Traduzir "configure las marcas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configure las marcas" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de configure las marcas

espanhol
holandês

ES Para marcas registradas de ServiceNow: ServiceNow, el logotipo de ServiceNow, Now y otras marcas son marcas comerciales de ServiceNow o marcas comerciales registradas de ServiceNow, Inc., en Estados Unidos o en otros países

NL Voor handelsmerken van ServiceNow: ServiceNow, het ServiceNow‑logo, Now en alle overige ServiceNow‑merken zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van ServiceNow, Inc., in de Verenigde Staten en/of andere landen

espanhol holandês
servicenow servicenow
unidos verenigde
logotipo logo
en in
países landen
y en
para voor
marcas merken
o of
son zijn
estados staten
el de

ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Configure la calefacción a 68" o "Configure el aire acondicionado a 70".

NL En om de modus en temperatuur in te stellen, zegt u "Stel de verwarming in op 68" of "Zet de airconditioning op 70".

espanhol holandês
calefacción verwarming
aire acondicionado airconditioning
y en
modo modus
o of
a om
temperatura temperatuur
para zet

ES Vea las Marcas Registradas Marcas Registradas para las marcas apropiadas.

NL Zie trademarks voor passende markeringen.

espanhol holandês
vea zie
marcas markeringen
para voor

ES Vea las Marcas Registradas Marcas Registradas para las marcas apropiadas.

NL Zie trademarks voor passende markeringen.

espanhol holandês
vea zie
marcas markeringen
para voor

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.

espanhol holandês
marcas merken
exclusivas exclusieve
registro registratie
demás overige
proveedores leveranciers
fabricante fabrikant
fabricantes fabrikanten
y en
en in
como als

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas

NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merkenen ‘Private labels’

espanhol holandês
clientes klanten
premium premium
marcas merken
exclusivas exclusieve
el de
y en
completo complete
europa europa
ofrecemos bieden
privadas private

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.

espanhol holandês
marcas merken
exclusivas exclusieve
registro registratie
demás overige
proveedores leveranciers
fabricante fabrikant
fabricantes fabrikanten
y en
en in
como als

ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.

NL "Zendesk Merken" betekent alle handelsmerken, dienstmerken, service- of handelsnamen, taglines, logo's of andere aanduidingen van Zendesk, de Zendesk Group, of haar of hun Filialen, al dan niet gedeponeerd.

espanhol holandês
zendesk zendesk
servicio service
o of
ya al
otras andere
el de
no niet
marcas merken
a betekent
grupo group

ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.

NL "Zendesk Merken" betekent alle handelsmerken, dienstmerken, service- of handelsnamen, taglines, logo's of andere aanduidingen van Zendesk, de Zendesk Group, of haar of hun Filialen, al dan niet gedeponeerd.

espanhol holandês
zendesk zendesk
servicio service
o of
ya al
otras andere
el de
no niet
marcas merken
a betekent
grupo group

ES Permite elegir las marcas predeterminadas o personalizadas de la impresora (en páginas japonesas, por ejemplo). Puede crear marcas de impresora predeterminadas o usar marcas personalizadas de otra compañía.

NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.

espanhol holandês
personalizadas aangepaste
páginas paginas
compañía bedrijf
o of
puede kunt
elegir selecteren
la de
usar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
de door

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

espanhol holandês
agregar voegen
puede kunt
seleccionar selecteren
grupo groep
y en
servicios services
productos producten

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

espanhol holandês
agregar voegen
puede kunt
seleccionar selecteren
grupo groep
y en
servicios services
productos producten

ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.

NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.

espanhol holandês
marcas merken
nuevo nieuw
canales kanalen
clientes klanten
electrónico e
canal kanaal
variedad verschillende
utilizan gebruiken
correo mail
como als
correo electrónico e-mail
a om
través te
de waardoor

ES Las Marcas registradas de ServiceNow deben utilizarse con las directrices sobre las mayúsculas y espacios que aparecen en la lista de Marcas registradas actuales de ServiceNow

NL ServiceNow‑handelsmerken moeten gebruikt worden met de exacte hoofdletters en spaties die op de lijst van Huidige ServiceNow‑handelsmerken te vinden zijn

espanhol holandês
marcas handelsmerken
servicenow servicenow
actuales huidige
deben moeten
utilizarse gebruikt
y en
la de
lista lijst
de van
en te

ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.

NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.

espanhol holandês
marcas merken
nuevo nieuw
canales kanalen
clientes klanten
electrónico e
canal kanaal
variedad verschillende
utilizan gebruiken
correo mail
como als
correo electrónico e-mail
a om
través te
de waardoor

ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.

NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.

espanhol holandês
marcas merken
máximo optimaal
eficiente efficiënt
o of
servicios diensten
personas mensen
y en
ayudar helpen
a om
productos producten

ES No, no podemos quitar las marcas de agua de las ilustraciones. Respetamos los derechos individuales de los artistas y sus ilustraciones, y no podemos quitar las marcas de agua de n…

NL Nee, we kunnen helaas geen watermerken verwijderen uit illustraties. We respecteren de individuele rechten van illustrators en kunstenaars en hun werk, en we kunnen uit geen enkel…

ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.

NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.

espanhol holandês
tercio derde
marcas merken
usuarios gebruikers
móviles mobiele
oportunidad kans
posible potentiële
no geen
en in
que helemaal

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Accede a las directrices de marcas registradas y derechos de autor de ServiceNow  para ver más información sobre las marcas registradas de ServiceNow.

NL Raadpleeg de Richtlijnen Handelsmerken en Auteursrechten ServiceNow voor meer informatie over de handelsmerken van ServiceNow.

espanhol holandês
directrices richtlijnen
servicenow servicenow
información informatie
derechos de autor auteursrechten
y en
marcas handelsmerken

ES Todas las marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales (p. ej., el nombre de Webfleet Solutions y el logotipo de las dos manos) son propiedad de Webfleet Solutions N.V

NL Alle handels­merken, servi­ce­merken en handels­namen (bijv., de naam Webfleet Solutions en het logo met de twee handen) zijn het eigendom van en geregi­streerd en/of in licentie uitgegeven door Webfleet Solutions N.V

espanhol holandês
manos handen
solutions solutions
v v
marcas merken
nombres namen
logotipo logo
el de
y en
propiedad eigendom
webfleet webfleet

ES Entre las principales marcas de gorras de camionero de moda están The North Face, Patagonia y Columbia, sin embargo, estas marcas tienen precios altos y las opciones de diseño personalizado son limitadas

NL De toonaangevende merken van modieuze truckerspetten zijn The North Face, Patagonia en Columbia, maar deze merken zijn duur en weinig personaliseerbaar

espanhol holandês
marcas merken
north north
patagonia patagonia
y en
principales zijn

ES Los nombres, las marcas, los logotipos y las imágenes de dichas escuelas son marcas registradas propiedad de sus respectivos autores.

NL De bijbehorende namen, merken, logo's en afbeeldingen van de genoemde scholen in dit onderdeel zijn geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaars.

espanhol holandês
nombres namen
imágenes afbeeldingen
escuelas scholen
registradas geregistreerde
marcas merken
y en
marcas registradas handelsmerken

ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.

NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.

espanhol holandês
tercio derde
marcas merken
usuarios gebruikers
móviles mobiele
oportunidad kans
posible potentiële
no geen
en in
que helemaal

ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.

espanhol holandês
marcas merken
dinero geld
tiempo tijd
consumidores consumenten
y en
que andere
amigos vrienden
atención die
su hun

ES "Durante mi carrera como surfista profesional he tenido la oportunidad de probar casi todas las marcas de trajes de surf. SRFACE está a la altura de las mejores marcas.... y realmente me queda mejor."

NL "Als ik in het water lig, wil ik het maximale uit mijn sessie halen. SRFACE staat voor mij voor warmte, flexibiliteit, kwaliteit en een stylish design."

espanhol holandês
y en
mi mijn
casi in
como als

ES Por eso las marcas que ayudan a encontrar el amor o la amistad y fomentan la belleza, como las marcas de cosméticos, utilizan el arquetipo del Amante.

NL Daarom gebruiken merken die mensen helpen liefde of vriendschap te vinden en schoonheid bevorderen, zoals cosmeticamerken, het Lover-archetype.

espanhol holandês
marcas merken
ayudan helpen
amistad vriendschap
belleza schoonheid
encontrar vinden
o of
utilizan gebruiken
y en
amor liefde

ES Al usar las Marcas de Keeper, reconoce que las Marcas de Keeper y el contenido de esta guía de marca son propiedad exclusiva de Keeper Security, Inc

NL Door Keeper Marks te gebruiken, erkent u dat de Keeper Marks en de content in deze merkgids het exclusieve eigendom zijn van Keeper Security, Inc

espanhol holandês
reconoce erkent
contenido content
exclusiva exclusieve
security security
usar gebruiken
el de
y en
propiedad eigendom

ES Al imprimir, puede anular la ubicación predeterminada de las marcas de sangrado en las áreas de sangrado e indicaciones del área Marcas y sangrado.

NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.

espanhol holandês
imprimir afdrukken
puede kunt
la de
y en
en in
de bij

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.

NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.

espanhol holandês
prohibida verboden
reutilización hergebruik
nombre naam
consentimiento toestemming
previo voorafgaande
escrito schriftelijke
marcas merken
cualquier elk
el de
marcas registradas handelsmerken
está is
sin zonder
de van

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

ES Por favor, no infrinjas las marcas registradas de otras marcas con esta herramienta

NL Zorg dat je met deze tool geen inbreuk maakt op de handelsmerken van andere bedrijven

espanhol holandês
otras andere
herramienta tool
no geen
las de
marcas handelsmerken

Mostrando 50 de 50 traduções