Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travaillez ensemble" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travaillez ensemble" de francês para alemão

Traduções de travaillez ensemble

"travaillez ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

travaillez arbeit arbeite arbeiten branche daten des erstellen funktionen projekt team unternehmen verwenden zu
ensemble aber all alle allen aller alles als an anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer besser bis da damit das dass dein deine deinem dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen enterprise erhalten erstellen es es ist funktionen für ganz ganze gemeinsam gesamte gesamten gesamtes haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem infrastruktur ist jede jeder jedes kann kannst können machen management mehr meisten mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach netzwerk nicht nur nutzen oder ohne paket plattform reihe satz sehen sein set sich sie sie es sie ihre sind so social software stellen sämtliche team teams tools um und uns unser unsere unternehmen verschiedene verwalten von vor was website welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de francês para alemão de travaillez ensemble

francês
alemão

FR Ce sont vos performances qui importent, pas l'endroit où vous travaillez : soyez productif tout en explorant le monde. Travaillez depuis n'importe où, jusqu'à un trimestre/an.

DE Ihre Leistung ist entscheidend, nicht Ihr Standort – seien Sie auf der ganzen Welt produktiv. Arbeiten Sie ein Quartal/Jahr von einem beliebigen Standort aus.

francês alemão
performances leistung
travaillez arbeiten
productif produktiv
monde welt
trimestre quartal
an jahr
pas nicht
en auf
soyez sie
le der
depuis von
un ein

FR Si vous travaillez avec Jira, collez un URL ou convertissez les cartes en problèmes Jira directement depuis le tableau. Si vous travaillez avec Jira, collez un URL ou convertissez les cartes en problèmes Jira directement depuis le tableau.

DE Wenn du mit Jira arbeitest, kannst du eine Issue-URL einfügen oder Karten direkt im Whiteboard in Jira-Issues umwandeln. Wenn du mit Jira arbeitest, kannst du eine Issue-URL einfügen oder Karten direkt im Whiteboard in Jira-Issues umwandeln.

francês alemão
jira jira
collez einfügen
url url
cartes karten
travaillez arbeitest
ou oder
en in
si wenn
directement direkt

FR Contrôles de filtre intelligents qui peuvent vous aider à cibler votre recherche en fonction des personnes avec lesquelles vous travaillez et des projets/espaces dans lesquels vous travaillez

DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest

francês alemão
intelligents intelligente
projets projekte
espaces bereiche
travaillez arbeitest
personnes personen
recherche suche
à die
en in
les deiner

FR Organisez vos supports d'enseignement, travaillez ensemble sur des articles et partagez des informations sur tous vos dispositifs avec Mendeley

DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.

francês alemão
organisez organisieren
partagez teilen
informations informationen
dispositifs geräte
mendeley mendeley
et und
avec mit
des verschiedene
travaillez arbeiten
ensemble sie
sur über

FR Travaillez ensemble au même endroit et gagnez en efficacité

DE Am selben Ort arbeiten und effizienter werden

francês alemão
travaillez arbeiten
même selben
endroit ort
et und
efficacité effizienter
au am

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez tous ensemble, partout

DE Arbeiten Sie mit allen und überall zusammen

francês alemão
travaillez arbeiten
ensemble sie
partout überall

FR Travaillez ensemble comme si vous étiez dans la même pièce avec un tableau blanc collaboratif en ligne

DE Mit einem Whiteboard für Online-Kollaboration können Teams so zusammenarbeiten, als ob alle Teammitglieder im selben Raum wären

francês alemão
pièce raum
tableau blanc whiteboard
si ob
vous wären
dans im
un einem
en für
comme als
la même selben
même so

FR Partagez des fichiers et travaillez ensemble sur des documents — utilisez la co-édition en temps réel, la révision, les commentaires et le chat intégrés au document.

DE Teilen Sie Dateien und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig. Verwenden Sie dazu das Co-Editing in Echtzeit, die Prüfung, Kommentierung sowie den integrierten Chat.

francês alemão
partagez teilen
utilisez verwenden
temps réel echtzeit
chat chat
en in
fichiers dateien
documents dokumente
et sowie
intégré integrierten

FR Travaillez ensemble sans jamais quitter Salesforce

DE Arbeiten Sie zusammen, ohne Salesforce zu verlassen

francês alemão
travaillez arbeiten
quitter verlassen
ensemble sie
sans ohne

FR Travaillez ensemble à distance sans avoir à échanger ou à importer des fichiers, en évitant ainsi le casse-tête lié à la production de médias

DE Arbeiten Sie aus der Ferne zusammen, ohne Ärger mit dem Tauschen und Importieren von Dateien und Medien

francês alemão
distance ferne
échanger tauschen
importer importieren
médias medien
sans ohne
fichiers dateien
de zusammen
ensemble sie
des und
le dem
la der

FR Travaillez mieux ensemble grâce à une collaboration simple et sécurisée à l'échelle de l'entreprise.

DE Besser zusammenarbeiten mit einfacher, sicherer unternehmensweiter Kollaboration.

francês alemão
mieux besser
simple einfacher
sécurisé sicherer
de mit
collaboration zusammenarbeiten

FR « Les spécialistes »: Travaillez dans l'ensemble des fonctions et unités commerciales pour résoudre les problèmes et collaborez avec l'informatique pour rendre opérationnels les modèles de machine learning

DE „Die Spezialisten“: Arbeiten in allen Funktionen und Geschäftsbereichen, um Probleme zu lösen und mit der IT zusammenzuarbeiten, um Modelle des maschinellen Lernens zu operationalisieren

francês alemão
spécialistes spezialisten
résoudre lösen
problèmes probleme
modèles modelle
machine maschinellen
learning lernens
travaillez arbeiten
fonctions funktionen
et und
dans in
de die
avec mit

FR Faites du bénévolat pour une cause qui vous tient à cœur. Il est plus facile de créer des amitiés fortes lorsque vous travaillez ensemble dans des domaines qui vous intéressent ou vous passionnent [41]

DE Arbeite ehrenamtlich für ein Projekt oder Organisation, die deiner Überzeugung entspricht. Tiefe Freundschaften entwickeln sich leichter, wenn man gemeinsam in Bereichen arbeitet, die von beidseitigem Interesse und Bedeutung sind.[41]

francês alemão
travaillez arbeite
intéressent interesse
ou oder
à die
plus facile leichter
dans in
de von
créer entwickeln
des und
lorsque wenn
pour für

FR Ensuite, travaillez ensemble pour respecter les besoins de tout le monde [7]

DE Arbeitet dann als Familie zusammen, um eure jeweiligen Bedürfnisse zu respektieren.[7]

francês alemão
respecter respektieren
besoins bedürfnisse
de zusammen
le als
les eure

FR Afin de garantir la cohérence de l’ensemble du code source, gardez ces règles à l’esprit lorsque vous travaillez :

DE Um die Konsistenz des gesamten Quellcodes zu gewährleisten, sollten Sie diese Regeln bei Ihrer Arbeit beachten:

francês alemão
cohérence konsistenz
règles regeln
travaillez arbeit
garantir gewährleisten
de ihrer
code quellcodes
afin um
ces diese
à zu
vous sie

FR Ou travaillez ensemble pour résoudre des énigmes dans ZOOM-BE et Duo Survival

DE Oder löse gemeinsam Rätsel in ZOOM-BE und Duo Survival

francês alemão
ensemble gemeinsam
énigmes rätsel
et und
ou oder
duo duo
dans in

FR Travaillez ensemble pour atteindre la boîte de réception zéro...

DE Arbeiten Sie zusammen, um im Posteingang auf Null zu kommen...

francês alemão
travaillez arbeiten
zéro null
de zusammen
atteindre zu
boîte de réception posteingang
ensemble sie

FR Lorsque vous travaillez sur un ensemble de données incomplet, l'usage de filtres ou de règles de comparaison risque de vous donner une vision partielle (potentiellement faussée) et non globale.

DE Wenn Sie mit unvollständigen Daten arbeiten, erhalten Sie bei der Verwendung von Filtern oder Vergleichsregeln gegebenenfalls nicht den Gesamtüberblick, sondern stattdessen einen (möglicherweise verzerrten) Teilüberblick.

francês alemão
filtres filtern
potentiellement möglicherweise
données daten
travaillez arbeiten
ou oder
un einen
lorsque wenn

FR Vous et CORSAIR travaillez ensemble pour créer une liste d’événements dans le jeu que vous souhaitez accentuer avec des effets d’éclairage dynamiques en temps réel.

DE Sie und CORSAIR erstellen gemeinsam eine Liste mit Ereignissen im Spiel, die Sie in Echtzeit mit dynamischen Lichteffekten inszenieren möchten.

francês alemão
dynamiques dynamischen
événements ereignissen
temps réel echtzeit
jeu spiel
et und
dans le im
créer erstellen
avec gemeinsam
liste liste
une eine
en in
souhaitez möchten

FR Si vous travaillez au sein d’un réseau local et que l’ensemble des utilisateurs doit avoir accès au même jeu de modèles de documents, il est possible de définir un chemin d’accès aux modèles partagé sous Fichier | Préférences | Fichiers.

DE Wenn Sie im Netzwerk arbeiten und möchten, dass mehrere Anwender auf dieselben Dokumentvorlagen zugreifen, sollten Sie in Datei | Einstellungen | Dateien einen gemeinsamen Vorlagenpfad einstellen.

francês alemão
réseau netzwerk
utilisateurs anwender
accès zugreifen
partagé gemeinsamen
préférences einstellungen
et und
définir einstellen
fichiers dateien
si wenn
fichier datei
les dieselben
un einen

FR Organisez vos supports d'enseignement, travaillez ensemble sur des articles et partagez des informations sur tous vos dispositifs avec Mendeley

DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.

francês alemão
organisez organisieren
partagez teilen
informations informationen
dispositifs geräte
mendeley mendeley
et und
avec mit
des verschiedene
travaillez arbeiten
ensemble sie
sur über

FR Partagez des fichiers et travaillez ensemble sur des documents — utilisez la co-édition en temps réel, la révision, les commentaires et le chat intégrés au document.

DE Teilen Sie Dateien und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig. Verwenden Sie dazu das Co-Editing in Echtzeit, die Prüfung, Kommentierung sowie den integrierten Chat.

francês alemão
partagez teilen
utilisez verwenden
temps réel echtzeit
chat chat
en in
fichiers dateien
documents dokumente
et sowie
intégré integrierten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.

DE Noch besser zusammenarbeiten. Engere Kollaboration, Ticketverteilung und Analysen.

francês alemão
analyses analysen
et und
collaboration zusammenarbeiten

FR Travaillez tous ensemble, partout

DE Arbeiten Sie mit allen und überall zusammen

francês alemão
travaillez arbeiten
ensemble sie
partout überall

FR Travaillez ensemble comme si vous étiez dans la même pièce avec un tableau blanc collaboratif en ligne

DE Mit einem Whiteboard für Online-Kollaboration können Teams so zusammenarbeiten, als ob alle Teammitglieder im selben Raum wären

francês alemão
pièce raum
tableau blanc whiteboard
si ob
vous wären
dans im
un einem
en für
comme als
la même selben
même so

FR Travaillez ensemble au même endroit et gagnez en efficacité

DE Am selben Ort arbeiten und effizienter werden

francês alemão
travaillez arbeiten
même selben
endroit ort
et und
efficacité effizienter
au am

FR Travaillez avec AWS et nos partenaires industriels pour développer et faire évoluer vos efforts en matière d'ingénierie, de conception et de simulation grâce à l'ensemble de solutions cloud le plus complet et le plus sécurisé du moment.

DE Mit AWS und einer Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Industrie können Sie Entwicklung, Design und Simulation mithilfe der umfassendsten und sichersten Reihe von Cloud-Lösungen transformieren, die heute verfügbar ist.

francês alemão
partenaires partnern
solutions lösungen
industriels industrie
simulation simulation
cloud cloud
aws aws
conception design
et und
en in
développer entwicklung
à die

FR Afin de garantir la cohérence de l’ensemble du code source, gardez ces règles à l’esprit lorsque vous travaillez :

DE Um die Konsistenz des gesamten Quellcodes zu gewährleisten, sollten Sie diese Regeln bei Ihrer Arbeit beachten:

francês alemão
cohérence konsistenz
règles regeln
travaillez arbeit
garantir gewährleisten
de ihrer
code quellcodes
afin um
ces diese
à zu
vous sie

FR Travaillez ensemble sans jamais quitter Salesforce

DE Arbeiten Sie zusammen, ohne Salesforce zu verlassen

francês alemão
travaillez arbeiten
quitter verlassen
ensemble sie
sans ohne

FR Travaillez ensemble plus rapidement où que vous soyez avec Quip. Accélérez la collaboration des équipes de vente au sein de la solution CRM n°1 au monde.

DE Arbeiten Sie in Quip an allen Dingen schneller zusammen. Beschleunigen Sie die Arbeit von Vertriebsteams in einem der erstklassigen CRM-Systeme.

francês alemão
crm crm
soyez sie
accélérez beschleunigen
travaillez arbeit
de zusammen
au an

FR Ou travaillez ensemble pour résoudre des énigmes dans ZOOM-BE et Duo Survival

DE Oder löse gemeinsam Rätsel in ZOOM-BE und Duo Survival

francês alemão
ensemble gemeinsam
énigmes rätsel
et und
ou oder
duo duo
dans in

FR Travaillez mieux ensemble grâce à une collaboration simple et sécurisée à l'échelle de l'entreprise.

DE Besser zusammenarbeiten mit einfacher, sicherer unternehmensweiter Kollaboration.

francês alemão
mieux besser
simple einfacher
sécurisé sicherer
de mit
collaboration zusammenarbeiten

FR « Les spécialistes »: Travaillez dans l'ensemble des fonctions et unités commerciales pour résoudre les problèmes et collaborez avec l'informatique pour rendre opérationnels les modèles de machine learning

DE „Die Spezialisten“: Arbeiten in allen Funktionen und Geschäftsbereichen, um Probleme zu lösen und mit der IT zusammenzuarbeiten, um Modelle des maschinellen Lernens zu operationalisieren

francês alemão
spécialistes spezialisten
résoudre lösen
problèmes probleme
modèles modelle
machine maschinellen
learning lernens
travaillez arbeiten
fonctions funktionen
et und
dans in
de die
avec mit

FR Lorsque vous travaillez à la création de votre style, soyez conscient de l'apparence de votre chaîne sur les médias sociaux dans son ensemble

DE Achten Sie bei der Entwicklung Ihres Stils darauf, wie Ihr Kanal in den sozialen Medien als Ganzes aussieht

francês alemão
création entwicklung
chaîne kanal
médias medien
sociaux sozialen
soyez sie
sur darauf

FR Faites passer la collaboration à un niveau supérieur grâce à une expérience transformatrice pour votre équipe. Obtenez le contexte dont vous avez besoin, alignez les communications de votre équipe et travaillez rapidement ensemble en temps réel.

DE Zusammenarbeit auf dem nächsten Level: Transformieren Sie Ihr Team, arbeiten Sie immer mit dem nötigen Kontext, kommunizieren Sie einheitlich und arbeiten Sie in Echtzeit zusammen.

francês alemão
communications kommunizieren
travaillez arbeiten
besoin nötigen
temps réel echtzeit
équipe team
collaboration zusammenarbeit
et und
votre transformieren
de level
en in
pour nächsten
le dem
contexte kontext

FR Travaillez plus rapidement ensemble en invitant vos collègues à rédiger des e-mails en temps réel. Compilez vos connaissances et obtenez les commentaires de l'équipe dont vous avez besoin directement dans votre brouillon.

DE Arbeiten Sie schneller zusammen, indem Sie Teamkollegen einladen, E-Mail-Entwürfe in Echtzeit zu verfassen. Stellen Sie Ihr Wissen zusammen und holen Sie sich den benötigten Team-Input direkt in Ihrem Entwurf.

francês alemão
collègues teamkollegen
connaissances wissen
obtenez holen
besoin benötigten
brouillon entwurf
temps réel echtzeit
directement direkt
et und
e-mails mail
en in
dont zu
de zusammen
vous sie

FR Travaillez mieux ensemble sur des projets dans Flipsnack - Flipsnack

DE Bessere Zusammenarbeit bei Projekten in Flipsnack - Flipsnack

francês alemão
mieux bessere
projets projekten
flipsnack flipsnack
ensemble zusammenarbeit
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções