Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maat is onderverdeeld" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maat is onderverdeeld" de holandês para espanhol

Traduções de maat is onderverdeeld

"maat is onderverdeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maat a alcance aplicaciones aplicación bien calidad control el tamaño medida mejor mejores más servicio sistema software talla tamaño tamaños todo todos trabajo una uno usar

Tradução de holandês para espanhol de maat is onderverdeeld

holandês
espanhol

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

ES En el compás de 4/4, la nota superior te indica que existen cuatro tiempos en una medida, y la nota inferior te indica que una negra es la que marca el ritmo.

holandês espanhol
maat medida
en y

NL Populaire stijlen zijn onder meer op maat gemaakte hoeden met 5 panelen , op maat geborduurde Richardson-hoeden , op maat gemaakte New Era-petten en papa-hoeden

ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá

holandês espanhol
populaire populares
stijlen estilos
maat medida
panelen paneles
new new
en y
zijn era
papa papá

NL Populaire stijlen zijn onder meer op maat gemaakte hoeden met 5 panelen , op maat geborduurde Richardson-hoeden , op maat gemaakte New Era-petten en papa-hoeden

ES Los estilos populares incluyen gorras personalizadas de 5 paneles , gorras Richardson bordadas a medida , gorras personalizadas New Era y gorras para papá

holandês espanhol
populaire populares
stijlen estilos
maat medida
panelen paneles
new new
en y
zijn era
papa papá

NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.

ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.

holandês espanhol
betekent significa
schoenen zapatos
en y
jaren años
werkplek lugar de trabajo
poloshirts polos
op maat gemaakte personalizados

NL Kies uit enveloppen op maat, verpakkingstape op maat en etiketten op maat

ES Elige entre los sobres personalizados, la cinta de embalaje personalizada y las etiquetas personalizadas

NL Ja, we makem magneetvellen op maat in elke maat, tot 508 mm x 508 mm. Plaats zoveel magneten als je wilt op een magneetvel op maat. Elke magneet wordt uitgesneden zodat je ze makk…

ES Sí, hacemos hojas de imanes personalizadas en cualquier tamaño, hasta 508 x 508 mm. Coloca tantos imanes quieras en tu hoja de imanes personalizada. Cada imán será cortado para un…

NL Het soort kleefmiddel dat wordt gebruikt, verschilt per product: Voor stickers op maat, transferstickers op maat, vinylbelettering, etiketten op maat en raamstickers gebruiken we…

ES El tipo de adhesivo que usamos varía de acuerdo al producto: Los stickers personalizados, stickers transferibles personalizados, textos en vinilo, etiquetas personalizadas y los v…

NL Al onze acryl bedeltjes op maat, pins op maat en sleutelhangers op maat worden gedrukt met een witte laag inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te behouden. Vanwege deze w…

ES Todos nuestros dijes acrílicos personalizados, pins personalizados de acrílico y llaveros personalizados de acrílico se imprimen con una capa de tinta blanca detrás de tu diseño pa…

NL *Houd er rekening mee dat anze transferstickers op maat, vinylbelettering, statische stickers op maat en raamstickers op maat niet zijn gelamineerd en niet geschikt zijn voor de wasmachine.

ES Por favor, ten en cuenta que los stickers transferibles, textos en vinilo, stickers estáticos y los vinilos para cristales no incluyen laminado y no están pensados para pasar por el lavavajillas.

NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.

ES Las cookies que pueden utilizarse en este sitio web se dividen en las cuatro categorías descritas a continuación. Estas descripciones pueden ayudarle a determinar si desea interactuar con nuestros sitios web y otros servicios en línea y cómo.

holandês espanhol
cookies cookies
kunnen pueden
overige otros

NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

holandês espanhol
duidelijk claramente

NL De klantenservice bij Dunzo is onderverdeeld in drie teams, die elk respectievelijk klanten, handelaren en bezorgpartners ondersteunen.

ES El servicio al cliente en Dunzo se divide en tres equipos, que atienden respectivamente a los clientes, comerciantes y socios de entrega. 

holandês espanhol
teams equipos
respectievelijk respectivamente
handelaren comerciantes
en y

NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:

ES En el sentido de la autentificación, estos datos pueden dividirse en cuatro categorías:

holandês espanhol
in en
kunnen pueden
gegevens datos

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

holandês espanhol
wijnen vinos
mode moda
en y
cosmetica cosméticos
sieraden joyería
activiteiten actividades

NL Ze zijn onderverdeeld in hoofdstukken op locatie, tijd, categorie en hiërarchie.

ES El material se divide en capítulos por ubicación, tiempo, categoría y jerarquía.

holandês espanhol
zijn se
locatie ubicación
tijd tiempo
categorie categoría
en y
hiërarchie jerarquía

NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie

ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
in en
secties secciones
of u
kleinere pequeñas
informatie información

NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.

ES Cada una de las categorías anteriores se subdivide en varias partes. Una vez que domine todos los pasos, se completará su curso.

holandês espanhol
delen partes
stappen pasos
cursus curso
voltooid completar

NL We hebben ze onderverdeeld in categorieën om het ook voor jou nog gemakkelijker te maken, dus spring meteen naar je favoriete speltype hieronder.

ES Los hemos dividido en categorías para que sea aún más fácil para ti, así que ve directamente a tu tipo de juego favorito a continuación.

holandês espanhol
favoriete favorito

NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.

ES Nuestras cookies se pueden dividir en tres categorías distintas.

holandês espanhol
onze nuestras
cookies cookies
kunnen pueden
in en

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.

ES Como sugiere el nombre, estas categorías se dividen en secciones más manejables, no solo extrayendo de las aplicaciones o canales que ha conectado, sino también de la tienda de iTunes.

holandês espanhol
naam nombre
secties secciones
apps aplicaciones
kanalen canales
aangesloten conectado
store tienda

NL Drones en modelvliegtuigen zijn onderverdeeld in vijf klassen, van C0 tot C4, waarbij C1, C2, C3 en C4 allemaal zowel een Flyer-ID als een Operator-ID vereisen

ES Los drones y los modelos de aviones se dividen en cinco clases, de C0 a C4, y C1, C2, C3 y C4 requieren tanto una ID de viajero como una ID de operador

holandês espanhol
en y
zijn se
klassen clases
vereisen requieren
drones drones

NL C0 is onderverdeeld in drie opties, in wezen om ruimte te maken voor die sub-250g die geen speelgoed zijn, omdat het alles doet wat de grotere drones kunnen (we kijken naar jou DJI Mini 2).

ES C0 se divide en tres opciones, esencialmente para hacer espacio para aquellos por debajo de 250 g que no son juguetes, porque hace todo lo que pueden hacer los drones más grandes (te estamos mirando DJI Mini 2).

holandês espanhol
opties opciones
speelgoed juguetes
dji dji
mini mini
drones drones

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

holandês espanhol
hoewel si bien
amazon amazon
toegang acceso
vooral especialmente

NL Het volgende speciale kenmerk van onze tool is dat u fouten kunt bekijken die zijn onderverdeeld in drie categorieën. Dit zijn kritieke fouten, die u vertellen hoe belangrijk het is om ze zo snel mogelijk op te lossen.

ES La siguiente característica especial de nuestra herramienta es que puede ver los errores divididos en tres categorías. Estos son errores críticos, que le indican la importancia de corregirlos lo antes posible.

holandês espanhol
speciale especial
kenmerk característica
tool herramienta
fouten errores
bekijken ver

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener

holandês espanhol
stappen pasos
elke toda
en y

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

holandês espanhol
spoor pista
worden está
en y
standard estándar
opnames grabaciones
live directo
cd cd

NL Hier is alles wat we hierboven hebben beschreven, onderverdeeld in drie overzichtelijke lijsten die spoilervrij zijn.

ES Aquí está todo lo que describimos anteriormente, dividido en tres listas de un vistazo que están libres de spoilers.

holandês espanhol
lijsten listas

NL Er zijn twee versies te reserveren: de Roadster en de Founders Series, met een prijsverschil van $ 50k tussen de twee. De basisspecificaties zijn als volgt onderverdeeld:

ES Hay dos versiones disponibles para reserva: la Roadster y la Founders Series, con una diferencia de precio de 50.000 dólares entre las dos. Las especificaciones básicas se desglosan de la siguiente manera:

holandês espanhol
versies versiones
reserveren reserva
series series

NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.

ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.

holandês espanhol
rijst arroz
azië asia
en y
belangrijkste importantes
korte corto
lange largo

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

holandês espanhol
kunnen pueden
groepen grupos
vormen formas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas

holandês espanhol
paren pares
in en

NL Inkomende marketing kan worden onderverdeeld in drie hoofdactiviteiten:

ES La comercialización entrante puede dividirse en tres actividades principales:

holandês espanhol
inkomende entrante
kan puede
in en
drie tres
marketing comercialización

NL Programmatic advertising wordt onderverdeeld in twee categorieën: de klassieke programmatic display en de Real Time Biddind of RTB

ES La publicidad programática se divide en dos categorías: el display programático clásico y el Real Time Biddind o RTB

holandês espanhol
advertising publicidad
in en
twee dos
klassieke clásico
en y
real real
time time
of o
display display

NL De producten worden aangeboden in de vorm van een catalogus, onderverdeeld in verschillende rubrieken wanneer dat ergonomisch verantwoord is

ES Los productos se ofrecen en forma de catálogo, dividido en varias secciones cuando es ergonómico

holandês espanhol
vorm forma
catalogus catálogo
verschillende varias
ergonomisch ergonómico

NL De interacties van klanten met Sonos zijn in de volgende segmenten onderverdeeld:

ES Las interacciones de los clientes con Sonos se dividen en las siguientes categorías:

holandês espanhol
interacties interacciones

NL Een goede workflow moet worden onderverdeeld in mijlpalen die de voortgang van het project laten zien

ES Un buen workflow debe dividirse en hitos que muestren el progreso del proyecto

holandês espanhol
goede buen
moet debe
mijlpalen hitos
voortgang progreso
project proyecto
workflow workflow
laten zien muestren

NL Als gevolg van de werkwijze van Elite Seeds is de keuze van hun cannabiszaden in twee families onderverdeeld: de THC-soorten met de krachtige psychoactieve effecten, en de CBD-strains met een lucide, draaglijk, en medicinaal effect

ES Debido a la metodología de trabajo de Elite Seeds, su catálogo de semillas de cannabis se divide en dos familias: las variedades THC, con sus potentes efectos psicoactivos, y las cepas CBD, con un efecto medicinal lúcido y tolerable

holandês espanhol
families familias
krachtige potentes
elite elite
thc thc
cbd cbd

NL De interface is onderverdeeld in een aantal tabbladen, zodat u kunt bladeren door films, shows, apps of toegang kunt krijgen tot uw bibliotheek, die inhoud bevat die u eerder via Google via Play Movies & TV heeft gekocht

ES La interfaz está dividida en varias pestañas, lo que le permite navegar por películas, programas, aplicaciones o acceder a su biblioteca, que contiene contenido que ha comprado previamente en Google a través de Play Movies & TV

holandês espanhol
interface interfaz
tabbladen pestañas
bladeren navegar
films películas
toegang acceder
bibliotheek biblioteca
inhoud contenido
eerder previamente
google google
play play
gekocht comprado
tv tv

NL MacKeeper is onderverdeeld in verschillende generaties (2,3,4,5), die mogelijk een verschillende set functies bieden

ES MacKeeper se subdivide en distintas generaciones (2, 3, 4, 5), que pueden presentar diferencias en su conjunto de funciones

holandês espanhol
mackeeper mackeeper
generaties generaciones
mogelijk pueden
een de
functies funciones
bieden presentar

NL We hebben de LinkedIn-statistieken onderverdeeld in 4 hoofdgebieden:

ES Hemos dividido las estadísticas de LinkedIn en 4 áreas principales:

holandês espanhol
statistieken estadísticas
linkedin linkedin

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

holandês espanhol
frankrijk francia
in en
en y
zones zonas

NL Oostenrijk heeft in totaal 8 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in normale milieuzones en geluidswerende zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Tirol, Wenen.

ES Austria tiene un total de 8 zonas medioambientales diferentes. Se dividen en zonas ambientales normales y zonas de protección contra el ruido: Außerfern, Burgenland, Linz, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Tirol, Viena.

holandês espanhol
oostenrijk austria
in en
deze el
normale normales
en y
zones zonas
wenen viena

NL In veel gevallen zijn deze onderverdeeld in verschillende bestanden (CSS en JavaScript), die allemaal bij elke paginaweergave geladen moeten worden.

ES En muchos casos, estos se dividen en diferentes archivos (CSS y JavaScript) que deben ser cargados para cada vista de página.

holandês espanhol
gevallen casos
bestanden archivos
css css
en y
javascript javascript

NL Ik heb ze onderverdeeld in secties, zodat je gemakkelijk alles kunt vinden: podcasting bronnen, website bronnen, en grafische & video bronnen - maar de meeste podcasters zullen al het bovenstaande op een bepaald moment nodig hebben.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

holandês espanhol
secties secciones
gemakkelijk fácilmente
kunt puedas
bronnen recursos
en y
grafische gráficos
video video
moment momento
podcasting podcasting
podcasters podcasters

NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

holandês espanhol
duidelijk claramente

NL De klantenservice bij Dunzo is onderverdeeld in drie teams, die elk respectievelijk klanten, handelaren en bezorgpartners ondersteunen.

ES El servicio al cliente en Dunzo se divide en tres equipos, que atienden respectivamente a los clientes, comerciantes y socios de entrega. 

holandês espanhol
teams equipos
respectievelijk respectivamente
handelaren comerciantes
en y

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

holandês espanhol
kunnen pueden
groepen grupos
vormen formas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas

holandês espanhol
paren pares
in en

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

holandês espanhol
spoor pista
worden está
en y
standard estándar
opnames grabaciones
live directo
cd cd

NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie

ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
in en
secties secciones
of u
kleinere pequeñas
informatie información

Mostrando 50 de 50 traduções