NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
"hou van je" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon
holandês | espanhol |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
indicator | indicador |
en | y |
intensiteit | intensidad |
manier | forma |
zo | tan |
doet | hace |
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
indicator | indicador |
en | y |
intensiteit | intensidad |
manier | forma |
zo | tan |
doet | hace |
NL Je kunt ook een knuffel of kus toevoegen als je 'ik hou van je' hebt gezegd, of als je hem hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen
ES También puedes hacerlo si dices que la amas o si le has dicho que aún no te sientes listo para decirle “Te amo”
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
klaar | listo |
NL En dan, op persoonlijk vlak, ja, ik hou van gitaarspelen, ook al ben ik er niet echt goed in, maar ik hou gewoon van muziek
ES Y luego, a nivel personal, sí, me encanta tocar la guitarra, aunque no soy muy bueno, pero me encanta la música
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Guías interactivas basadas en árboles de decisión que se conectan a la mayoría de los sistemas CRM. Sigue los procesos de negocio de manera interactiva.
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Software online y fácil de usar para respaldar el ciclo de vida comercial, lo que incluye ventas, marketing, asistencia al cliente. y procesamiento de pedidos de ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klanten | cliente |
service | asistencia |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
ES Ahora puedo hacer mi presentación sobre Speechelo y es como si alguien más estuviera dando el discurso. Me encanta eso! Me encanta lo realistas que suenan las voces con pausas, respiraciones, cambios de tono, tan envolventes.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
presentatie | presentación |
realistisch | realistas |
stemmen | voces |
klinken | suenan |
NL Hou goed in de gaten hoe het weer en het lawinegevaar onderweg evolueert. Hou er rekening mee dat je je plannen mogelijk moet aanpassen.
ES Durante la ruta, haz un seguimiento del estado del clima y de la posibilidad de que se produzca una avalancha. Ten en cuenta que puedes tener que ajustar tus planes sobre la marcha.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderweg | durante |
rekening | cuenta |
plannen | planes |
moet | puedes |
aanpassen | ajustar |
mogelijk | posibilidad |
NL "Je website is een venster naar je bedrijf, hou het fris en hou het spannend!"
ES "Su sitio web es una ventana a su negocio, ¡manténgalo fresco y emocionante!"
NL Ik ben medeoprichter van Salesflare, het simpele doch krachtige CRM voor kleine bedrijven. Ik hou van groei, het automatiseren van verkoop en het bouwen van mooie producten.
ES Soy cofundador de Salesflare, el CRM simple pero potente para pequeñas empresas. Me encanta el crecimiento, automatizar las ventas y crear productos hermosos.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
soortgelijke | similares |
podcasts | podcasts |
potentiële | potenciales |
luisteraars | oyentes |
idee | idea |
en | y |
NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.
ES En serio, siempre que analizo un sitio que lo incluye lo pongo como una de las características principales. Acepta las copias de seguridad. Adora las copias de seguridad. Realiza copias de seguridad. No es algo tan raro, es algo necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
site | sitio |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
ES Editar un videoblog para YouTube puede ser un proceso muy largo y, como madre de dos niños, sé lo importante que es ahorrar tiempo. Por eso me encanta Video deluxe; puedo crear vídeos y dar rienda suelta a mi imaginación en pocos minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
en | y |
moeder | madre |
kinderen | niños |
s | s |
NL Ik hou van de eenvoud van moeilijke tijden, het ontmoeten van buitenaardse wezens, en smakeloze grappen.
ES Me gusta la simplicidad de los tiempos difíciles, los encuentros cercanos del tercer tipo, y los chistes malos.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoud | simplicidad |
moeilijke | difíciles |
tijden | tiempos |
en | y |
grappen | chistes |
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
ES No me gustan los trajes y las corbatas, ni las finas hierbas entre los dientes, ni escribir sobre lo que me gusta y lo que no me gusta.
holandês | espanhol |
---|---|
kruiden | hierbas |
tanden | dientes |
NL Ik hou van het geluid van sneeuw onder mijn voeten, de geur van de oceaan, en natuurlijk citroentaart.
ES Me gusta el sonido de la nieve bajo mis pies, el olor del océano, y por supuesto la tarta de limón.
holandês | espanhol |
---|---|
sneeuw | nieve |
voeten | pies |
oceaan | océano |
en | y |
NL Ik hou van het stopzetten van de tijd om van het nu te genieten, sport en spontaniteit.
ES Me gusta detener el tiempo para disfrutar del presente por un momento. Me gustan los deportes y la espontaneidad.
holandês | espanhol |
---|---|
genieten | disfrutar |
sport | deportes |
en | y |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
soortgelijke | similares |
podcasts | podcasts |
potentiële | potenciales |
luisteraars | oyentes |
idee | idea |
en | y |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
ES Editar un videoblog para YouTube puede ser un proceso muy largo y, como madre de dos niños, sé lo importante que es ahorrar tiempo. Por eso me encanta Video deluxe; puedo crear vídeos y dar rienda suelta a mi imaginación en pocos minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
en | y |
moeder | madre |
kinderen | niños |
s | s |
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
ES Me gusta cómo puedo hacer que mi esposa sea el centro de la imagen en lugar de mí (digamos que es una llamada con su familia, en lugar de la mía)
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | esposa |
beeld | imagen |
plaats | lugar |
familie | familia |
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
NL Hou je team op de hoogte van de voortgang van je taken en alle aangebrachte wijzigingen
ES Mantén a tu equipo al tanto del desarrollo de tus tareas y todos los cambios realizados
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
taken | tareas |
en | y |
NL Hou de aandacht van je deelnemers er gemakkelijk bij door gebruik te maken van de vele interactiemogelijkheden die WebinarGeek biedt
ES Mantén fácilmente la atención de tus participantes mediante el uso de las muchas opciones de interacción que ofrece WebinarGeek
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
deelnemers | participantes |
gemakkelijk | fácilmente |
vele | muchas |
biedt | ofrece |
NL "Het creatieve proces bij de ontwikkeling van producten die werken, dat is waar ik het meest van hou
ES “El proceso creativo de desarrollar productos que funcionan es lo que más me gusta"
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativo |
ontwikkeling | desarrollar |
werken | funcionan |
NL Ik hou echt van zijn manier van werken.
ES Me gusta mucho su estilo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
van | de |
zijn | su |
werken | trabajo |
manier | estilo |
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"
holandês | espanhol |
---|---|
anna | anna |
denk je | crees |
NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.
ES Incluso algo tan simple como, "Me encantan tus aretes. Hacen resaltar tus ojos", puede alegrar realmente el día de una persona y no necesitas mucho esfuerzo.
holandês | espanhol |
---|---|
simpel | simple |
ogen | ojos |
en | y |
heel | mucho |
moeite | esfuerzo |
NL Als je onder invloed bent van alcohol of drugs, wacht dan tot je nuchter bent om 'ik hou van je' te zeggen.[3]
ES Si estás bajo la influencia del alcohol o alguna droga, espera hasta estar sobrio para decir “Te amo”.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
invloed | influencia |
alcohol | alcohol |
wacht | espera |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'
ES Podrías decirle “Sabes que fue muy admirable la manera en la que ayudaste a tu amiga” o “No puedo creer lo generosa que eres. Esa es una de las cosas que más adoro de ti”.
holandês | espanhol |
---|---|
geloven | creer |
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit is verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
ES "Debo decir que estoy muy impresionado con la línea de productos Splashtop. Es, con mucho, el mejor valor en soporte remoto/acceso remoto. Me encanta la simplicidad y la fiabilidad, y a mis clientes también les encanta. Un producto excepcional".
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
ondersteuning | soporte |
toegang | acceso |
eenvoud | simplicidad |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
en | y |
klanten | clientes |
splashtop | splashtop |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
ES Como ambos siempre hemos me gusta mucho cocinar (y eso es algo bueno, ¡porque tenemos que hacerlo!), cada uno de nosotros ha tenido sus recetas personales favoritas en la cabeza o en trozos de papel y en marcadores durante años
holandês | espanhol |
---|---|
beiden | ambos |
en | y |
hoofd | cabeza |
bladwijzers | marcadores |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguos |
meesters | maestros |
NL Blijf altijd op de hoogte van je voorraad. Hou met Zoho Inventory je voorraad in de gaten van bestelling tot levering en verlies nooit meer een verkoop. Meer informatie over Zoho Inventory
ES Pasa menos tiempo inventariando y más tiempo administrando tu restaurante. Con Epos Now, controlar el inventario solo toma pocos minutos. Saber más sobre Epos Now
holandês | espanhol |
---|---|
voorraad | inventario |
en | y |
informatie | saber |
NL Ik hou van raadsels oplossen, bioscooppaden en huilen van het lachen.
ES Me gusta resolver adivinanzas, los tours cinematográficos, y llorar de risa.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossen | resolver |
en | y |
NL Ik hou van ijshockey, momenten delen met vrienden en documentaires over de voortplanting van de tseetseevlieg.
ES Me gusta el hockey sobre hielo, compartir momentos con amigos y los documentales sobre la reproducción de la mosca tsetsé
holandês | espanhol |
---|---|
momenten | momentos |
delen | compartir |
vrienden | amigos |
en | y |
NL Ik hou van sciencefictionfilms, regenachtige zondagen, de geur van benzine.
ES Me gustan las películas de ciencia ficción, los domingos lluviosos y el olor a gasolina.
holandês | espanhol |
---|---|
benzine | gasolina |
Mostrando 50 de 50 traduções