemão
parcours journey
vaut lohnt
savoir infos
plus weitere
client customer
pourquoi warum
de über
la die

FR En savoir plus sur comment cartographier le processus de vente : Pourquoi vous devez cartographier votre processus de vente pour résoudre des problèmes importants

DE Weitere Infos über die Aufstellung des Vertriebsprozesses: Warum Sie die Aufstellung von Vertriebsprozessen zur Lösung großer Probleme benötigen

francês alemão
résoudre lösung
plus weitere
savoir infos
pourquoi warum
problèmes probleme

FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine

DE Weitere Infos über die Customer Journey Map: Warum es sich lohnt, die Customer Journey aufzuzeichnen

francês alemão
parcours journey
vaut lohnt
savoir infos
plus weitere
client customer
pourquoi warum
de über
la die

FR Comment cartographier le parcours client ?

DE So planen Sie den Verlauf der Customer Journey bzw. Ihre Customer Journey Map

francês alemão
client customer
comment so
parcours journey
le den

FR Vous pouvez cartographier le parcours client avec des diagrammes ou en créant une liste de scénarios que les clients sont susceptibles de rencontrer à chaque phase de leur parcours

DE Sie können den Verkaufsprozess durch Diagramme verdeutlichen oder durch eine Liste mit Szenarien, auf die Ihre Kunden auf ihrer Customer Journey wahrscheinlich treffen

francês alemão
parcours journey
diagrammes diagramme
scénarios szenarien
rencontrer treffen
ou oder
liste liste
clients kunden
de ihrer
susceptibles wahrscheinlich
à die
le den
avec mit
vous sie
une eine

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

francês alemão
définissez festlegen
dépendances abhängigkeiten
planifiez planen
et und
projets projekte
des aufgaben
le der

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

francês alemão
compte kontos
et und
du des
messages nachrichten
lire lesen
dans in
à zu
les einigen

FR Cartographier le parcours client

DE Erstellen Sie eine Customer Journey Map

francês alemão
parcours journey
client customer
le sie

FR Professional Planner permet aux utilisateurs professionnels de cartographier rapidement et facilement le contenu et les processus métier et de créer des rapports.

DE Mit Professional Planner können Fachanwender schnell und einfach Geschäftsinhalte und -prozesse zuordnen und Berichte erstellen.

francês alemão
processus prozesse
professional professional
rapidement schnell
et und
rapports berichte
créer erstellen
facilement einfach
de mit

FR Cartographier la topologie pour les utilisateurs

DE Topologie zu Benutzern zuordnen

francês alemão
topologie topologie
utilisateurs benutzern
pour zu

FR Nous avons parlé au co-fondateur et PDG de What3Words du système extraordinaire de lentreprise pour cartographier le monde.

DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.

francês alemão
parlé gesprochen
pdg ceo
système system
extraordinaire außergewöhnliche
lentreprise unternehmens
monde welt
et und
nous wir
avons wir haben
du des

FR Même les plus grandes équipes de conception peuvent facilement cartographier les dépendances grâce à une vue Chronologie

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden

francês alemão
dépendances abhängigkeiten
vue ansicht
grandes größten
facilement einfach
une ganz
de der
à die
même selbst
peuvent können

FR Chat vidéo : le chat vidéo complète le chat écrit pour de nombreux incidents. Le chat vidéo d'équipe peut permettre d'aborder les résultats et de cartographier une stratégie de réponse.

DE Videochat: Der Videochat ergänzt bei vielen Vorfällen den Textchat. Im Videochat können Teams Erkenntnisse besprechen und eine Reaktionsstrategie planen.

francês alemão
incidents vorfällen
stratégie planen
équipe teams
résultats erkenntnisse
et und
de der
nombreux vielen
le den
une eine

FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.

DE Mithilfe von Drohnen haben Forscher 27.000 verklappte Fässer auf dem Meeresboden entdeckt und kartografiert

francês alemão
drones drohnen
découvrir entdeckt
chercheurs forscher
et und

FR Lorsque vous demandez une démo, vous pouvez cartographier votre présence actuelle sur les réseaux sociaux, les applis mobiles et le domaine en recherchant à la fois les comptes de la marque et les comptes non autorisés ou frauduleux.

DE Wenn Sie eine Demo anfordern, können Sie Ihren Fußabdruck in den sozialen Medien, in Mobilanwendungen und Domänen bestimmen, um Ihre eigenen sowie betrügerische oder nicht autorisierte Konten zu entdecken.

francês alemão
démo demo
domaine domänen
comptes konten
frauduleux betrügerische
et und
ou oder
demandez sie
en in
à zu
sociaux sozialen
lorsque wenn
autorisé autorisierte

FR EcoVadis nous aide à cartographier la conformité de nos fournisseurs aux normes de responsabilité de J&J.

DE EcoVadis hilft uns, die Konformität unserer Lieferanten mit den J&J-Verantwortungsstandards abzubilden.

francês alemão
ecovadis ecovadis
aide hilft
conformité konformität
fournisseurs lieferanten
j j
à die
de unserer
nous uns

FR Tenter de cartographier le parcours d’un client peut ressembler à une chasse au trésor incohérente

DE Der Versuch, die Customer Journey zu gestalten, kann sich wie eine zusammenhanglose Schnitzeljagd anfühlen

francês alemão
tenter versuch
parcours journey
client customer
ressembler wie
peut kann
à zu
de der
une eine

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

DE Bilden Sie bestehende Prozesse ab, um Einschränkungen zu identifizieren und Lösungen zur Verbesserung der Verwaltungsfunktionen zu entwickeln.

francês alemão
existants bestehende
contraintes einschränkungen
solutions lösungen
et und
développer entwickeln
processus prozesse
identifier identifizieren
améliorer verbesserung

FR Que votre marque utilise des storyboards, un processus de réflexion sur la conception ou son intuition pour cartographier son cycle de vie du client, ce processus n’est utile que pour vos équipes marketing et commerciales

DE Unabhängig davon, ob Ihre Marke Storyboards, den Design-Thinking-Prozess oder Intuition verwendet, um ihre Customer Lifecycle Map zu erstellen, ist dieser Prozess nur für Ihre Marketing- und Vertriebsteams wertvoll

francês alemão
utilise verwendet
client customer
cycle de vie lifecycle
utile wertvoll
marketing marketing
et und
processus prozess
ou oder
conception design
marque marke
un nur
de davon
la den
ce dieser

FR Le moteur d'analyse par proxy, exclusif à Forcepoint CASB, rassemble des informations provenant d'un grand nombre d'activités pour aider à cartographier les fichiers des applications cloud, ce qui permet la prise en charge de toute application cloud.

DE Die einzigartige Proxy-Analyse-Engine von Forcepoint CASB sammelt Informationen zu einer Vielzahl von Aktivitäten, um Zuordnungsdateien für Cloud-Anwendungen zu erstellen, die Unterstützung für jede Cloud-Anwendung ermöglichen.

francês alemão
moteur engine
proxy proxy
rassemble sammelt
cloud cloud
informations informationen
applications anwendungen
application anwendung
à zu
aider unterstützung
permet ermöglichen

FR Étape n° 2 : cartographier le parcours de vos clients

DE Schritt 2: Die Customer Journey abbilden

francês alemão
clients customer
parcours journey
de die

FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.

DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.

francês alemão
canapé sofa
vr vr
garder behalten
casque headset
mise à jour update
office office
mise mit
bureau schreibtisch
en in

FR UiPath Task Mining identifie et agrège automatiquement les composantes d’un processus, puis applique l’IA afin de cartographier les opportunités d’automatisation des tâches

DE UiPath Task Mining identifiziert und aggregiert automatisch Prozess-Workflows und wendet dann KI an, um Aufgaben den Automatisierungsmöglichkeiten zuzuordnen

francês alemão
mining mining
identifie identifiziert
automatiquement automatisch
task task
et und
processus prozess
afin um
de dann

FR Tirez parti d’un apprentissage automatique avancé pour obtenir des suggestions d’automatisation et cartographier les tâches

DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Automatisierungsvorschläge und Aufgaben abzubilden

francês alemão
automatique maschinelles
et und
apprentissage lernen
pour um
obtenir sie

FR Découvrez la puisse de la géographique dans cette série de clips vidéos réalisée par National Geographic et Esri, avec des explorateurs du National Geographic qui utilisent les SIG pour cartographier un meilleur avenir.

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

francês alemão
géographique geographie
national national
esri esri
sig gis
meilleur bessere
découvrez erkunden
et und
avenir zukunft
dans in
vidéos videos
un reihe

FR Découvrez nos applications gratuites pour iPhone, iPad et Android, pour profiter de notre service de cartographie mentale dédié, élégant et facile d'utilisation, idéal pour cartographier en déplacement !

DE Holen Sie sich unsere kostenlosen Apps für iPhone, iPad und Android, um auch unterwegs immer Zugriff auf Ihre Mindmaps zu haben!

francês alemão
gratuites kostenlosen
iphone iphone
ipad ipad
android android
facile zugriff
applications apps
et und
nos unsere
profiter haben

FR Cartographier les personnages et les cartes de voyage pour communiquer les idées des équipes de conception et de développement.

DE Erstellen Sie Personas und Journey Maps, um Erkenntnisse in den Design- und Entwicklungsteams zu kommunizieren.

francês alemão
cartes maps
communiquer kommunizieren
voyage journey
idées erkenntnisse
et und
conception design

FR Cartographier les processus et les meilleures pratiques pour améliorer la formation et l'intégration

DE Erarbeiten Sie Prozesse und Best Practices zur Verbesserung von Training und Onboarding

francês alemão
formation training
et und
meilleures best
pratiques practices
processus prozesse
améliorer verbesserung
la von

FR Cartographier les processus et les meilleures pratiques pour améliorer la formation et l'accueil.

DE Erarbeiten Sie Prozesse und Best Practices, um Training und Onboarding zu verbessern.

francês alemão
formation training
et und
meilleures best
pratiques practices
améliorer verbessern
processus prozesse

FR Commencez par la détection d’instances afin de cartographier votre inventaire SQL Server

DE Beginnen Sie mit der Instanzerkennung, um Ihren SQL Server-Bestand abzubilden

francês alemão
commencez beginnen
inventaire bestand
sql sql
server server
afin um

FR La solution PIM de Stibo Systems permet aux fabricants de cartographier et transformer facilement les informations Produit pour se conformer aux systèmes de classification internationaux.

DE Schaffen Sie Vertrauen und Transparenz und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, indem Sie mit Hilfe der Stammdatenlösung von Stibo Systems einen Digital Business Hub aufbauen.

francês alemão
solution entscheidungen
stibo stibo
systems systems
et und

FR Notre éditeur intuitif vous permet de cartographier vos grandes idées de votre équipe, avec rapidité et élégance

DE Mit unserem intuitiven Editor können Sie Ideen zusammen mit Ihrem Team schnell und einfach visualisieren

francês alemão
éditeur editor
idées ideen
équipe team
rapidité schnell
et und
intuitif intuitiven
de zusammen
avec mit
vous unserem

FR Adresse IPv4 enregistrement est utilisé pour cartographier nom d'hôte à l'adresse IPv4.

DE IPv4-Adressdatensatz wird verwendet, um den Hostnamen zu IPv4-Adresse zugeordnet werden.

francês alemão
adresse adresse
utilisé verwendet
à zu

FR IPv6 enregistrement est utilisé pour cartographier nom d'hôte à l'adresse IPv6.

DE IPv6-Adressdatensatz wird verwendet, um den Hostnamen zu IPv6-Adresse zugeordnet werden.

francês alemão
utilisé verwendet
à zu

FR « Barometer a permis de cartographier de manière collaborative notre système d'information mondial, nos processus standard, les capacités du site de fabrication, les informations sur les contrats et bien plus encore. »

DE „Barometer hat das kollaborative Mapping unseres globalen Informationssystems, der Standardprozesse, der Produktionsstandortfunktionen, der Vertragsinformationen usw. vorangetrieben …“

francês alemão
a hat
collaborative kollaborative
mondial globalen
notre unseres
plus der
sur das

FR Cliquez-pour-cartographier, cliquez-pour-appeler et cliquez-pour-envoyer

DE Click-to-Map, Click-to-Call und Click-to-Mail

francês alemão
et und

FR En outre, cela sera possible grâce aux nouvelles caméras frontales ultra-larges, qui se combineront avec les contrôleurs tactiles pour cartographier l'environnement

DE Darüber hinaus wird es durch die neuen ultraweiten Kopfkameras möglich sein, die mit den Touch-Controllern kombiniert werden, um die Umgebung abzubilden

francês alemão
possible möglich
nouvelles neuen
contrôleurs controllern
sera wird
en darüber
cela es
grâce die
avec mit

FR Les radars peuvent suivre une cible dans toutes les conditions météorologiques et d’éclairage et les cartographier dynamiquement en temps réel pour fournir des informations sur leur position

DE Radare können Ziele bei allen Witterungs- und Lichtverhältnissen verfolgen und sie dynamisch in Echtzeit für Positionsinformationen abbilden

francês alemão
suivre verfolgen
dynamiquement dynamisch
temps réel echtzeit
et und
pour für
peuvent können
en in

FR Trouvez la meilleure stratégie d'approvisionnement pour chacun de vos trajets grâce à Procure IQMC, qui utilise vos données d'expédition et nos algorithmes sophistiqués de science des données pour cartographier votre réseau.

DE Finden Sie mit Procure IQ1™1 die beste Lkw-Beschaffungsstrategie für jede Ihrer Fahrspuren. Procure IQ™ nutzt Ihre Versanddaten und unsere hochentwickelten Data-Science-Algorithmen, um Ihr Netzwerk abzubilden

francês alemão
données data
algorithmes algorithmen
science science
réseau netzwerk
trouvez finden
meilleure beste
et und
la die
pour für
utilise nutzt
nos unsere

FR Cartographier et analyser avec le logiciel SIG leader du marché

DE Führende GIS-Software zur Kartenerstellung und Analyse

francês alemão
analyser analyse
logiciel software
sig gis
leader führende
et und
du zur

FR Gestion des océans pour une durabilité mondiale | Cartographier les océans

DE Verantwortungsvoller Umgang mit Ozeanen für globale Nachhaltigkeit | Kartierung des Ozeans

francês alemão
durabilité nachhaltigkeit
mondiale globale
gestion umgang
pour für

FR Cartographier l’écosystème commercial et l’écosystème naturel est également important pour les banques qui procurent aux agriculteurs le capital dont ils ont besoin pour gérer leur entreprise

DE Die Kartierung des betrieblichen Ökosystems und des natürlichen Ökosystems ist auch für die Banken wichtig, die den Landwirten das benötigte Kapital bereitstellen

francês alemão
naturel natürlichen
banques banken
entreprise betrieblichen
et und
important wichtig
besoin benötigte
capital kapital
également auch
est ist
pour für
le den

FR Les responsables SIG tirent parti de la technologie de localisation pour cartographier, assister et améliorer les villes. Découvrez comment cette ville utilise la cartographie SIG pour lutter contre les incendies.

DE GIS-Manager nutzen Location-Technologie zur Planung, Unterstützung und Verbesserung ihrer Städte. Erfahren Sie, wie diese Stadt GIS-Kartenerstellung zur Bekämpfung von Bränden einsetzt.

francês alemão
responsables manager
sig gis
technologie technologie
localisation location
assister unterstützung
améliorer verbesserung
cartographie kartenerstellung
lutter bekämpfung
utilise einsetzt
ville stadt
et und
parti von
villes städte
de ihrer

FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.

DE Feuerwehrleute im Hubschraubereinsatz nutzen GIS, um Leben zu retten, indem sie Vorfälle aus der Luft kartieren und wichtige Informationen mit Einsatzleitern und Entscheidungsträgern in Städten teilen.

francês alemão
sig gis
incidents vorfälle
partager teilen
informations informationen
sauver retten
ville städten
et und
en in
vies leben
afin um

FR Il est beaucoup plus facile de cartographier la couverture en matière de sécurité et de risque lorsque vos défenses sont toutes basées sur la même taxonomie

DE Es ist viel einfacher, Sicherheitsabdeckung und Risiken abzubilden, wenn Ihre Verteidigung alle auf derselben Taxonomie basiert

francês alemão
risque risiken
taxonomie taxonomie
et und
basé basiert
beaucoup viel
il es
toutes alle
est ist
lorsque wenn
de ihre
matière auf

FR Plus spécifiquement, cela implique de cartographier les différents scénarios d'exécution d'une négociation et du processus décisionnel envisagés plutôt que d'attendre qu'ils se transforment en problèmes pressants

DE Für Sie als Verhandler bedeutet das, Szenarien für die Durchführungsphase einer Verhandlung zu entwerfen und dabei bereits im Vorfeld Entscheidungen über Ihr Vorgehen zu treffen, bevor diese dringlich werden

francês alemão
implique bedeutet
scénarios szenarien
négociation verhandlung
processus vorgehen
et und
transforment die
problèmes sie
de ihr

FR Le fait de pouvoir rassembler ces fichiers de configuration nous a permis de cartographier l?infrastructure réseau de Trickbot

DE Durch das Sammeln dieser Konfigurationsdateien konnten wir die Netzwerkinfrastruktur von TrickBot kartieren

francês alemão
rassembler sammeln
de von
nous wir
le das

FR Avec un logiciel de modélisation des processus métier, vous pouvez littéralement cartographier le fonctionnement de votre organisation

DE Mithilfe einer Software für die Modellierung von Geschäftsprozessen können Sie darstellen, wie Ihr Unternehmen funktioniert

francês alemão
modélisation modellierung
logiciel software
fonctionnement funktioniert
organisation unternehmen
de ihr
vous sie

FR Ensuite, vous devez cartographier toutes les ressources disponibles pour votre résultat, puis découvrir des opportunités pour les augmenter grâce à l?innovation du modèle commercial

DE Als Nächstes müssen Sie alle für Ihr Ergebnis verfügbaren Ressourcen abbilden und dann Möglichkeiten entdecken, diese durch Geschäftsmodellinnovation zu erweitern

francês alemão
disponibles verfügbaren
résultat ergebnis
découvrir entdecken
opportunités möglichkeiten
augmenter erweitern
ressources ressourcen
grâce und
à zu
toutes alle
pour für
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções