Traduzir "debido a que" para holandês

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

• buceadores pueden perderse
• simplemente
• barco de buceo
• embarcación
• tierra

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

• buceadores pueden perderse
• simplemente
• barco de buceo
• embarcación
• tierra

ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.

• gente ya usa
• jura
• tienen muchas integraciones
• altavoces domésticos
• mente Sonos

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

• veces
• SEO On Page
• parecer un poco
• llevar a cabo
• algoritmos de Google

ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google

• veces
• SEO On Page
• parecer un poco
• llevar a cabo
• algoritmos de Google

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

• reservamos el derecho
• modificar un precio
• Profoto
• debido a diversos

ES Si tu novia te engañó debido a un problema en su relación o debido a que es poliamorosa y no está interesada en una relación monógama, acusarla de tener un trastorno puede ser insensible

• novia te engañó
• poliamorosa
• relación monógama

ES Debido a este problema, utilizamos un aumento del 20% en el consumo, que puede ocurrir debido a la densidad de energía del combustible, el nivel de octanaje, etc

• utilizamos un aumento
• consumo
• densidad de energía
• combustible
• nivel de octanaje
• etc

ES Debido a este problema, utilizamos un aumento del 20% en el consumo, que puede ocurrir debido a la densidad de energía del combustible, el nivel de octanaje, etc

• utilizamos un aumento
• consumo
• densidad de energía
• combustible
• nivel de octanaje
• etc

ES Los iPhones manejan bien el enfoque automático, en parte debido a la tecnología incorporada y en parte debido a los pequeños tamaños de los sensores y lentes involucrados, que naturalmente tienen una mayor profundidad de campo.

• iPhones manejan bien
• enfoque automático
• incorporada
• lentes involucrados

ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor

• aC se descubrió
• debido popular debido
• escasez
• valor

ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor

• aC se descubrió
• debido popular debido
• escasez
• valor

ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte

• procesar
• procesando
• ejemplo
• despierte

ES Por lo tanto, basándonos en lo que hemos mencionado anteriormente, cuando tenga un sitio web grande que necesite varios sitemaps debido a que hay más de 50.000 URL, también tendrá que cargar un índice de sitemaps

• hemos mencionado anteriormente
• tenga un sitio
• grande que necesite
• URL
• tendrá que cargar
• índice de sitemaps

ES Debido a que hay muchos tipos diferentes de videos y diferentes micrófonos que funcionan bien para grabarlos, hemos resaltado nuestros micrófonos favoritos de YouTube por categoría para que puedas encontrar fácilmente lo que mejor funciona.

• muchos tipos diferentes
• videos
• bien para grabarlos
• favoritos de YouTube

ES Debido a que esto se ejecuta en su teléfono, el Asistente de Google tiene acceso a todo lo que hace normalmente, lo que significa que no solo puede controlar la música, sino también hacer preguntas, enviar mensajes por voz y mucho más

• Asistente de Google
• hace normalmente
• controlar la música

ES Debido a que hay muchos tipos diferentes de videos y diferentes micrófonos que funcionan bien para grabarlos, hemos resaltado nuestros micrófonos favoritos de YouTube por categoría para que puedas encontrar fácilmente lo que mejor funciona.

• muchos tipos diferentes
• videos
• bien para grabarlos
• favoritos de YouTube

ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte

• procesar
• procesando
• ejemplo
• despierte

ES Cumple todos los requisitos para aquellos que exigen un dispositivo potente y rico en especificaciones, y solo se cae debido a la cantidad de errores que tiene que hacer con el software para que funcione perfectamente.

• aquellos que exigen
• dispositivo potente
• rico en especificaciones
• cantidad de errores

ES Debido a que la información que obtiene depende de lo que comparte con Strava, las suscripciones también favorecen a aquellos que tienen más kit de recopilación de datos

• comparte con Strava
• suscripciones también favorecen
• aquellos que tienen
• kit de recopilación

ES Por lo tanto, basándonos en lo que hemos mencionado anteriormente, cuando tenga un sitio web grande que necesite varios sitemaps debido a que hay más de 50.000 URL, también tendrá que cargar un índice de sitemaps

• hemos mencionado anteriormente
• tenga un sitio
• grande que necesite
• URL
• tendrá que cargar
• índice de sitemaps

ES Debido a que Nuance realiza operaciones en varios países, es posible que sus datos se transfieran a otros países y que Nuance procese datos personales en otras jurisdicciones que no sean el lugar donde se recolectaron en un principio.

• países

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

• mejorar
• anfitrión de varios
• crear podcasts privados

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

• viajar para cubrir
• historias a medida
• queríamos compensar esa
• planeta plantando nuevos

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

• autenticación multifactorial dificulta
• defraudadores el acceso
• validación

ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso

• casa son populares
• atractivo
• pago regular
• reciba dinero
• pida que envíe
• cliente falso

ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa

• sistemas usan diferentes
• mostrar los mismos
• ocasionalmente los colores
• verán ligeramente distintos
• colores que ves
• página impresa

ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión

• embargo
• lado
• transparente
• comprensible
• completa
• otro lado
• abruma al lector
• extensión

ES Puedes admirar a otras personas y sentirte inspirado a ser mejor debido a ellos. Pero si codicias lo que tienen, es probable que tengas sentimientos de amargura que te impedirán disfrutar de la vida.

• debido a ellos
• probable que tengas

ES La principal característica única es que, debido a que sus pistas se obtienen de toda la gama de contenido disponible en YouTube, hay miles de actuaciones que no puede obtener en ningún otro lugar

• principal característica única
• pistas se obtienen
• toda la gama
• miles de actuaciones
• obtener en ningún
• lugar

ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro

• batería
• qué tan rápido
• macro

ES Debido a que la transmisión es menos consistente que esos otros sistemas de entrega, el objetivo de HLG es crear un sistema HDR que no dependa de los metadatos.

• transmisión es menos
• esos otros sistemas
• entrega
• objetivo de HLG
• crear un sistema

ES Sin embargo, lo que está en juego se ha incrementado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores lo adivinen.

• embargo
• está en juego
• incrementado aquí principalmente
• precio de venta
• suficientemente bajo
• esperamos

ES Debido a que son negros, también son mucho más sutiles que muchas de las otras opciones que existen.

• negros
• mucho más sutiles

ES Tenga en cuenta que en estos días hay un mayor número de trenes que se cancelan debido al Coronavirus, así que por favor sea flexible con los tiempos de viaje cuando quiera reservar un billete.

• número de trenes
• favor sea flexible
• tiempos de viaje

ES Sin embargo, debido al índice sólo incluyendo 30 empresas, hay argumentos que sugieren que el S&P 500 es una mejor representación de la economía de Estados Unidos, ya que incluye a 500 empresas

• embargo
• debido al índice
• incluyendo empresas
• argumentos que sugieren
• Estados Unidos
• incluye a empresas

ES Debido a ello, es muy importante proteger la cadena de suministro y asegurar que las empresas con las que trabaja están igual de comprometidas que usted con dicha protección.

• Debido a ello
• suministro
• trabaja están igual
• comprometidas que usted
• dicha

ES Los problemas de correo electrónico, que tienen una dirección IP dedicada pueden asegurarse de que no se coloque accidentalmente en una lista de bloques debido a otros clientes en la misma IP que envía un correo malicioso / spam.

• problemas de correo
• tienen una dirección
• dedicada pueden asegurarse
• lista de bloques
• IP que envía
• correo malicioso

ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo

• actualizaciones de Plugin
• realizar
• cliente no está
• llevado a cabo

ES Debido a que son más pequeños que los discos duros tradicionales, son más fáciles de llenar, por lo que vale la pena tener algunos.

• duros tradicionales
• fáciles de llenar
• vale la pena

ES En el caso de que no podamos aceptar el Pedido debido a que los Productos ya no vuelvan a estar disponibles, o a un error en el precio y/u otra información en nuestro Sitio, se te reembolsará el dinero que ya haya sido cobrado por tales Productos.

• estar disponibles
• Sitio
• reembolsará el dinero
• haya sido cobrado
• tales

ES Las oficinas de todo el mundo cuentan actualmente con sistemas que no funcionan debido a que el software y los equipos están obsoletos, no tienen cables HDMI o están dañados, o a que los periféricos no son compatibles

• software
• equipos están obsoletos
• tienen cables HDMI
• dañados

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

• mejorar
• anfitrión de varios
• crear podcasts privados

ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa

• sistemas usan diferentes
• mostrar los mismos
• ocasionalmente los colores
• verán ligeramente distintos
• colores que ves
• página impresa

ES Los primeros dispositivos tenían una pantalla que envolvía la parte exterior del dispositivo, lo que los hacía enormemente imprácticos y era muy probable que se arruinaran debido a arañazos, etc.

• primeros dispositivos tenían
• pantalla que envolvía
• exterior del dispositivo
• hacía enormemente imprácticos
• era muy probable

ES Hablando de batería, eso es lo primero que asumimos que sería pobre en el Mi 11 Lite 5G, debido a lo delgado que es

• Hablando de batería
• asumimos que sería
• Mi Lite

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

• viajar para cubrir
• historias a medida
• queríamos compensar esa
• planeta plantando nuevos

ES Debido a que la transmisión es menos consistente que esos otros sistemas de entrega, el objetivo de HLG es crear un sistema HDR que no dependa de los metadatos.

• transmisión es menos
• esos otros sistemas
• entrega
• objetivo de HLG
• crear un sistema

ES Debido a que Jaguar se adhiere a una interfaz de pantalla táctil, el volumen de la consola central se introduce en la cabina, lo que hace que el ambiente de manejo se sienta bastante cómodo

• pantalla táctil
• central se introduce
• cabina
• manejo se sienta
• cómodo

ES Tenga en cuenta que en estos días hay un mayor número de trenes que se cancelan debido al Coronavirus, así que por favor sea flexible con los tiempos de viaje cuando quiera reservar un billete.

• número de trenes
• favor sea flexible
• tiempos de viaje