Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconoces que has" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconoces que has" de espanhol para holandês

Traduções de reconoces que has

"reconoces que has" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
has - aan aantal al alle alles als altijd andere bedrijf ben ben je bent beter bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven geweest goed heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hoe hun iets ik in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jij jou jouw kan kon kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer mensen met misschien moet mogelijk na naar naar de neem niet niets nodig nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per producten stap steeds te tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we website weet welke werk weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien ziet zijn zoals zodat zou zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de reconoces que has

espanhol
holandês

ES Al hacer clic en “Continuar”, aceptas nuestros términos y condiciones de uso de la solución de descarga de PrestaShop y reconoces que has leído nuestra política protección de datos personales de descarga Prestashop.

NL Door op "Doorgaan" te klikken, accepteert u onze algemene gebruiksvoorwaarden voor PrestaShop Download en erkent u het privacybeleid van PrestaShop Download te hebben gelezen.

espanhol holandês
continuar doorgaan
prestashop prestashop
descarga download
leído gelezen
en te
clic klikken
y en

ES Por medio del presente documento reconoces que estos traspasos pueden producirse, y que cualquier adquirente de Iterable puede seguir utilizando tu PII como se establece en esta política.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

espanhol holandês
política beleid
iterable iterable
pueden kunnen
y en
puede kan
en in
cualquier elke
utilizando gebruiken
que blijven

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

espanhol holandês
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES Por medio del presente documento reconoces que estos traspasos pueden producirse, y que cualquier adquirente de Iterable puede seguir utilizando tu PII como se establece en esta política.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

espanhol holandês
política beleid
iterable iterable
pueden kunnen
y en
puede kan
en in
cualquier elke
utilizando gebruiken
que blijven

ES Comprueba si hay enlaces salientes a páginas rotas y sitios web que no reconoces. Arréglalos o elimínalos para mejorar tu sitio.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

espanhol holandês
comprueba check
salientes uitgaande
y en
o of
no niet
sitio site
enlaces links
a om
sitios websites
mejorar beter

ES Haz clic en el icono del signo de interrogación para obtener más información si no reconoces la contraseña.

NL Klik op het vraagtekenpictogram voor meer informatie als je het wachtwoord niet herkent.

espanhol holandês
clic klik
información informatie
contraseña wachtwoord
más meer
no niet
si als
en op

ES B. Al suscribirte al Programa, reconoces haber leído y entendido la Política de privacidad de The North Face en cuanto a la recopilación, uso y divulgación de tu información personal.

NL Extra voordelen kunnen beschikbaar worden gesteld aan leden tijdens het programma.

espanhol holandês
programa programma

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

NL Vraagt u zich weleens af waar uw klanten echt om geven? Als u marketingmateriaal of een reclamecampagne heeft gemaakt, dan zeker

espanhol holandês
clientes klanten
realmente echt
o of
a om
tus uw
si als
seguro zeker
hecho gemaakt

ES Recordarte que ya has hecho ciertas preguntas (ejemplo: has declinado el uso de nuestra app o has completado una encuesta)

NL Te onthouden of je reeds geantwoord hebt op bepaalde vragen, zodat we je niets dubbel vragen

espanhol holandês
o of
de zodat
ejemplo hebt
el op
ya reeds
preguntas vragen

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

NL Je hebt al het harde werk gedaan, een mooie portfolio gemaakt en bezoekers naar je website gekregen. Het laatste wat u wilt is het moeilijk maken voor potentiële klanten, werkgevers of medewerkers om u te bereiken.

espanhol holandês
duro harde
portafolio portfolio
último laatste
empleadores werkgevers
colaboradores medewerkers
potenciales potentiële
y en
clientes klanten
o of
es is
visitas bezoekers
a om
un een
quieres je
el het
trabajo werk
creado maken
lo wat

ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!

NL Bijvoorbeeld, als je eindelijk hebt besloten dat je genoeg hebt van het eeuwig gescheld van je broer, dan hoef je dat gedrag zeker niet van een vriendje verdragen!

espanhol holandês
decidido besloten
hermano broer
finalmente eindelijk
no niet
has je
si als
siempre eeuwig

ES La miga de pan es un conjunto de enlaces contextuales que suelen aparecer en la parte superior izquierda de una página. Indica el camino que has tomado (las páginas por las que has pasado) hasta llegar a la que estás ahora.

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

espanhol holandês
suelen meestal
contextuales contextuele
aparecer weergegeven
es is
enlaces links
ahora nu
a bij
en op
parte van
página pagina
camino pad
has je

ES La miga de pan es un conjunto de enlaces contextuales que suelen aparecer en la parte superior izquierda de una página. Indica el camino que has tomado (las páginas por las que has pasado) hasta llegar a la que estás ahora.

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

espanhol holandês
suelen meestal
contextuales contextuele
aparecer weergegeven
es is
enlaces links
ahora nu
a bij
en op
parte van
página pagina
camino pad
has je

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

espanhol holandês
familiares familieleden
es is
y en
la de
otros andere
has je
a zich
hará doet

ES Comienza diciendo “Dios, es maravilloso lo bien me has cuidado y me has provisto de lo que necesito. Agradezco que seas fuerte y que nunca me das la espalda”.

NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'

espanhol holandês
comienza begin
bien goed
fuerte sterk
es is
nunca nooit
y en
dios god

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Se calcula que el 80 % de todo el tráfico web en 2021 sea de vídeos, así que si aún no has pensado en incluirlos en tu estrategia de redes sociales (¿de verdad, no lo has hecho?), definitivamente vale la pena que empieces a plantéartelo desde ya.

NL In 2020 zal 80% van alle online verkeer om video gaan, als u nog niet aan video heeft nagedacht, dan is het een goed idee daar nu meer te beginnen.

espanhol holandês
web online
vídeos video
tráfico verkeer
no niet
a om
si als
hecho is
vale goed
en in

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Hasta este punto, todos los pasos que has seguido los has realizado en tu sistema local, por lo que no se pueden ver en el repositorio de Bitbucket hasta que envíes los cambios.

NL Tot nu toe heb je alles uitgevoerd op je lokale systeem. Dit is onzichtbaar voor je Bitbucket-repository totdat je die wijzigingen pusht.

espanhol holandês
realizado uitgevoerd
local lokale
repositorio repository
bitbucket bitbucket
sistema systeem
es is
hasta que totdat
de toe
tu heb
cambios wijzigingen
pasos je
en op

ES Comienza diciendo “Dios, es maravilloso lo bien me has cuidado y me has provisto de lo que necesito. Agradezco que seas fuerte y que nunca me das la espalda”.

NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'

espanhol holandês
comienza begin
bien goed
fuerte sterk
es is
nunca nooit
y en
dios god

ES Si el tiempo que has separado para hacer ejercicios, o los ejercicios que has elegido, no te convienen, entonces haz una reevaluación

NL Als de tijd die je hebt gereserveerd voor het trainen, of de oefeningen die je hebt gekozen, niet werken, dan moet je ze opnieuw evalueren

espanhol holandês
ejercicios oefeningen
elegido gekozen
o of
el de
hacer werken
tiempo tijd
para voor
si als
no niet
has je

ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

espanhol holandês
y en
no niet
listo klaar
saber weten
si als
has je

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?

espanhol holandês
espera wacht
optimizado geoptimaliseerd
orgánico organisch
perfecto perfect
tráfico verkeer
está is
lista klaar
ve ziet
pero maar
a om
un eens
todo alles
correctamente goed

ES Pokedex: muestra todos los Pokémon que has atrapado, los que has visto y detalla las rutas de evolución.

NL Pokedex: dit toont alle Pokemon die je hebt gevangen, degene die je hebt gezien en geeft details over de evolutiepaden.

espanhol holandês
muestra toont
pokémon pokemon
visto gezien
has je
y en

ES Aceptamos las pieles de software, pero es molesto cuando el teléfono hace cosas que has desactivado y le has dicho específicamente que no haga

NL We accepteren software skins, maar het is vervelend als de telefoon dingen doet die je hebt uitgezet en specifiek hebt gezegd dat hij dat niet mag doen

espanhol holandês
software software
molesto vervelend
teléfono telefoon
dicho gezegd
específicamente specifiek
es is
el de
y en
no niet
cosas dingen
pero maar
has je
le hij

ES Estas cookies se usan para evitar que veas publicidad irrelevante. Se utilizan para anunciar los servicios de Acolad cuando visitas otros sitios web basándose en dónde has navegado y lo que has buscado o comprado.

NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.

espanhol holandês
cookies cookies
evitar voorkomen
publicidad advertenties
comprado gekocht
veas zien
servicios diensten
o of
utilizan gebruikt om
otros andere
sitios websites
en te
los worden

ES Ha llegado el momento de sacar el runbook que has creado y seguir los pasos y el calendario que has elaborado para pasar los datos a Cloud

NL Het is tijd om het runbook dat je hebt gemaakt in te zetten en de stappen en timing die je hebt ingesteld te volgen om je gegevens naar Cloud te verplaatsen

espanhol holandês
cloud cloud
elaborado gemaakt
el de
y en
momento tijd
pasos stappen
has je
datos gegevens
pasar te
a om
seguir volgen

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?

espanhol holandês
espera wacht
optimizado geoptimaliseerd
orgánico organisch
perfecto perfect
tráfico verkeer
está is
lista klaar
ve ziet
pero maar
a om
un eens
todo alles
correctamente goed

ES ¿Alguna vez has sentido curiosidad por saber qué es WP Cron? Si ese es el caso, has llegado al lugar adecuado para descubrir todo lo que necesitas saber sobre el plugin de tareas programadas de WordPress

NL Ben je wel eens nieuwsgierig naar wat WP Cron is? Als dat het geval is, ben je hier aan het juiste adres voor alles wat je moet weten over de WordPress geplande taken plugin

espanhol holandês
lugar adres
es is
wp wp
plugin plugin
tareas taken
wordpress wordpress
saber weten
que wel
todo lo que alles
has je
el de
de over
para voor

ES Supongamos que has enviado un correo electrónico fantástico a un cliente potencial -porque claro que lo has hecho- y éste lo ha abierto, pero luego ha decidido no responder. ☹️

NL Laten we zeggen dat je een fantastische e-mail naar een lead hebt gestuurd - want natuurlijk heb je dat gedaan - en dat ze de e-mail hebben geopend, maar vervolgens hebben besloten om niet te antwoorden. ☹️

ES La libreta de direcciones que has creado está ahora disponible para todas las personas a las que has concedido acceso

NL Het adresboek dat u hebt gemaakt is nu beschikbaar voor iedereen aan wie u toegang hebt verleend

espanhol holandês
ahora nu
creado gemaakt
acceso toegang

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

espanhol holandês
configuración instellingen
afecta invloed
navegador browser
actual huidige
twitter twitter
has je
y en
a bij
ves ziet
la de
no niet
en op
solo alleen
tu bent
cuando wanneer

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

espanhol holandês
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.

NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.

espanhol holandês
captcha captcha
clave sleutel
api api
en in
veas ziet
o of
es is
el de
posible mogelijk
si als
no geen
has je
una zeer
casos gevallen
de dat

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

espanhol holandês
funciona werkt
comprueba controleer
informado gemeld
ya al
o of
es is
has je
no niet
que ben
algo iets
crea maak

ES Esto permite a Facebook rastrear que has visitado nuestro sitio y cómo lo has utilizado

NL Hierdoor kan Facebook nagaan dat u onze site hebt bezocht en hoe u hem hebt gebruikt

espanhol holandês
facebook facebook
visitado bezocht
utilizado gebruikt
sitio site
y en
cómo hoe
a dat

ES No solo te ayudan a ir con valentía a donde has estado (o no has estado) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en voz alta y con orgullo para que todos lo vean

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

espanhol holandês
ayudan helpen
logotipo logo
orgullo trots
o of
en te
no niet
y en
has je
a zodat
solo alleen

ES Estas cookies también se usan para indicar a los afiliados que has llegado a nuestro sitio web desde ellos y si durante tu visita has comprado alguno de nuestros productos, incluida la información del producto adquirido

NL Deze cookies worden ook gebruikt om partners te laten weten of je via een partner naar onze website bent gekomen en of je bezoek heeft geresulteerd in de aankoop van een product bij ons, inclusief informatie over het product dat je hebt gekocht

espanhol holandês
cookies cookies
visita bezoek
incluida inclusief
comprado gekocht
afiliados partners
información informatie
también ook
y en
la de
a bij
tu bent
que gekomen
producto product
has je
nuestro ons
alguno of

ES Al llegar a casa, tendrás la sensación de que, con cada pedalada, has dejado atrás el estrés y has recargado las pilas.

NL Het maakt niet uit waar je heen gaat — terwijl de kilometers onder je voorbij rollen ontdek je in het continu veranderende landschap altijd weer wat nieuws.

espanhol holandês
has je
la de

ES ¿Has recopilado toda la información, hecho ajustes en el primer boceto de tu plan y ya has conseguido que todos los miembros del equipo estén de acuerdo? Entonces puedes empezar a redactar el plan de proyecto completo

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

espanhol holandês
recopilado verzameld
miembros leden
información informatie
plan plan
y en
has je
empezar beginnen
en op
equipo team
completo volledige

ES Si has comprado una Tarjeta Regalo en una de nuestras tiendas o webs propias y gestionadas, o la has recibido como forma de regalo/reembolso, solo puedes canjearla EN EL MISMO PAÍS en que hiciste la compra.

NL Als je een Cadeaubon heb gekocht in een van onze eigen winkels of op de website, of er een hebt ontvangen als cadeau/terugbetalingsmethode, kun je deze alleen inwisselen IN HET LAND van aankoop.

espanhol holandês
regalo cadeau
tiendas winkels
o of
compra aankoop
comprado gekocht
en in
has je
si als
solo alleen

Mostrando 50 de 50 traduções