NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
"tussen bruikbaarheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
ES A nuestro director de seguridad de la información le encanta cómo Access equilibra la seguridad y la facilidad de uso".
holandês | espanhol |
---|---|
information | información |
manager | director |
access | access |
en | y |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
holandês | espanhol |
---|---|
naadloos | sin problemas |
toekomstige | futura |
en | y |
evenwicht | equilibrar |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
schaalbaarheid | escalabilidad |
snel | velocidad |
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
ES Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
velen | muchos |
ideaal | ideal |
en | y |
technologie | tecnología |
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
ES Para muchos, es un punto medio ideal entre la practicidad y la modernidad centrada en la tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
velen | muchos |
ideaal | ideal |
en | y |
technologie | tecnología |
NL Het is deze balans tussen functies, bruikbaarheid en prijs die het deze winter tot een winnaar zal maken.
ES Es este equilibrio de características, usabilidad y precio lo que lo convertirá en un ganador este invierno.
holandês | espanhol |
---|---|
balans | equilibrio |
functies | características |
bruikbaarheid | usabilidad |
en | y |
prijs | precio |
winter | invierno |
winnaar | ganador |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
vertegenwoordigen | representan |
nadelen | desventajas |
vps | vps |
middelen | recursos |
niveau | nivel |
bruikbaarheid | usabilidad |
ervaren | experimentar |
in de buurt | cercanos |
NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápida |
drastisch | drásticamente |
maatregelen | medidas |
veel | muy |
of | o |
weinig | poca |
kosten | costo |
NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.
ES Al calificar productos, observamos una serie de factores que incluyen el diseño, las características, la usabilidad, el rendimiento, el valor y, lo que es más importante, si hace lo que dice hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
bruikbaarheid | usabilidad |
beweert | dice |
NL Oorspronkelijk werd verwacht dat native applicaties voor OS X en Windows vanaf 15 oktober 2021 ineffectief zouden zijn, maar het lijkt erop dat het bedrijf de bruikbaarheid heeft verlengd tot het einde van dit jaar.
ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.
holandês | espanhol |
---|---|
verwacht | esperaba |
native | nativas |
applicaties | aplicaciones |
x | x |
windows | windows |
oktober | octubre |
bedrijf | compañía |
einde | finales |
NL Aan de andere kant vergemakkelijkt het ook de bruikbaarheid van uw site voor klanten.
ES Por otro lado, también facilita la usabilidad de su sitio para los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
vergemakkelijkt | facilita |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
soepel | fluida |
dreiging | amenaza |
aanval | ataque |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC
holandês | espanhol |
---|---|
verbetering | mejora |
dmarc | dmarc |
impact | impacto |
beveiliging | seguridad |
massa | masa |
gebruikers | usuarios |
spf | spf |
dkim | dkim |
en | y |
records | registros |
grote | importante |
kritische | crítica |
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
ervaring | experiencia |
ontwikkeling | desarrollo |
kwaliteitsnormen | calidad |
en | y |
verbeteren | mejorando |
continu | constantemente |
beveiliging | seguridad |
bruikbaarheid | usabilidad |
multimedia | multimedia |
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidad |
klassieke | clásica |
oplossing | solución |
NL We streven er naar de normen na te leven en de algemene principes van bruikbaarheid en universeel ontwerp te volgen die alle bezoekers naar deze website zouden moeten helpen.
ES Nos aseguramos de que se cumplan todas las normativas y respetamos los principios generales de facilidad de uso y diseño universal, con el fin de facilitar la navegación en este sitio web a todos los visitantes.
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | generales |
principes | principios |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
universeel | universal |
ontwerp | diseño |
bezoekers | visitantes |
helpen | facilitar |
NL Voor een merk dat een Never Settle-houding predikt, zien we liever minder kwaliteitscameras dan vier cameras, waarvan er twee van twijfelachtige kwaliteit en bruikbaarheid zijn.
ES Para una marca que predica una actitud de Nunca establecerse, preferimos ver menos cámaras de calidad que tener cuatro, dos de las cuales son de calidad y utilidad cuestionables.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteit | calidad |
houding | actitud |
cameras | cámaras |
NL Voor het geval iemand het zich nog afvroeg, in 2018 hebben ze ronduit gespeld dat mobiele bruikbaarheid een belangrijke rankingfactor is
ES En caso de que alguien todavía se lo pregunte, en 2018, explicaron abiertamente que la usabilidad móvil es un factor de clasificación importante
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
bruikbaarheid | usabilidad |
belangrijke | importante |
NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.
ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidad |
verbeteren | mejorar |
seo | seo |
gewone | normal |
specifieke | específicos |
aanpassingen | ajustes |
NL Er is een hulpmiddel voor snelle analyse genaamd "Mobielvriendelijke test" en een hulpmiddel voor diepgaande analyse beschikbaar in de sectie "Mobiele bruikbaarheid"
ES Hay una herramienta de análisis rápido llamada "Prueba de compatibilidad con dispositivos móviles" y una herramienta de análisis profundo disponible en la sección "Usabilidad móvil"
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
analyse | análisis |
test | prueba |
en | y |
sectie | sección |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
ES Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.
holandês | espanhol |
---|---|
thema | temas |
kies | elegir |
snelle | rápidas |
interfaces | interfaces |
goede | buena |
bruikbaarheid | usabilidad |
altijd | siempre |
NL Verbetering van de bruikbaarheid van alle elementen van de internetbron.
ES Mejore la usabilidad de todos los elementos del recurso de Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidad |
elementen | elementos |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface
ES El uso de nuestra herramienta de comparación de texto está libre de cualquier complejidad, ya que ofrece una interfaz fácil de usar
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijken | comparación |
tool | herramienta |
vrij | libre |
biedt | ofrece |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
interface | interfaz |
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
ES KuppingerCole Leadership Compass destaca SOAR de ServiceNow por su facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | facilidad de uso |
servicenow | servicenow |
NL Bereid u voor op de werkplek van de toekomst met slimme tools om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
ES Prepárate para un lugar de trabajo en constante evolución con herramientas inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
holandês | espanhol |
---|---|
werkplek | lugar de trabajo |
slimme | inteligentes |
tools | herramientas |
en | y |
uitgaven | gasto |
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
ES Juega la carta de estilo en gran medida, con un ligero detrimento de la practicidad: el maletero de 505 litros es 40 litros más pequeño que el del Q5.
holandês | espanhol |
---|---|
speelt | juega |
NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
hybride | híbrido |
werkplek | lugar de trabajo |
oplossingen | soluciones |
en | y |
uitgaven | gasto |
NL TotalAV? voor Mac wordt regelmatig aan tests onderworpen door het testorgaan binnen de branche, AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft topscores bereikt op het gebied van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.
ES TotalAV? para Mac se somete regularmente al organismo de pruebas del sector, AV-TEST, donde ha sido totalmente certificado y ha obtenido las máximas puntuaciones en las pruebas de protección, rendimiento y usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
regelmatig | regularmente |
volledig | totalmente |
gecertificeerd | certificado |
bescherming | protección |
prestaties | rendimiento |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL Breng gegevensbeveiliging in evenwicht met bruikbaarheid
ES Equilibre la seguridad de los datos con la usabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidad |
NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid
ES Los cascos de realidad virtual son ahora más accesibles, tanto en términos de precio como de usabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
bruikbaarheid | usabilidad |
headsets | cascos |
NL Dat betekent dat we elke VR-headset uitgebreid moeten gebruiken om ervoor te zorgen dat we hem op de proef hebben gesteld, niet alleen voor gaming, maar ook voor algemene taken en bruikbaarheid
ES Eso significa usar cada auricular de realidad virtual de manera extensiva para asegurarnos de que lo hemos puesto a prueba, no solo para juegos, sino también para tareas generales y facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
zorgen | asegurarnos |
proef | prueba |
niet | no |
gaming | juegos |
algemene | generales |
taken | tareas |
en | y |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
headset | auricular |
NL Krachtige L2- en L2+/Layer 3 Lite-functies, geweldige PoE-functionaliteit en verbeterde prestaties en bruikbaarheid, geoptimaliseerd voor netwerkefficiëntie, besparingen op operationele kosten en eenvoudig beheer
ES Potentes funciones L2 y L2+/capa 3 Lite, gran funcionalidad de PoE y rendimiento y facilidad de uso mejorados optimizados para la eficiencia de la red, el ahorro de costes operativos y la facilidad de gestión
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potentes |
en | y |
geweldige | gran |
verbeterde | mejorados |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
geoptimaliseerd | optimizados |
besparingen | ahorro |
kosten | costes |
eenvoudig | facilidad |
poe | poe |
NL Het versnelt aanzienlijk het aanmaken en evalueren van getagde PDF's en zorgt voor een veel hogere mate van bruikbaarheid van getagde PDF-bestanden
ES Acelera sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados
holandês | espanhol |
---|---|
versnelt | acelera |
aanmaken | creación |
en | y |
evalueren | evaluación |
mate | grado |
bruikbaarheid | usabilidad |
bestanden | archivos |
NL ClickShare werd gebouwd om nu te presteren op vlak van de algehele kwaliteit van het systeem en niet enkel de bruikbaarheid, en is ontworpen en ontwikkeld om de komende maanden en jaren te blijven presteren
ES Creado para ofrecer ahora una gran calidad general, además de una gran funcionalidad, los sistemas ClickShare han sido diseñados y desarrollados para continuar ofreciendo la mejor calidad durante los próximos meses y años
holandês | espanhol |
---|---|
werd | sido |
presteren | ofrecer |
kwaliteit | calidad |
systeem | sistemas |
en | y |
komende | próximos |
maanden | meses |
jaren | años |
NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.
ES SUS (System Usability Scale) es un número 0-100 que refleja la usabilidad percibida de su sitio web, calculado a través de un cuestionario de 10 ítems.
holandês | espanhol |
---|---|
system | system |
bruikbaarheid | usabilidad |
berekend | calculado |
vragenlijst | cuestionario |
NL Werk samen met back-end ontwikkelaars en webontwerpers om de bruikbaarheid te verbeteren
ES Colaborar con desarrolladores de back-end y diseñadores web para mejorar la usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
back-end | back-end |
ontwikkelaars | desarrolladores |
en | y |
bruikbaarheid | usabilidad |
verbeteren | mejorar |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
vertegenwoordigen | representan |
nadelen | desventajas |
vps | vps |
middelen | recursos |
niveau | nivel |
bruikbaarheid | usabilidad |
ervaren | experimentar |
in de buurt | cercanos |
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
ES KuppingerCole Leadership Compass destaca SOAR de ServiceNow por su facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | facilidad de uso |
servicenow | servicenow |
NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
hybride | híbrido |
werkplek | lugar de trabajo |
oplossingen | soluciones |
en | y |
uitgaven | gasto |
NL De beperking ligt in het feit dat je slechts 3 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl ze hun bruikbaarheid behouden
ES Su limitación viene en el hecho de que solo puedes sujetar 3 cables a la vez manteniendo su utilidad
holandês | espanhol |
---|---|
beperking | limitación |
feit | hecho |
kabels | cables |
kunt | puedes |
behouden | manteniendo |
NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.
ES Al calificar productos, observamos una serie de factores que incluyen el diseño, las características, la usabilidad, el rendimiento, el valor y, lo que es más importante, si hace lo que dice hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
bruikbaarheid | usabilidad |
beweert | dice |
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | usabilidad |
klassieke | clásica |
oplossing | solución |
NL Waar de GoPro Max echter echt in uitblinkt, is de bruikbaarheid
ES Sin embargo, donde la GoPro Max realmente brilla es en la usabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
max | max |
echter | sin embargo |
in | en |
is | es |
bruikbaarheid | usabilidad |
NL In termen van dagelijkse bruikbaarheid is de Moto G30 moeilijk te verslaan als een budgetoptie
ES En términos de usabilidad diaria, el Moto G30 es difícil de superar como opción económica
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diaria |
bruikbaarheid | usabilidad |
is | es |
moeilijk | difícil |
als | como |
NL Natuurlijk zijn ze compact en draagbaar, maar ze offeren vaak bruikbaarheid op ten gunste van die functies, dit toetsenbord is daar niet schuldig aan
ES Seguro que son compactos y portátiles, pero a menudo sacrifican la usabilidad a favor de esas características, este teclado no es culpable de eso
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bruikbaarheid | usabilidad |
functies | características |
toetsenbord | teclado |
compact | compactos |
NL De HyperX Alloy Elite 2 voldoet aan alle eisen om comfort en bruikbaarheid te bieden tijdens gamen en typen, wat resulteert in een fantastisch toetsenbord, wat je ook doet.
ES El HyperX Alloy Elite 2 cumple todos los requisitos para brindar comodidad y facilidad de uso en los juegos y la escritura, lo que da como resultado un teclado fantástico, haga lo que esté haciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
eisen | requisitos |
comfort | comodidad |
en | y |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
bieden | brindar |
gamen | juegos |
toetsenbord | teclado |
elite | elite |
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
ES KuppingerCole Leadership Compass destaca SOAR de ServiceNow por su facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | facilidad de uso |
servicenow | servicenow |
NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
hybride | híbrido |
werkplek | lugar de trabajo |
oplossingen | soluciones |
en | y |
uitgaven | gasto |
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
ES KuppingerCole Leadership Compass destaca SOAR de ServiceNow por su facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | facilidad de uso |
servicenow | servicenow |
NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.
ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
hybride | híbrido |
werkplek | lugar de trabajo |
oplossingen | soluciones |
en | y |
uitgaven | gasto |
NL KuppingerCole Leadership Compass belicht ServiceNow SOAR voor bruikbaarheid
ES KuppingerCole Leadership Compass destaca SOAR de ServiceNow por su facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaarheid | facilidad de uso |
servicenow | servicenow |
Mostrando 50 de 50 traduções