Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meaning that while" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meaning that while" de inglês para sueco

Traduções de meaning that while

"meaning that while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

meaning alla att av betydelse betyder de den det detta din du eller en ett från för för att har i inte med mer när och om på som till vilket är
while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över

Tradução de inglês para sueco de meaning that while

inglês
sueco

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.

inglês sueco
customer kund
used används
consumers konsumenter
entrepreneurs företagare
is är
in i
following följande
and och
the både
to när

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

SV Den kan ha hanstighetsgränser, vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din internetanslutnings fulla hastighet medan VPN är aktiverad

inglês sueco
speed hastighet
vpn vpn
is är
to innebär
full att
you du
use använda

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

inglês sueco
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

inglês sueco
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.

SV Numera väljer många företag att vara hybrida, vilket innebär att de visserligen har ett kontor där de anställda kan gå till jobbet, men att de också har möjlighet att arbeta hemifrån åtminstone ibland.

inglês sueco
nowadays numera
employees anställda
occasionally ibland
from home hemifrån
choose väljer
office kontor
many många
companies företag
be är
the de
where där
to innebär
can kan
also också
option möjlighet
to work arbeta

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

SV Engagera och inspirera med avancerade lösningar för kompetenshantering, HR och lönehantering som omfattar alla aspekter av hur era medarbetare trivs på jobbet.

inglês sueco
engage engagera
inspire inspirera
advanced avancerade
hr hr
solutions lösningar
of av
find och
how hur
people medarbetare
aspect aspekter
with med

EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny

SV Om du sedan avbryter inom 30 dagar kommer du att få en full återbetalning, vilket innebär att du inte har spenderat ett öre

inglês sueco
days dagar
refund återbetalning
if om
you du
a ett
won en

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.

inglês sueco
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
less mindre
expressvpn expressvpn
known känd
fast snabba
connections anslutningar
is är
you du
consistent konsekvent
to innebär
on utöver
other andra

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.

inglês sueco
finally slutligen
free gratis
vpns vpn
often ofta
support kundservice
quickly snabbt
contact kontakta
problem problem
be är
you du
to innebär
and och
also också
when när
lack saknar
a ett
easily enkelt

EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.

SV Surfshark har en strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att de inte sparar din personliga information eller IP-adress och gör sitt bästa för att hålla din onlinedata så anonym som möjligt.

inglês sueco
surfshark surfshark
strict strikt
save sparar
ip ip
anonymous anonym
possible möjligt
information information
address adress
they de
don inte
your din
best bästa
meaning en
or eller
no icke
personal är
to innebär

EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent

SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning

inglês sueco
connection anslutning
extent utsträckning
for example exempelvis
they de
be är
you du
secure säkra
full att
or eller
to innebär
use använda

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

SV En strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att CyberGhost inte sparar din onlinedata eller de webbplatser du besökte. Dina onlineaktiviteter kommer att förbli mer privata.

inglês sueco
strict strikt
cyberghost cyberghost
save sparar
visited besökte
online activities onlineaktiviteter
websites webbplatser
the de
more mer
or eller
you du
private privata
meaning en
will kommer
your dina
remain är

EN NordVPN has one of the biggest server networks of the VPN providers we?ve tested, meaning it?ll be hard to find content you won?t be able to unblock

SV NordVPN har ett av de största servernätverken av alla VPN-leverantörer som vi testat, vilket innebär att det knappt finns något innehåll vars begränsningar du inte kommer att kunna kringgå

inglês sueco
nordvpn nordvpn
biggest största
server servern
vpn vpn
providers leverantörer
we vi
of av
content innehåll
the de
be är
you du
to innebär

EN They all score well on speed and server location, meaning you?ll be able to watch whatever you want, whenever you want on your Chromecast

SV De får allihop höga poäng med avseende på hastighet och serverplats, vilket innebär att du kan se vad du vill, när du vill på din Chromecast

inglês sueco
score poäng
speed hastighet
chromecast chromecast
server location serverplats
they de
on höga
be är
to innebär
able du kan
well att
watch se

EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.

SV Mer integritet på nätet: Med en VPN är din IP-adress anonymiserad, vilket innebär att det du gör på internet inte kan spåras tillbaka till dig. För användare som vill åtnjuta en sådan anonymitet är en VPN ett måste.

inglês sueco
privacy integritet
vpn vpn
ip ip
address adress
anonymity anonymitet
enjoy åtnjuta
users användare
is är
internet internet
more mer
you du
back att
such en
to innebär
a ett
can kan

EN A normal router can cost you quite a bit of money, meaning you can save money by using a virtual one instead

SV En vanlig router kan kosta dig en hel del pengar, vilket innebär att du kan spara pengar genom att använda en virtuell istället

inglês sueco
router router
cost kosta
virtual virtuell
instead istället
of del
save spara
by genom
you du
using använda
can du kan

EN When going online with a VPN, your connection will be protected, meaning you’ll be better protected against hackers

SV När du går ut på nätet med en VPN, kommer din anslutning att skyddas, vilket innebär att du kommer att vara bättre skyddad mot hackers

inglês sueco
vpn vpn
connection anslutning
better bättre
be är
when när
meaning en
will kommer
going gå

EN Like LastPass, it uses high levels of encryption and has a freemium-model, meaning that there?s a free version available, but you?ll have to pay to be able to work with certain functions

SV Liksom LastPass använder den höga krypteringsnivåer och har en freemium-modell, vilket innebär att det finns en gratis version tillgänglig, men du måste betala för att fungera med vissa funktioner

inglês sueco
high höga
free gratis
uses med
but en
you du
to innebär
functions funktioner
of vilket
and och
version version
be är
certain för

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

SV År 2016 fick Singapore Turf Club och Singapore Pools sådant undantag, vilket innebär att sport-vadslagningsspel online kan genomföras via dem.

inglês sueco
singapore singapore
exception undantag
online online
sports sport
club club
can kan
and och
be är
the vilket

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

SV Dessutom arbetar kostnadsfria VPN-leverantörer ofta med datainskränkningar, vilket innebär att du inte kommer att kunna titta länge tills din VPN stängs av

inglês sueco
free kostnadsfria
vpn vpn
providers leverantörer
often ofta
long länge
be är
you du
to innebär
watch att
off av
with med

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

SV Tyvärr införde Windows 11 nya systemkrav för personer med äldre datorer, vilket innebär att Windows 11 inte kan installeras utan TPM 2.0-chipet

inglês sueco
unfortunately tyvärr
pcs datorer
windows windows
new nya
meaning är
install installeras
older äldre
tpm tpm
people personer
for innebär
without utan

EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries

SV Dropbox och Dropbox Paper hjälper forskningsteamet inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre på UCL att uppnå en snabbare forskningsprocess, vilket innebär att forskningsteamen kan arbeta snabbare mot livräddande upptäckter

inglês sueco
dropbox dropbox
faster snabbare
to innebär
its är
meaning en
and och

EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data

SV Med Tableau kan Creators få fram innebörd och syfte ur rådatan

inglês sueco
purpose syfte
data datan
tableau tableau
of fram
and och
with med
will kan

EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content

SV Du får mer kontroll av studion för att optimera innehållet

inglês sueco
control kontroll
content innehållet
studio studion
get få
you du
more mer
meaning av
optimize optimera

EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content

SV Du får samma kontroll av studion för att optimera innehållet

inglês sueco
control kontroll
content innehållet
studio studion
get få
you du
meaning av
optimize optimera
the samma

EN Some of these cookies are from third parties, meaning 3rd parties has created these cookies. 

SV Vissa av dessa cookies är tredjepartscookies; dvs cookies satta av en tredjepart.

inglês sueco
cookies cookies
of av
these dessa

EN Amazon has slashed the price of its Echo Show 5, meaning you can keep in touch with friends and family really easily.

SV Amazon har sänkt priset på sin Echo Show 5, vilket betyder att du enkelt kan hålla kontakten med vänner och familj.

inglês sueco
amazon amazon
echo echo
show show
meaning betyder
friends vänner
family familj
easily enkelt
really att
you du
and och
can kan
price priset

EN The term has subsequently had a number of shifts in meaning

SV Termen rhythm and blues har sedan dess genomgått ett antal förändringar i betydelse

inglês sueco
the term termen
in i
a ett
the sedan
number of antal

EN Mondays are maintenance days, meaning that the services become available at 4 PM

SV Måndagar fortsätter som servicedagar och då öppnar verkstadens tjänster klockan 16

inglês sueco
services tjänster
the öppnar

EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.

SV SYMFONISK fotoram har en innovativ design och utbytbart canvastryck, vilket ger toppmodernt ljud en helt ny innebörd.

inglês sueco
innovative innovativ
design design
symfonisk symfonisk
new ny
and och
meaning en
sound ljud
to helt
the vilket

EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.

SV Vi beskriver några av de bästa hållarna för din fackla - vilket betyder att du aldrig kommer att vara för långt borta från att belysa din väg.

inglês sueco
we vi
of av
never aldrig
the de
from från
away att

EN The Aorus 17X is an extreme gaming laptop - think desktop replacer - meaning it can do everything a serious gaming machine can, but is also portable.

SV Aorus 17X är en extrem gaming-bärbar dator - tänk på stationär ersättare - vilket betyder att den kan göra allt som en seriös spelmaskin kan,

inglês sueco
extreme extrem
gaming gaming
is är
but en
can kan
portable bärbar
do göra
think att
the vilket

EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?

SV Den första Qualcomm Snapdragon 800-telefonen från Motorola hjälper till att omdefiniera innebörden av G-serien. Men vem är det för och levererar

inglês sueco
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
phone telefonen
motorola motorola
helps hjälper
g g
series serien
deliver levererar
of av
and och
from från
first första
but men

EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you

SV Amazon uppdaterade sina Echo Buds tidigare i år och nu har de en enorm rabatt på 25 procent i USA - vilket betyder att de är $ 30 rabatt. Som du förvä...

inglês sueco
amazon amazon
updated uppdaterade
echo echo
buds buds
huge enorm
percent procent
discount rabatt
now nu
in i
the de
us usa
you du
a tidigare

EN This brings new meaning to the phrase "Ghetto Blaster".

SV Detta ger ny mening till frasen "Ghetto Blaster".

inglês sueco
brings ger
new ny
this detta

EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.

SV Apple avbröt tyst 12-tums MacBook under 2019, vilket innebär att den nuvarande 13-tums MacBook Air är den minsta och, um, mest prisvärda

inglês sueco
quietly tyst
smallest minsta
affordable prisvärda
apple apple
air air
is är
macbook macbook
in under
current nuvarande
the mest
and och

EN Splashtop is cross-platform, meaning you can access your remote pc from any other device, and use your Windows computer to access any other Windows, Mac or Linux computer

SV Splashtop är plattformsoberoende, vilket innebär att du kan komma åt din fjärrdator från vilken annan enhet som helst och använda din Windows-dator för att komma åt alla andra Windows-, Mac- eller Linux-datorer

inglês sueco
splashtop splashtop
access komma åt
windows windows
linux linux
is är
use använda
mac mac
device enhet
computer dator
you du
to innebär
from från
or eller
can du kan

EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future

SV 2010 insåg företaget att datorer tappade mark som en primär datorplattform, vilket innebar att deras marknadsinriktning inte skulle vara hållbar eller skalbar i framtiden

inglês sueco
ground mark
sustainable hållbar
scalable skalbar
in i
be är
or eller
pcs datorer
company företaget
their deras
direction att

EN Ring is now one of the devices supported by Amazon's Alexa Routines, meaning you can create custom actions involving Ring devices. In this feature

SV Ring är nu en av enheterna som stöds av Amazons Alexa Routines, vilket innebär att du kan skapa anpassade åtgärder som involverar Ring-enheter. I

inglês sueco
ring ring
devices enheter
supported stöds
alexa alexa
is är
now nu
actions åtgärder
in i
of av
you du
create skapa
custom anpassade
the vilket
can du kan

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

SV OnePlus Nord 2 ser ut som om den kommer fram inom de sista tio dagarna i juli - vilket betyder att den 22: e är det tidigaste troliga

inglês sueco
nord nord
july juli
10 tio
the de
oneplus oneplus
last sista
of fram
arrive kommer
within inom

EN Google has pushed out a range of discounts on Nest home devices, meaning you can save on the Nest Mini, or Nest Hub.

SV Google har drivit ut en rad rabatter på Nest-hemenheter, vilket innebär att du kan spara på Nest Mini eller Nest Hub.

inglês sueco
google google
save spara
mini mini
hub hub
range rad
out ut
nest nest
discounts rabatter
you du
home är
meaning en
or eller
the vilket
can du kan

EN Translation projects are stored on our server along with the TM – meaning freelance resources can access the translation project without storing data locally, such as the content of the TM.

SV Översättningsprojekten lagras på vår server tillsammans med översättningsminnena – vilket betyder att frilansarna kan jobba med ett översättningsprojekt utan att behöva spara ner varken materialet eller översättningsminnet lokalt.

EN I’m an engineer, meaning I use science to solve problems. My other passions are sports, musical projects and creating video content.

SV Jag är tekniker och sysslar alltså med vetenskaplig problemlösning Andra saker jag brinner för är sport, musikprojekt och att skapa videor.

inglês sueco
sports sport
video videor
i jag
other andra

EN We use Goodwings for hotel bookings, meaning that approximately 5% of what we spend on hotels goes to a charitable project of our choice

SV Vi använder Goodwings för hotellbokningar, vilket innebär att cirka 5 % av det vi spenderar på hotell går till ett av oss valt välgörenhetsprojekt

inglês sueco
we vi
of av
use använder
to innebär
goes att
a ett
that vilket

EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.

SV Det finska ordet “Vainu” har två betydelser. Det kan både betyda känsla eller instinkt och den doft ett djur fångar upp då det jagar.

inglês sueco
finnish finska
vainu vainu
animal djur
up upp
both både
or eller
and och
has har
a ett

EN Pleo’s commercial cards are issued by Mastercard, meaning they’re accepted by more than 30 million merchants worldwide

SV Pleo-kort är förbetalda Mastercards som kan användas i mer än 30 miljoner butiker världen över

inglês sueco
cards kort
million miljoner
more mer
than i

EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.

SV Vi ser alltför ofta hur verksamheter bromsas av förlegade processer. Pleo automatiserar sådant, så att anställda får större frihet och ekonomiavdelningar mer kontroll.

inglês sueco
processes processer
automate automatiserar
freedom frihet
employees anställda
control kontroll
we vi
back att
of av
and och
for mer
many så

EN All concepts in this Agreement have the meaning given to them in the GDPR.

SV Alla begrepp i detta avtal har den betydelse som ges dem i GDPR.

inglês sueco
agreement avtal
meaning betydelse
gdpr gdpr
in i
all alla
this detta

EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:

SV Den personuppgiftsansvarige enligt definitionen i GDPR och andra bestämmelser om dataskydd är:

inglês sueco
gdpr gdpr
regulations bestämmelser
data protection dataskydd
other andra
and och
the enligt

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

SV Deras mjuka skjortor är lika bekväma som skjortor kommer, vilket innebär att ditt team kan komma igång omedelbart utan att oroa sig för obehag hos mindre klädmärken

inglês sueco
soft mjuka
shirts skjortor
comfortable bekväma
team team
worrying oroa
without utan
down för
immediately omedelbart
your ditt
their deras
come att
to innebär
can kan

Mostrando 50 de 50 traduções