Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "has visto nada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "has visto nada" de espanhol para holandês

Traduções de has visto nada

"has visto nada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

has - aan aantal al alle alles als altijd andere bedrijf ben ben je bent beter bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven geweest goed heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hoe hun iets ik in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jij jou jouw kan kon kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer mensen met misschien moet mogelijk na naar naar de neem niet niets nodig nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per producten stap steeds te tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we website weet welke werk weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien ziet zijn zoals zodat zou zullen zult één
visto aan bekeken dat de deze die dit dit is doen door gezien hebben hebt het het is iets is kunnen laatste lijkt maken met moet naar niet nieuwe of om onlangs op scherm te tot uit van vinden voor waar wat worden ze zien zijn zullen
nada - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app auto beetje bent best beste betekent beter biedt bij boven daar dag dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en er er is erg extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geweldig geweldige gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het is niet jaar je je hebt jij jouw kan kleine komen komt kosten krijgen kunnen leuk maakt maar maken mee meer mensen met moet na naar nemen net niet niet te niets nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pro probleem samen snel sommige staat steeds te te doen terwijl the tijd toch toe tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben werk weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de has visto nada

espanhol
holandês

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

espanhol holandês
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

espanhol holandês
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES ¿Sigue buscando? ¿No has visto nada que te guste? Siéntase libre de usar el selector de ofertas de iPhone a continuación para encontrar su oferta ideal.

NL Nog steeds aan het zoeken? Niets gezien wat je leuk vindt? Voel je vrij om de iPhone-dealselector hieronder te gebruiken om je ideale deal te vinden.

espanhol holandês
visto gezien
ideal ideale
usar gebruiken
para hieronder
el de
iphone iphone
oferta deal
has je
a om
encontrar vinden
buscando zoeken
no niets
de aan

ES ¿Sigue buscando? ¿No has visto nada que te guste? Siéntase libre de usar el selector de ofertas de iPhone a continuación para encontrar su oferta ideal.

NL Nog steeds aan het zoeken? Niets gezien wat je leuk vindt? Voel je vrij om de iPhone-dealselector hieronder te gebruiken om je ideale deal te vinden.

espanhol holandês
visto gezien
ideal ideale
usar gebruiken
para hieronder
el de
iphone iphone
oferta deal
has je
a om
encontrar vinden
buscando zoeken
no niets
de aan

ES ¿Sigue buscando? ¿No has visto nada que te guste? No dudes en utilizar el selector de ofertas de iPhone que aparece a continuación para encontrar tu oferta ideal.

NL Nog aan het zoeken? Niets gezien dat je bevalt? Voel je vrij om de iPhone deal selector hieronder te gebruiken, om uw ideale deal te vinden.

espanhol holandês
visto gezien
ideal ideale
para hieronder
utilizar gebruiken
en te
el de
iphone iphone
encontrar vinden
oferta deal
buscando zoeken
has je
a om
no niets

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

espanhol holandês
mensaje bericht
como alsof
decir zeggen
has je
sigue een
no niet
de door
algo iets

ES Pokedex: muestra todos los Pokémon que has atrapado, los que has visto y detalla las rutas de evolución.

NL Pokedex: dit toont alle Pokemon die je hebt gevangen, degene die je hebt gezien en geeft details over de evolutiepaden.

espanhol holandês
muestra toont
pokémon pokemon
visto gezien
has je
y en

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES Recordarte que ya has hecho ciertas preguntas (ejemplo: has declinado el uso de nuestra app o has completado una encuesta)

NL Te onthouden of je reeds geantwoord hebt op bepaalde vragen, zodat we je niets dubbel vragen

espanhol holandês
o of
de zodat
ejemplo hebt
el op
ya reeds
preguntas vragen

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

NL Vraagt u zich weleens af waar uw klanten echt om geven? Als u marketingmateriaal of een reclamecampagne heeft gemaakt, dan zeker

espanhol holandês
clientes klanten
realmente echt
o of
a om
tus uw
si als
seguro zeker
hecho gemaakt

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

NL Je hebt al het harde werk gedaan, een mooie portfolio gemaakt en bezoekers naar je website gekregen. Het laatste wat u wilt is het moeilijk maken voor potentiële klanten, werkgevers of medewerkers om u te bereiken.

espanhol holandês
duro harde
portafolio portfolio
último laatste
empleadores werkgevers
colaboradores medewerkers
potenciales potentiële
y en
clientes klanten
o of
es is
visitas bezoekers
a om
un een
quieres je
el het
trabajo werk
creado maken
lo wat

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

espanhol holandês
registros records
tecnológicos technische
interesantes interessante
visto gezien
hemos we
años jaren
de der
pero maar
más de

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

espanhol holandês
visto gezien
bienvenido welkom
mapas kaarten
terreno terrein
ya al
es is
nuevos nieuwe
también ook
jugar spelen
a om
algunos sommige
hemos we
el de
brindan bieden

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

espanhol holandês
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

espanhol holandês
cielo lucht
interesante interessante
visto gezien
es is
o of
en in
el de
particularmente bijzonder
hayas je
no niet

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

espanhol holandês
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

espanhol holandês
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...

espanhol holandês
cambios veranderingen
google google
lenovo lenovo
en te
de deel
hemos we
parte van
ha heeft
años jaren

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

espanhol holandês
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES No se ha dicho nada sobre el diseño que podría adoptar este dispositivo. No ha habido filtraciones, ni rumores ni sugerencias, pero hemos visto algunas representaciones de conceptos agradables.

NL Er is niets gezegd over het ontwerp van dit apparaat. Er zijn geen lekken, geen geruchten en geen suggesties - maar we hebben een aantal mooie conceptweergaven gezien.

espanhol holandês
dicho gezegd
dispositivo apparaat
filtraciones lekken
rumores geruchten
sugerencias suggesties
visto gezien
agradables mooie
diseño ontwerp
pero maar
hemos we
este is
de en
sobre over

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

espanhol holandês
predecesor voorganger
ya al
pantalla scherm
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
no niet
realidad echt
lo het
es is
enorme enorme
su zijn
sino maar
porque omdat
avance vooruitgang
a van
haya hebt

ES La situación clásica de falta de munición no es nada nuevo, lo hemos visto en muchos juegos antes, pero realmente agrega intensidad a Arizona Sunshine

NL Het klassieke gebrek aan munitie is niets nieuws, we hebben het eerder in veel games gezien, maar het voegt echt een intensiteit toe aan Arizona Sunshine

espanhol holandês
clásica klassieke
visto gezien
juegos games
agrega voegt
intensidad intensiteit
es is
en in
hemos we
pero maar
falta gebrek
realmente echt
de toe
muchos een
la het
no niets

ES El resto de navegadores no se han visto afectados por este informe, y sus usuarios no tienen que hacer nada.

NL De melding is ook niet van toepassing op andere browsers, en gebruikers van andere browsers hoeven ook niets te doen.

espanhol holandês
navegadores browsers
usuarios gebruikers
y en
el de
que andere
este is
no niet

ES ⭐⭐⭐⭐ Nunca he visto nada como esto antes. Me sorprende tanto cómo me ha evaluado el Bot. Es demasiado bueno

NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.

ES Desafortunadamente, fue un poco ruidoso con los ventiladores aumentando para hacer frente, pero nada que no pudiéramos manejar y ciertamente no es la computadora portátil más ruidosa que hemos visto.

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
ruidoso luid
visto gezien
y en
es is
fue was
la de
con met
hemos we
pero maar
no niet
portátil laptop

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

espanhol holandês
predecesor voorganger
ya al
pantalla scherm
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
no niet
realidad echt
lo het
es is
enorme enorme
su zijn
sino maar
porque omdat
avance vooruitgang
a van
haya hebt

ES Nada se ha dicho sobre qué diseño podría tomar este dispositivo. No ha habido filtraciones, rumores ni sugerencias, pero hemos visto algunas representaciones conceptuales agradables.

NL Er is niets gezegd over het ontwerp van dit apparaat. Er zijn geen lekken, geen geruchten en geen suggesties - maar we hebben een aantal mooie conceptweergaven gezien.

espanhol holandês
dicho gezegd
diseño ontwerp
dispositivo apparaat
filtraciones lekken
rumores geruchten
sugerencias suggesties
visto gezien
agradables mooie
sobre over
pero maar
hemos we
este is
o en
tomar zijn

ES El resto de navegadores no se han visto afectados por este informe, y sus usuarios no tienen que hacer nada.

NL De melding is ook niet van toepassing op andere browsers, en gebruikers van andere browsers hoeven ook niets te doen.

espanhol holandês
navegadores browsers
usuarios gebruikers
y en
el de
que andere
este is
no niet

ES Dicho esto, el Pro 7 nunca se ha sentido tan rápido como un teléfono Android equipado con Snapdragon 835 de alta gama, pero no ha habido nada que hayamos intentado que no se haya visto suave y rápido

NL Dat gezegd hebbende, heeft de Pro 7 nog nooit zo snel gevoeld als een high-end met Snapdragon 835 uitgeruste Android-telefoon, maar er is niets dat we hebben geprobeerd dat niet soepel en snel aanvoelde

espanhol holandês
dicho gezegd
rápido snel
teléfono telefoon
alta high
intentado geprobeerd
suave soepel
android android
teléfono android android-telefoon
el de
y en
pro pro
tan zo
sentido een
como als
pero maar
no niet
nunca nooit

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien

espanhol holandês
predecesor voorganger
pantalla scherm
visto gezien
enorme enorme
es is
probablemente waarschijnlijk
avance vooruitgang
ya que want
no niet
esa het
porque omdat
realidad echt
sino je
un een

ES Lo hemos puesto aquí como extra porque realmente no aporta nada a la serie, pero puede ser una buena forma de recapitular lo visto en las cuatro películas anteriores antes de pasar a los siguientes ocho títulos.

NL We hebben het hier als bonus gezet omdat het niet echt iets toevoegt aan de serie, maar het kan een goede manier zijn om te recapituleren wat je hebt gezien van de vorige vier films voordat je verder gaat met de volgende acht titels.

espanhol holandês
buena goede
visto gezien
películas films
títulos titels
realmente echt
puede kan
en te
la de
forma manier
antes de voordat
hemos we
aquí hier
siguientes een
no niet
a om
como als
serie serie
pero maar

ES La situación clásica de falta de munición no es nada nuevo, lo hemos visto en muchos juegos antes, pero realmente agrega intensidad a Arizona Sunshine

NL Het klassieke gebrek aan munitie is niets nieuws, we hebben het eerder in veel games gezien, maar het voegt echt een intensiteit toe aan Arizona Sunshine

espanhol holandês
clásica klassieke
visto gezien
juegos games
agrega voegt
intensidad intensiteit
es is
en in
hemos we
pero maar
falta gebrek
realmente echt
de toe
muchos een
la het
no niets

ES Hasta ahora no hemos visto nada que impugne ese reclamo y no hemos tenido que recargarlo tanto como lo hicimos antes.

NL We hebben tot dusverre niets gezien om die bewering te betwisten en hebben niet gemerkt dat we het zo vaak hebben moeten opladen als voorheen.

espanhol holandês
visto gezien
y en
hasta tot
hemos we
tenido we hebben
no niet
tanto te
como als

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

espanhol holandês
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

espanhol holandês
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

espanhol holandês
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

espanhol holandês
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie past een nauwkeurig beveiligingsniveau toe op elke unieke klantinteractie. Niet meer en niet minder. Hierdoor kunnen we de best mogelijke gebruikerservaring bieden.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
preciso nauwkeurig
proporciona bieden
experiencia de usuario gebruikerservaring
posible mogelijke
la de
menos minder
de en
cada elke

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

espanhol holandês
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
puede kan
más meer
menos minder
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
en in
puntuación een

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

espanhol holandês
energía energie
materiales materialen
usados gebruikt
pierde verloren
mejor blijven
y en
la de
fabricación productie
durante tijdens
nada niets
cuando wanneer

ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

espanhol holandês
malo mis
mouse muis
real echte
computadora computer
trabaja werkt
mejorando beter
se se
especialmente vooral
a laten
per per
para voor
pero maar
año jaar
incluso zelfs
casa huis
está is
hay er
con met
si als
cada elk
no niets
un een
desde vanuit

ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

espanhol holandês
presupuesto budget
cámaras cameras
funcionamiento werking
g g
mejor beters
la de
y en
tienes je
a om
si als
nos we
adicionales extra
en te
está is
no niet
pero maar
hay er

ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.

NL De tijd vloog wel voorbij maar, WiFi deed het niet, terwijl er wel WiFi in de bus hoort te zijn. De stopcontacten deden het ook niet.

espanhol holandês
bus bus
el de
que wel
sitio tijd
a hoort
un maar
en in
de het
y terwijl

ES Eso significa que no tiene nada que lo conecte con nada más en el Universo de Halloween

NL Dat betekent dat het niets heeft om het te verbinden met iets anders in het Halloween-universum

espanhol holandês
halloween halloween
universo universum
más anders
en in
no niets

ES Oreja de nada (palo) vs Oreja de nada (1): ¿Cuál es la diferencia?

NL Nothing Ear (stick) vs Nothing Ear (1): Wat is het verschil?

espanhol holandês
oreja ear
es is
diferencia verschil
de het

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

espanhol holandês
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

espanhol holandês
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

Mostrando 50 de 50 traduções