Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grupo que usan" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupo que usan" de espanhol para holandês

Traduções de grupo que usan

"grupo que usan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grupo aan al alle alleen als andere apparaten bedrijf bedrijven beheer bij bij de community dan dat de deze dezelfde die doen door echter een een groep elk elke en ervaring gaan gebruik gebruiken gebruikt geen groep groepen hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen ik in in de is jaar je kun kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere met moet moeten naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de organisaties over per persoon samen stel stellen te team terwijl toe toegang tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar waardoor wanneer wat we website werk werken wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
usan aan al alle alleen als app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven bij dan dat de deze die doen door dus een eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben heeft het hoe iedereen iets in in de is jouw klanten komen krijgen maar maken manier meer meer dan met met behulp van naar niet nog of om om te omdat ondersteuning ons ook op op de over plaats platform pro producten profiteren samen services software sommige te teams terwijl tijd tijdens toegang tot uit van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we website welke worden ze ze gebruiken zelfs zich zien zijn zoals zodat zorgen

Tradução de espanhol para holandês de grupo que usan

espanhol
holandês

ES Cualquier practicante que sienta que ha sido abusado durante un taller por estudiantes o líderes de grupo debe informar esto a Theatre Workout y, cuando sea seguro y correcto hacerlo, con el grupo o líderes de grupo directamente.

NL Elke beoefenaar die het gevoel heeft dat hij tijdens een workshop is misbruikt door studenten of groepsleiders, moet dit melden bij Theater Workout en, waar dit veilig en terecht is, rechtstreeks bij de groeps- of groepsleiders.

espanhol holandês
sienta gevoel
taller workshop
estudiantes studenten
informar melden
directamente rechtstreeks
o of
el de
y en
debe moet
a bij

ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

espanhol holandês
nota notitie
tráfico verkeer
grupo groep
es is
permite mogelijk
no geen
de van
sin zonder

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

espanhol holandês
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

espanhol holandês
agregar toevoegen
desea wilt
puede kunt
presionar drukken
grupo groep
y en
botón knop
nuevo nieuwe
el de
servicios services
productos producten
crear maken
que bovendien

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

espanhol holandês
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

espanhol holandês
agregar toevoegen
desea wilt
puede kunt
presionar drukken
grupo groep
y en
botón knop
nuevo nieuwe
el de
servicios services
productos producten
crear maken
que bovendien

ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

espanhol holandês
nota notitie
tráfico verkeer
grupo groep
es is
permite mogelijk
no geen
de van
sin zonder

ES Nota: Si un grupo de productos ya se está ejecutando como un anuncio Shopping en un grupo de anuncios existente, deberás crear un grupo de anuncios nuevo y separado para utilizar el formato de anuncios de colecciones.

NL Opmerking: Als een productgroep reeds actief is als winkeladvertentie in een bestaande advertentiegroep, moet je een nieuwe, losstaande advertentiegroep maken om een verzamelingadvertentie te kunnen gebruiken.

espanhol holandês
nota opmerking
utilizar gebruiken
ya reeds
nuevo nieuwe
deberás moet
si als
está is
en in

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

espanhol holandês
siri siri
homepod homepod
mini mini
perfecto perfecte
música muziek
es is
plan plan
pedirle vragen
a om
usan gebruiken

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

NL De meeste zijn USB 2.0, maar er zijn er een paar die USB 3.0 gebruiken samen met nieuwere modellen die Type-C gebruiken.

espanhol holandês
usb usb
modelos modellen
nuevos nieuwere
c c
tipo type
mayoría de meeste
junto een
con met
pero maar
hay er
par paar
la mayoría meeste

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

espanhol holandês
permite toestaat
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
navegador browser
chrome chrome
implementan implementeren
usan gebruiken
y en
como als
no niet

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

espanhol holandês
a om
aplicaciones apps
usar gebruiken
recursos bronnen
puedes kunt
mayoría de meeste
de welke
la mayoría meeste

ES La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

NL De meeste zijn USB 2.0, maar er zijn er een paar die USB 3.0 gebruiken samen met nieuwere modellen die Type-C gebruiken.

espanhol holandês
usb usb
modelos modellen
nuevos nieuwere
c c
tipo type
mayoría de meeste
junto een
con met
pero maar
hay er
par paar
la mayoría meeste

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

espanhol holandês
combinación combinatie
diferente anders
teclados toetsenborden
pantalla scherm
códigos codes
teléfono telefoon
era was
de bij
algunos sommige
en in
servicios services
aplicación app
una een

ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

espanhol holandês
permite toestaat
usuarios gebruikers
aplicaciones apps
navegador browser
chrome chrome
implementan implementeren
usan gebruiken
y en
como als
no niet

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

espanhol holandês
a om
aplicaciones apps
usar gebruiken
recursos bronnen
puedes kunt
mayoría de meeste
de welke
la mayoría meeste

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.

espanhol holandês
tonelada ton
longitudes lengtes
pies voet
cables kabels
que van variërend
dos twee
diferentes verschillende
usan gebruiken
y en
ofrecen bieden
van van
a tot

ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.

NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.

espanhol holandês
tonelada ton
longitudes lengtes
pies voet
cables kabels
que van variërend
dos twee
diferentes verschillende
usan gebruiken
y en
ofrecen bieden
van van
a tot

ES Cualquier dispositivo: proteja todos los dispositivos, tanto si los empleados usan sus propios dispositivos personales (BYOD) como si usan dispositivos proporcionados por la empresa.

NL Alle devices — Beveilig alle devices van werknemers die hun eigen device (BYOD) of bedrijfstechnologie gebruiken.

espanhol holandês
dispositivo device
empleados werknemers
usan gebruiken
la van
propios eigen
todos alle
sus hun

ES Hombres de negocios asiáticos y grupo que usan el cuaderno para socios comerciales que discuten documentos e ideas en reuniones y mujeres de negocios sonriendo felices por trabajar 3544359 Foto de stock en Vecteezy

NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken 3544359 Stockfoto

espanhol holandês
grupo groep
documentos documenten
ideas ideeën
reuniones vergaderingen
felices blij
trabajar werken
en te
y en
usan gebruiken

ES Hombres de negocios asiáticos y grupo que usan el cuaderno para socios comerciales que discuten documentos e ideas en reuniones y mujeres de negocios sonriendo felices por trabajar Foto Pro

NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken Pro Foto

espanhol holandês
grupo groep
documentos documenten
ideas ideeën
reuniones vergaderingen
felices blij
foto foto
trabajar werken
en te
y en
usan gebruiken
pro pro

ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación. GoogleBot es lo suficientemente inteligente como para detectarlo por sí mismo sin mirar los atributos.

NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert. GoogleBot is slim genoeg om het op zichzelf te detecteren zonder naar attributen te kijken.

espanhol holandês
google google
páginas paginas
crea creëert
paginación paginering
googlebot googlebot
inteligente slim
atributos attributen
o of
es is
saber weten
suficientemente genoeg
a om
mirar kijken
el de
no niet
usan gebruiken
grupo groep
año jaar
sin zonder
cómo hoe
una next
se zichzelf

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES Sí. El Grupo Zendesk y nuestros socios de marketing, afiliados y proveedores de análisis o servicios usan cookies y otras tecnologías para garantizar que todos los usuarios de los Sitios web tengan la mejor experiencia posible.

NL Ja. De Zendesk Group en onze marketingpartners, dochterondernemingen en analyse- of serviceproviders gebruiken cookies en andere technologieën om ervoor te zorgen dat iedereen die de websites gebruikt de best mogelijke ervaring heeft.

espanhol holandês
zendesk zendesk
análisis analyse
cookies cookies
garantizar zorgen
experiencia ervaring
posible mogelijke
afiliados dochterondernemingen
o of
y en
tecnologías technologieën
usuarios gebruikt
grupo group
sitios websites
servicios gebruiken
otras andere
la mejor best

ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación. GoogleBot es lo suficientemente inteligente como para detectarlo por sí mismo sin mirar los atributos.

NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert. GoogleBot is slim genoeg om het op zichzelf te detecteren zonder naar attributen te kijken.

espanhol holandês
google google
páginas paginas
crea creëert
paginación paginering
googlebot googlebot
inteligente slim
atributos attributen
o of
es is
saber weten
suficientemente genoeg
a om
mirar kijken
el de
no niet
usan gebruiken
grupo groep
año jaar
sin zonder
cómo hoe
una next
se zichzelf

ES Deshacerse de los botones físicos en favor de un asunto casi táctil: se usan dos botones para el volumen y el desplazamiento, no será del gusto de todos, pero es a donde se dirigen VW, Audi y todo el grupo

NL Het weggooien van fysieke knoppen ten gunste van een bijna all-touch-affaire - er zijn twee knoppen die worden gebruikt voor volume en scrollen - zal niet naar ieders smaak zijn, maar het is waar VW, Audi en de hele groep naartoe gaan

espanhol holandês
botones knoppen
físicos fysieke
usan gebruikt
volumen volume
desplazamiento scrollen
gusto smaak
audi audi
es is
grupo groep
el de
y en
no niet
casi bijna
pero maar
en hele

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
conectar contact
la de
alguna vez ooit
personas mensen
si als
grupo groep
era was
iba zou
pregunta vraag
tan zo
sentido een
cómo hoe

ES Cualquier información que proporcione sobre su grupo se utilizará para garantizar que usted y su grupo reciban el mejor servicio posible de Theatre Workout y sus socios

NL Alle informatie die u over uw groep verstrekt, wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat u en uw groep de best mogelijke service krijgen van Theater Workout en haar partners

espanhol holandês
posible mogelijke
socios partners
información informatie
grupo groep
utilizará gebruikt
garantizar zorgen
el de
y en
reciban krijgen
para ervoor
usted u
mejor best
servicio service
sus uw

ES ¿Estás empezando a tocar con un grupo? ¿Crees que la mejor música es la que hacen los grupos amateurs? Únete a uno de estos grupos para hablar sobre conciertos, conversar sobre tus experiencias musicales o para buscar miembros para tu grupo.

NL Ontmoet andere musici in jouw omgeving om te praten over optredens, apparatuur en technieken.

espanhol holandês
a om
tu jouw
que andere
de en
sobre over

ES Por ejemplo, dado que tenemos un grupo en Google Cloud Storage con el nombre 'my-bucket' y queremos que la API se publique en una carpeta dentro de este grupo llamada 'resultados', la url se vería así:

NL Als we bijvoorbeeld een bucket in Google Cloud Storage hebben met de naam 'my-bucket' en we willen dat de API naar een map in deze bucket publiceert met de naam 'resultaten', ziet de url er als volgt uit:

espanhol holandês
cloud cloud
api api
carpeta map
url url
storage storage
google google
resultados resultaten
tenemos we
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a volgt

ES Actualice la URL para que apunte a un grupo o ubicación diferente dentro del grupo. Tenga en cuenta que el tipo de cubo no se puede cambiar a través de esta operación.

NL Werk de URL bij om naar een andere bucket of locatie in de bucket te wijzen. Houd er rekening mee dat het type emmer niet kan worden gewijzigd via deze bewerking.

espanhol holandês
url url
cuenta rekening
cubo emmer
operación bewerking
cambiar gewijzigd
o of
ubicación locatie
diferente een andere
tipo type
no niet
puede kan
que andere
a bij
en in

ES “Personal” designa a los empleados y/o los contratistas que no son empleados del Grupo Zendesk contratados por el Grupo Zendesk en relación con el desempeño que se describe a continuación.

NL "Personeel" betekent werknemers en/of en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

espanhol holandês
zendesk zendesk
relación verband
y en
o of
en in
personal personeel
empleados werknemers
grupo group
a betekent
no geen
con met
por door
el de

ES “Personal” designa a los empleados y/o los contratistas que no son empleados del Grupo Zendesk contratados por el Grupo Zendesk en relación con el desempeño que se describe a continuación.

NL "Personeel" betekent werknemers en/of en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

espanhol holandês
zendesk zendesk
relación verband
y en
o of
en in
personal personeel
empleados werknemers
grupo group
a betekent
no geen
con met
por door
el de

ES Desplácese sobre una de las aplicaciones y verá la opción para el grupo en la lista. Haga clic en ese grupo y traerá todas las aplicaciones agrupadas al primer plano de la misma manera que las colocó antes.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

espanhol holandês
primer plano voorgrond
grupo groep
y en
opción optie
al naar de
manera manier
aplicaciones apps
verá ziet
en in
lista lijst
clic klik

ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
servicios diensten
revendedores wederverkopers
etiquetas label
blancos white
revender doorverkopen
instancias instanties
nube cloud
ssd ssd
administradas managed
licencias licenties
grupo groep
pueden kunnen
consta bestaat uit
en in
y en
otros andere
como als
no alles

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

espanhol holandês
agregar voegen
puede kunt
seleccionar selecteren
grupo groep
y en
servicios services
productos producten

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..

espanhol holandês
estratégicas strategische
dirige leidt
actividades activiteiten
europa europa
en in
grupo groep
el de
y en

ES Para hacerlo, se reunió a un grupo de campeones de Tableau que representa al grupo más amplio de usuarios de Tableau en toda la organización

NL Dat betekende dat er een Tableau Champions-groep samengesteld moest worden

espanhol holandês
grupo groep
tableau tableau
en worden

ES Esencialmente, eres el nexo entre el grupo y el adulto que supervisa al grupo entero

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

espanhol holandês
adulto volwassene
y en
entero hele
grupo groep
eres je
el de
entre tussen
que wezen

ES ¿Estarás ante una multitud grande y sin rostro o ante un grupo pequeño? Si trabajas con un grupo pequeño, puedes hacer que las personas participen en la presentación por medio de preguntas, de digresiones personales y de conversaciones.

NL Gaat het om een grote, anonieme menigte, of een kleine groep? Als je met een kleine groep werkt, kun je hen opnemen in delen van de presentatie door vragen te stellen, via persoonlijke uitweidingen, en middels gesprekken.

espanhol holandês
presentación presentatie
o of
pequeño kleine
grande grote
estarás je
la de
y en
trabajas werkt
grupo groep
si als
conversaciones gesprekken
personas een
en in

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".

espanhol holandês
entrevista interview
clave sleutel
último laatste
howard howard
en in
la de
es is
grupo groep
historia verhaal
de en
con met

Mostrando 50 de 50 traduções