Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indica que debe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indica que debe" de espanhol para holandês

Traduções de indica que debe

"indica que debe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

indica aangeeft geeft aan indica toont zien
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
debe - aan alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande bieden bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echter een een aantal eerst elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geven goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je je moet kan kiezen komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar mag maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om omdat ons onze ook op op de over staan staat stap steeds te te doen tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen één

Tradução de espanhol para holandês de indica que debe

espanhol
holandês

ES Pero, ¿qué es exactamente el Cannabis indica? ¿Puedes identificar un ejemplar índica? Descubre todo sobre el Cannabis indica, incluidos sus efectos y lo que necesitas saber si quieres cultivarlo.

NL Maar wat houdt dat nu precies in, Cannabis indica? Kun je indica-variëteiten makkelijk herkennen? Ontdek alles over Cannabis indica, de effecten ervan en alle informatie die je nodig hebt bij de kweek.

espanhol holandês
cannabis cannabis
indica indica
identificar herkennen
efectos effecten
descubre ontdek
y en
que ervan
el de
exactamente precies
quieres je
sobre over
pero maar
necesitas nodig
es dat

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

espanhol holandês
elegir gekozen
dirigido gericht
mejor beter
idea idee
nombre naam
y en
debe moet
marca merk
quién wie
busca zoek

ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

espanhol holandês
medida maat
es is
en in
y en
de bij
una een

ES Un Cruce entre la Cheese con Indica de Friesland y una variedad Indica de la vieja escuela Holandesa.

NL Een kruising van Cheese met een Friesland Indica , een old skool Indica uit Nederland.

espanhol holandês
cruce kruising
indica indica

ES La Quasar en un híbrido entre una Indica pura y una múltiplemente cruzada Sativa. Quasar es una variedad no autofloreciente de Buddha Seeds y es el equilibrio perfecto entre Indica y Sativa

NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.

espanhol holandês
híbrido hybride
indica indica
pura pure
sativa sativa
equilibrio balans
perfecto perfecte
seeds seeds
es is
en in
y en
no niet

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

espanhol holandês
futura toekomstige
equilibrar evenwicht
escalabilidad schaalbaarheid
comercialización markt
sin problemas naadloos
facilidad de uso bruikbaarheid
tecnología technologie
la de
y en
en op
velocidad snel
junto een
problemas je
actualización nieuwe
a kunnen

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.

NL alle zakelijke inhoud moet 'gebruiksvriendelijk' en behulpzaam zijn, geformuleerd in conversationele, positieve en niet-agressieve taal en niet het idee oproepen dat de gebruikers van de website worden blootgesteld aan een 'harde verkoopmethode'.

espanhol holandês
empresarial zakelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
positivo positieve
lenguaje taal
en in
contenido inhoud
sitio website
usuarios gebruikers
no niet
los de
debe moet
y en

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Una etiqueta canónica es un elemento HTML que indica a Google u otros motores de búsqueda que una página específica debe verse antes que otra que tiene exactamente el mismo contenido

NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft

espanhol holandês
etiqueta tag
html html
indica aangeeft
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
es is
google google
contenido inhoud
elemento element
exactamente precies
otros andere
debe moet
u of

ES Una etiqueta canónica es un elemento HTML que indica a Google u otros motores de búsqueda que una página específica debe verse antes que otra que tiene exactamente el mismo contenido

NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft

espanhol holandês
etiqueta tag
html html
indica aangeeft
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
es is
google google
contenido inhoud
elemento element
exactamente precies
otros andere
debe moet
u of

ES Esto indica que la carpeta conocida como "public_html " es donde debe colocar todos los archivos del sitio web que desea que se muestren cuando alguien visite su sitio

NL Dit betekent dat de map die bekend staat als "public_html " de plaats is waar u alle websitebestanden moet plaatsen die u getoond wilt zien wanneer iemand uw site bezoekt

espanhol holandês
conocida bekend
carpeta map
es is
sitio site
desea wilt
la de
debe moet
alguien iemand
colocar plaatsen
como als
cuando wanneer
visite zien

ES Comprende lo que significa un puntillo. A veces en la música, existe un pequeño punto colocado inmediatamente después de una nota. Este puntillo indica que la longitud de la nota se debe aumentar en un 50 %.

NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.

espanhol holandês
música muziek
pequeño klein
punto punt
nota noot
indica geeft aan
la de
existe er
en in
debe moet
después na
o worden
a veces soms

ES Este código indica que la solicitud se ha realizado con éxito. El código de estado que debe conocer principalmente dentro de este rango es HTTP 200.

NL Deze code geeft aan dat het verzoek geslaagd is. De statuscode die u vooral binnen dit bereik moet kennen is HTTP 200.

espanhol holandês
código code
indica geeft aan
solicitud verzoek
conocer kennen
http http
es is
debe moet

ES ¡Felicidades!Ahora ha instalado con éxito su SSL en su sitio web.Debe ver la nueva barra verde con HTTPS en la URL que indica una instalación exitosa.

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
ssl ssl
barra balk
https https
indica aangeeft
ahora nu
instalado geïnstalleerd
url url
instalación installatie
éxito succes
exitosa succesvolle
ver zien
la de
con met
en in
nueva nieuwe
debe moeten

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

NL Het geeft de hiërarchie van uw pagina's aan. Op deze manier weet de bot welke pagina's prioriteit moeten krijgen bij het crawlen van uw site en wordt het crawlbudget beter gebruikt.

espanhol holandês
jerarquía hiërarchie
modo manier
bot bot
sabe weet
mejor beter
sitio site
y en
a bij
sus uw
páginas van

ES Una forma de analizar la fiabilidad de un sitio web es ver si indica quién ha creado el contenido (que debe ser alguien con autoridad, ya sea formal o no, según el tema).

NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).

espanhol holandês
forma manier
analizar analyseren
fiabilidad betrouwbaarheid
indica aangeeft
es is
contenido inhoud
autoridad autoriteit
ya al
o of
ver kijken
tema onderwerp
no niet
debe moet
quién wie
alguien iemand

ES Compuesta por un trío de excelentes cepas, es una mezcla de Train Wreck x Sour Diesel x Thai, en un espécimen de alucinante potencia Indica, que no se debe ignorar

NL Ze is gemaakt van drie topkwaliteit soorten en vermengt Trainwreck x Sour Diesel x Thai in één verbazingwekkende Indicasoort; die zou je niet mogen negeren

espanhol holandês
cepas soorten
x x
diesel diesel
ignorar negeren
es is
en in
no niet
potencia zou
de en

ES Ese asesor de recuperación simplemente le indica las horas que debe considerar volver a entrenar en función de la intensidad y la duración de los entrenamientos registrados

NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen

espanhol holandês
simplemente eenvoudig
horas uren
intensidad intensiteit
duración duur
entrenamientos trainingen
registrados geregistreerde
la de
y en
a om
volver opnieuw
en te

ES La cuenta debe cumplir con los criterios descritos en la categoría anterior que indica cuentas "activas".

NL Het account moet voldoen aan de criteria die zijn beschreven in de bovenstaande categorie met 'actieve' accounts

espanhol holandês
criterios criteria
descritos beschreven
activas actieve
la de
en in
cuenta account
cumplir voldoen
categoría categorie
cuentas accounts
debe moet
con met
a aan

ES Tu cuenta debe cumplir con los criterios descritos en la categoría anterior que indica cuentas "activas".

NL Je account moet voldoen aan de criteria die zijn beschreven in de bovenstaande categorie met 'actieve' accounts

espanhol holandês
criterios criteria
descritos beschreven
activas actieve
la de
en in
cuenta account
cumplir voldoen
categoría categorie
cuentas accounts
debe moet
con met
a aan

ES ¡Felicidades!Ahora ha instalado con éxito su SSL en su sitio web.Debe ver la nueva barra verde con HTTPS en la URL que indica una instalación exitosa.

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

espanhol holandês
felicidades gefeliciteerd
ssl ssl
barra balk
https https
indica aangeeft
ahora nu
instalado geïnstalleerd
url url
instalación installatie
éxito succes
exitosa succesvolle
ver zien
la de
con met
en in
nueva nieuwe
debe moeten

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

NL Het geeft de hiërarchie van uw pagina's aan. Op deze manier weet de bot welke pagina's prioriteit moeten krijgen bij het crawlen van uw site en wordt het crawlbudget beter gebruikt.

espanhol holandês
jerarquía hiërarchie
modo manier
bot bot
sabe weet
mejor beter
sitio site
y en
a bij
sus uw
páginas van

ES Una forma de analizar la fiabilidad de un sitio web es ver si indica quién ha creado el contenido (que debe ser alguien con autoridad, ya sea formal o no, según el tema).

NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).

espanhol holandês
forma manier
analizar analyseren
fiabilidad betrouwbaarheid
indica aangeeft
es is
contenido inhoud
autoridad autoriteit
ya al
o of
ver kijken
tema onderwerp
no niet
debe moet
quién wie
alguien iemand

ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

espanhol holandês
indica geeft aan
visitantes bezoekers
contenido inhoud
o of
actualizaciones updates
diferente andere
navegador browser
debe moet
la de
página web webpagina
cuándo wanneer
mostrar weergegeven

ES Indica al navegador cómo debe transferir los datos entre el host y el cliente

NL Het geeft aan hoe de browser de gegevens tussen de host en de client moet overdragen

espanhol holandês
indica geeft aan
navegador browser
debe moet
transferir overdragen
host host
y en
el de
entre tussen
datos gegevens
cómo hoe
el cliente client

ES El Cheese de su nombre se debe tomar en serio, porque irradia un fuerte aroma a queso - lo de Delhi es una alusión a su predominancia Indica

NL Het Cheese deel in haar naam moet wel serieus worden genomen, want ze scheidt een sterke, kaasachtige geur af - de Delhi is een toespeling op de Indicadominantie

espanhol holandês
fuerte sterke
aroma geur
tomar genomen
es is
el de
debe moet
en in
serio serieus
nombre naam
de deel

ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

espanhol holandês
indica geeft aan
visitantes bezoekers
contenido inhoud
o of
actualizaciones updates
diferente andere
navegador browser
debe moet
la de
página web webpagina
cuándo wanneer
mostrar weergegeven

ES Indica al navegador cómo debe transferir los datos entre el host y el cliente

NL Het geeft aan hoe de browser de gegevens tussen de host en de client moet overdragen

espanhol holandês
indica geeft aan
navegador browser
debe moet
transferir overdragen
host host
y en
el de
entre tussen
datos gegevens
cómo hoe
el cliente client

ES Tenga en cuenta que no debe eliminar las cookies de exclusión voluntaria siempre que no desee que se registren los datos de medición. Si ha eliminado todas las cookies de su navegador, debe volver a configurar la cookie de exclusión correspondiente.

NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.

espanhol holandês
cuenta rekening
navegador browser
configurar instellen
desee wilt
en in
cookies cookies
la de
cookie cookie
eliminar verwijderen
de betreffende
eliminado verwijderd
ha heeft
no niet
debe moet
si als
tenga dat
a mee
volver opnieuw

ES Esto se debe a que este no depende de la energía de la batería para funcionar, debe estar conectado a la red por un profesional (de ahí el nombre, para que veamos lo que hicieron allí) y, por lo tanto, nunca se perderá nada.

NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.

espanhol holandês
depende afhankelijk
conectado aangesloten
y en
a om
debe moet
no niet
allí daar
tanto te
nunca nooit

ES La revisión no debe consistir únicamente en añadir nuevos trabajos, sino que debe ser implacable a la hora de eliminar los antiguos que considere que ya no son representativos de su mejor trabajo

NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk

espanhol holandês
revisión herziening
añadir toevoegen
mejor beste
ya no langer
trabajo werk
la de
en in
eliminar verwijderen
no niet
únicamente alleen
debe moet
nuevos nieuw
de over

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.

espanhol holandês
hreflang hreflang
última laatste
etiquetas tags
etiqueta tag
página pagina
en in
la de
debe moet
versión versie
una een
cuando wanneer
francés franse

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

espanhol holandês
clave sleutel
dkim dkim
secreto geheim
acceso toegang
en in
que blijven
puede kan
debe moet
usted u
ya que want
a toe
introducir invoeren
esta deze
cualquiera die
su zich

ES Debe agregar al menos 100 palabras a su biografía y debe explicar qué hay en su empresa que lo distingue de la competencia

NL U moet ten minste 100 woorden aan uw bio toevoegen en uitleggen wat er in uw bedrijf is waardoor u zich onderscheidt van de concurrenten

espanhol holandês
agregar toevoegen
biografía bio
explicar uitleggen
empresa bedrijf
en in
y en
debe moet
menos minste
hay er
la de
competencia concurrenten

ES ¿Cómo se compara el nuevo iPad Air con el modelo del año pasado? Aquí hay un resumen para que pueda averiguar qué modelo debe comprar o si debe

NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet

espanhol holandês
averiguar uitzoeken
comprar kopen
air air
ipad ipad
o of
el de
modelo model
a zodat
nuevo nieuwe
aquí hier
debe moet
cómo hoe
año jaar
que welk
un een
resumen overzicht
si zich

ES La otra consideración podría ser la impermeabilización. Si sus audífonos se van a usar para hacer deporte, debe saber que pueden soportar el sudor o la lluvia, algo que definitivamente debe verificar en la hoja de especificaciones antes de comprar.

NL De andere overweging kan waterdichtheid zijn. Als je hoofdtelefoon voor sport wordt gebruikt, moet je weten dat hij bestand is tegen zweet of regen - iets wat je zeker wilt controleren op het specificatieblad voordat je hem koopt.

espanhol holandês
consideración overweging
audífonos hoofdtelefoon
deporte sport
sudor zweet
lluvia regen
verificar controleren
o of
usar gebruikt
saber weten
si als
comprar koopt
debe moet
antes de voordat
algo iets
otra is
en op

ES Pero hay algunas cosas que debe considerar y algunos ajustes que debe realizar, y hay una diferencia entre los EE. UU. Y otras regiones donde hay otros dispositivos disponibles.

NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.

espanhol holandês
ajustes aanpassingen
dispositivos apparaten
y en
diferencia verschil
cosas dingen
una een
entre tussen
disponibles beschikbaar
debe moet
otros andere
pero maar
hay er
los de

ES El juego de realidad aumentada móvil debe cerrarse en 2022. Aquí es cuando tienes que jugar hasta y por qué el juego debe cerrarse.

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

espanhol holandês
realidad reality
móvil mobiele
aumentada augmented
es is
en in
el de
tienes je
jugar spelen
y en
debe moet
juego game

ES el asesor experto debe ser capaz de evolucionar con el mercado. Para que esto suceda, el creador de la EA debe hacer que sea susceptible de actualizaciones periódicas.

NL de deskundige adviseur moet in staat zijn om te evolueren met de markt. Om dit te laten gebeuren, moet de maker van de EA is vatbaar voor periodieke updates te maken.

espanhol holandês
asesor adviseur
experto deskundige
capaz in staat zijn
evolucionar evolueren
suceda gebeuren
actualizaciones updates
creador maker
mercado markt
debe moet

ES El lenguaje de programación que elija se utilizará para estructurar las páginas, indicando al navegador lo que debe mostrar y cómo debe hacerlo en función del dispositivo utilizado.

NL De programmeertaal die u kiest, zal worden gebruikt om de pagina's te structureren, waarbij de browser wordt verteld wat hij moet weergeven en hoe hij dat moet doen, afhankelijk van het gebruikte apparaat.

espanhol holandês
elija kiest
estructurar structureren
navegador browser
mostrar weergeven
dispositivo apparaat
utilizará gebruikt
en te
el de
y en
utilizado gebruikt om
debe moet
se hij
páginas van
cómo hoe

ES Esto sólo es posible con el apoyo del equipo directivo, que debe ver este enfoque como un trabajo a largo plazo que debe ser valorado por los equipos

NL Dit is alleen mogelijk met de steun van het managementteam, dat deze aanpak moet zien als een werk van lange adem dat door de teams naar waarde moet worden geschat

espanhol holandês
apoyo steun
enfoque aanpak
equipos teams
es is
trabajo werk
el de
posible mogelijk
debe moet
largo lange
ver zien
a waarde
plazo als

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

espanhol holandês
clave sleutel
dkim dkim
secreto geheim
acceso toegang
en in
que blijven
puede kan
debe moet
usted u
ya que want
a toe
introducir invoeren
esta deze
cualquiera die
su zich

ES Sin embargo, en última instancia, el Qashqai sigue siendo exactamente el automóvil que debe ser: debe ser considerado por cualquiera que busque un crossover familiar

NL Maar uiteindelijk blijft de Qashqai precies de auto die hij moet zijn: hij moet een overweging zijn voor iedereen die op zoek is naar een cross-over voor het hele gezin

espanhol holandês
familiar gezin
exactamente precies
busque zoek
el de
debe moet
en op

ES Lo primero que debe tener una licencia de conducir y su edad debe ser mayor de 21 años para alquilar un automóvil en Abu Dhabi. Si es de fuera de los Emiratos Árabes Unidos, es posible que también necesite un Permiso de conducir internacional.

NL Allereerst moet u een rijbewijs hebben en moet uw leeftijd meer dan 21 jaar zijn om een auto te huren in Abu Dhabi. Als u van buiten de Verenigde Arabische Emiraten komt, heeft u mogelijk ook een internationaal rijbewijs nodig.

espanhol holandês
licencia rijbewijs
alquilar huren
emiratos emiraten
internacional internationaal
a om
posible mogelijk
y en
años jaar
también ook
si als
debe moet
automóvil de
edad leeftijd
en in
fuera van
unidos verenigde

ES La identidad de tu marca no sólo debe ser bonita, sino que también debe ser una declaración sobre el tipo de diseñador que eres.

NL Je merkidentiteit moet er niet alleen mooi uitzien, maar ook een statement zijn over het soort ontwerper dat je bent.

espanhol holandês
bonita mooi
diseñador ontwerper
no niet
también ook
tipo soort
eres je
debe moet
tu bent
de over
identidad zijn
una een

ES Para comenzar a utilizar la API de ricloud, primero debe ponerse en contacto para configurar su organización. Una vez que esto se haya completado, debe tener su key_token inicial que le otorgará acceso a la API.

NL Om de ricloud API te gaan gebruiken, moet je eerst contact opnemen om je organisatie in te richten. Zodra dit is voltooid, moet u uw eerste key_token waarmee u toegang krijgt tot de API.

espanhol holandês
api api
ricloud ricloud
organización organisatie
completado voltooid
acceso toegang
utilizar gebruiken
la de
contacto contact
debe moet
a om
primero eerst
en in

ES La revisión de los documentos de constancia de identidad y de constancia de domicilio particular que cargues debe ser correcta, y la información debe coincidir con la de tu cuenta de Stripe para que tu identidad se pueda verificar

NL Zowel je identiteitsbewijs als bewijs van je huisadres moeten succesvol worden gecontroleerd en worden vergeleken met de gegevens in je Stripe-account voordat je identiteit kan worden geverifieerd

espanhol holandês
identidad identiteit
cuenta account
la de
información gegevens
y en
para voordat
tu zowel

Mostrando 50 de 50 traduções