Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quién debe hablar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quién debe hablar" de espanhol para holandês

Traduções de quién debe hablar

"quién debe hablar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quién aan al alle als bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit doen doet door dus een elke en gaat gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de informatie is is het je jij jouw kan komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken meer met mijn moet naar niet nodig nog nu of om om te onze ook op over site staat te team toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van wie veel via voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we website welk welke weten wie wie is wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zodat zou
debe - aan alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande bieden bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echter een een aantal eerst elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geven goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je je moet kan kiezen komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar mag maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om omdat ons onze ook op op de over staan staat stap steeds te te doen tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen één
hablar aan aantal alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bent bespreken beste bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen chat chatten communiceren contact contact opnemen dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken geen gesprek geven gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun ideeën iets ik in in de is je je hebt jij jouw kan komen krijgen kunnen leren maak maakt maar maken manier media mee meer meer dan mensen met moet moeten naar neem nemen niet nog of om om te omdat ons ontdekken onze ook op op de opnemen over paar praat praten producten spreekt spreken staan staat te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de voordat vragen waar waarin waarom wanneer was wat we weet werk weten wie wij wil willen worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de quién debe hablar

espanhol
holandês

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

espanhol holandês
elegir gekozen
dirigido gericht
mejor beter
idea idee
nombre naam
y en
debe moet
marca merk
quién wie
busca zoek

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

espanhol holandês
con met
novia vriendin
familia familie
amigos vrienden
tus je
puedes kunt
hablar praten

ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.

NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.

espanhol holandês
relación relatie
mitad midden
o of
es is
momento moment
mensaje bericht
no niet
y en
sin embargo echter
si als
a om
noche avond
en in

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

espanhol holandês
con met
novia vriendin
familia familie
amigos vrienden
tus je
puedes kunt
hablar praten

ES Si es usted con quien debo hablar de esto, ¿está dispuesto a una llamada de 5-10 minutos esta semana, por ejemplo [sugiera algunas fechas/horas], para hablar de las formas en que [Su solución] puede ayudar específicamente a su empresa?

NL Als jij degene bent met wie ik hierover zou moeten praten, sta je dan open voor een gesprek van 5-10 minuten deze week, zoals [stel een paar data/tijden voor], om de manieren te bespreken waarop [Jouw oplossing] specifiek jouw bedrijf kan helpen?

espanhol holandês
fechas data
formas manieren
solución oplossing
ayudar helpen
específicamente specifiek
minutos minuten
en te
puede kan
si als
a om
semana week
llamada gesprek
algunas paar
empresa bedrijf
es bent
las de

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

espanhol holandês
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

espanhol holandês
simple eenvoudig
estático statisch
flujo de trabajo workflow
bien goed
es is
trabaja werkt
y en
diseñado ontworpen
no geen
quién wie

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

espanhol holandês
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

espanhol holandês
contactos contacten
gmail gmail
control controle
puede kan
editar bewerken
eliminar verwijderen
sincronizar synchroniseren
direcciones adresboek
tienes je
y en
quién wie

ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

espanhol holandês
cree denkt
quien die
no niet
es bent
y wie
sea wees
que te

ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

espanhol holandês
funcione werken
correctamente goed
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
debe moet
quién wie

ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

espanhol holandês
cree denkt
quien die
no niet
es bent
y wie
sea wees
que te

ES Piensa en voz alta. Si bien el lugar debe ser silencioso y tu corazón debe estar calmado, no temas pensar en voz alta. Hablar sobre el pasaje puede ayudarte a procesar la información y descifrar sus misterios de manera más efectiva.[13]

NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]

espanhol holandês
pasaje passage
procesar verwerken
misterios mysteries
piensa denk
pensar denken
puede kan
información informatie
en te
y en
no niet
a om
manera van de
ser wees
temas je
corazón hart
ayudarte je helpen

ES El anfitrión debe explicar que el huésped debe tener un micrófono dedicado, no sólo hablar en el micrófono de su portátil

NL De gastheer moet uitleggen dat de gast een speciale microfoon nodig heeft en niet alleen in de microfoon van de laptop moet spreken

espanhol holandês
anfitrión gastheer
explicar uitleggen
huésped gast
portátil laptop
en in
el de
micrófono microfoon
no niet
de en
debe moet

ES Piensa en voz alta. Si bien el lugar debe ser silencioso y tu corazón debe estar calmado, no temas pensar en voz alta. Hablar sobre el pasaje puede ayudarte a procesar la información y descifrar sus misterios de manera más efectiva.[13]

NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]

espanhol holandês
pasaje passage
procesar verwerken
misterios mysteries
piensa denk
pensar denken
puede kan
información informatie
en te
y en
no niet
a om
manera van de
ser wees
temas je
corazón hart
ayudarte je helpen

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

espanhol holandês
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES También puedes hablar de cualquier pregunta que tengas acerca de la infidelidad y que te sientas incómodo de hablar con tu novia personalmente.[20]

NL Je kunt ook alle vragen stellen over het vreemdgaan die je ongemakkelijk vond om alleen met je vriendin te bespreken.[20]

espanhol holandês
novia vriendin
hablar bespreken
también ook
puedes kunt
acerca te
de over
con met
la alleen

ES Incluso si te incomoda hablar frente a otras personas, la práctica te permitirá hablar con más facilidad y mejorará tu habilidad

NL Zelfs als je een ongemakkelijk gevoel hebt wanneer je met anderen spreekt, zal oefening dit gemakkelijker maken en je spreekvaardigheid verbeteren

espanhol holandês
práctica oefening
facilidad gemakkelijker
y en
mejorar verbeteren
si als
personas een
con met
incluso zelfs

ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

espanhol holandês
amazon amazon
ventaja voorsprong
variedad variatie
google google
actualmente momenteel
siente voelt
dispositivos apparaten
en in
y en
paso stap
alexa alexa
echo echo
sistema systeem
con met
tiene heeft
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Calgary. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

espanhol holandês
conocer ontmoet
edmonton edmonton
calgary calgary
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Saskatoon. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

espanhol holandês
conocer ontmoet
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Quebec y Saguenay. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

espanhol holandês
conocer ontmoet
quebec quebec
mejor betere
local lokale
la de
forma manier
viaje reis
ciudad stad
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Trois-Rivières. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

espanhol holandês
conocer ontmoet
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Val-d'Or. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

espanhol holandês
conocer ontmoet
mejor betere
local lokale
ciudad stad
la de
forma manier
viaje reis
y en
gente mensen
nueva een nieuwe
en te
no geen
habitantes bewoners
hay er

ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.

NL Huishoudens over de hele wereld proberen zich aan te passen aan wat normaal is geworden tijdens de coronacrisis.

espanhol holandês
en te
que geworden
de over

ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]

NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]

espanhol holandês
respeto respect
y en
cuando wanneer
con met
que te
desees wilt
decir niet

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

espanhol holandês
solicitud verzoek
adecuada juiste
en te
no niet
persona persoon
a om
de mee
para voor

ES Lidiar con alguien con quien no deseas hablar

NL Omgaan met iemand die jij niet mag

espanhol holandês
lidiar omgaan met
con met
no niet
quien die
alguien iemand

ES No siempre podrás evitar por completo a alguien con quien no deseas hablar. Pero sí puedes minimizar las interacciones con esa persona si pones una cara seria pero cortés.

NL Je zult niet altijd in staat zijn om iemand met wie je niet wilt praten volledig te ontwijken. Je kunt je interacties met deze persoon echter wel minimaliseren, door een beleefd pokergezicht op te zetten.

espanhol holandês
minimizar minimaliseren
interacciones interacties
siempre altijd
puedes kunt
podrás je kunt
no niet
a om
con met
deseas je
persona persoon
una een
completo volledig
alguien iemand

ES Evita las situaciones donde puedas tener que interactuar con esa persona. En ocasiones, hay que hacer cambios para evitar a alguien con quien no se desea hablar. Si sabes que estará en una fiesta o reunión, no vayas.

NL Vermijd situaties waarin je deze persoon zou kunnen tegenkomen. Soms moet je veranderingen aanbrengen om iemand te vermijden met wie je niet wilt praten. Als je weet dat de persoon op een feestje of bijeenkomst aanwezig zal zijn, ga er dan niet naartoe.

espanhol holandês
situaciones situaties
ocasiones soms
cambios veranderingen
reunión bijeenkomst
evitar vermijden
o of
no niet
desea wilt
con met
a om
si als
estará zal
estar waarin
persona persoon
en te
las de
hay er
alguien iemand
una een

ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]

NL Verbreek de banden met deze persoon. Als je dit kunt doen, wees dan duidelijk en beëindig de relatie. Als je een ex hebt waar je niet meer mee om wilt gaan of wilt praten, of iemand uit je vriendenkring, dan kun je de band met die persoon verbreken.[4]

espanhol holandês
relación relatie
o of
puedes kunt
y en
no niet
si als
quien die
persona persoon
quieres je
a om
la de
alguien iemand

ES Obviamente, una aplicación de chat no sirve de mucho si no tienes a nadie con quien hablar

NL Het is duidelijk dat een chat-app niet veel zin heeft als je niemand hebt om mee te praten

espanhol holandês
obviamente duidelijk
aplicación app
chat chat
no niet
tienes je
si als
nadie niemand
mucho veel
a om
de mee
una een

ES De este modo, podrá ver fácilmente quién está a la puerta, hablar y abrir la puerta, si lo desea, previa introducción opcional de un PIN

NL Zo ziet u probleemloos wie er voor de deur staat, spreekt u met de bezoeker en opent u de deur – met voorafgaande, optionele PIN-invoer

espanhol holandês
ver ziet
quién wie
puerta deur
abrir opent
introducción invoer
opcional optionele
pin pin
la de
y en

ES De este modo, podrá ver fácilmente quién está a la puerta, hablar y abrir la puerta, si lo desea, previa introducción opcional de un PIN

NL Zo ziet u probleemloos wie er voor de deur staat, spreekt u met de bezoeker en opent u de deur – met voorafgaande, optionele PIN-invoer

espanhol holandês
ver ziet
quién wie
puerta deur
abrir opent
introducción invoer
opcional optionele
pin pin
la de
y en

ES También puedes decir "Alexa, abre la puerta de entrada" para comenzar a hablar con quien esté en su puerta.

NL Je kunt ook zeggen: "Alexa, doe de voordeur open", om te beginnen met praten met wie er voor de deur staat.

espanhol holandês
alexa alexa
la de
puerta deur
en te
también ook
puedes kunt
comenzar beginnen
a om
decir zeggen

ES En caso negativo, ¿con quién debo hablar?

NL Zo niet, met wie kan ik dan het beste spreken?

espanhol holandês
debo kan
hablar spreken
con met
quién wie
en dan

ES En lugar de lanzarte inmediatamente a hablar, deja un par de silencios. Esto permite a la persona pensar en quién eres, y posiblemente le dé la oportunidad de intercambiar un amistoso "¿cómo estás?".

NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

espanhol holandês
lugar plaats
pensar denken
intercambiar wisselen
en lugar de beter
la de
y en
eres je
posiblemente mogelijk
está bent
a om
oportunidad kans
persona persoon
quién wie
en in
cómo hoe

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

espanhol holandês
futura toekomstige
equilibrar evenwicht
escalabilidad schaalbaarheid
comercialización markt
sin problemas naadloos
facilidad de uso bruikbaarheid
tecnología technologie
la de
y en
en op
velocidad snel
junto een
problemas je
actualización nieuwe
a kunnen

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.

NL alle zakelijke inhoud moet 'gebruiksvriendelijk' en behulpzaam zijn, geformuleerd in conversationele, positieve en niet-agressieve taal en niet het idee oproepen dat de gebruikers van de website worden blootgesteld aan een 'harde verkoopmethode'.

espanhol holandês
empresarial zakelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
positivo positieve
lenguaje taal
en in
contenido inhoud
sitio website
usuarios gebruikers
no niet
los de
debe moet
y en

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

espanhol holandês
alexa alexa
en in
hogar huis
es is
deben moeten
hacer doen
mismo hetzelfde
su zou
para que zodat
quién wie
para weet

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

espanhol holandês
mensaje bericht
empleados medewerkers
sabe kan
a zodat
los de

ES Para empezar, se centraron en los usuarios internos a fin de identificar quién estaba usando el producto y quién podría necesitar más ayuda

NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken

espanhol holandês
podría kon
usuarios gebruikers
y en
ayuda ondersteuning
usando gebruiken
el de
a om
en te
quién wie
producto product
internos interne

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

espanhol holandês
mensajería berichten
jugadores gamers
organice organiseer
optimizada gestroomlijnd
en línea online
aplicación app
y en
jugando speelt
está is
a ontworpen
quién wie
equipo team

ES Nicola Coughlan, quien interpreta a Penélope, tuiteó una selfie de ella y Luke Newton, quien interpreta a Colin

NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt

espanhol holandês
newton newton
quien die
y en

ES Ahora que sabes quién interpreta a quién, veamos qué se espera del programa

NL Nu je weet wie wie speelt, gaan we in op wat er van de show wordt verwacht

espanhol holandês
ahora nu
espera verwacht
quién wie
del de
sabes weet
qué wat

ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

espanhol holandês
evento evenement
y en
quién wie
detrás achter

Mostrando 50 de 50 traduções