Traduzir "access the translation" para sueco

SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.

• Translation
• Editing och Proofreading
• ord översättning
• redigering och korrekturläsning
• branschstandard som resulterar
• bästa möjliga

SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.

• Translation
• Editing och Proofreading
• ord översättning
• redigering och korrekturläsning
• branschstandard som resulterar
• bästa möjliga

SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.

• Källmaterialet görs redo
• miljö med hjälp
• kunden eller språkkombinationen
• ny
• nyskapat tomt

SV Ett tillagt översättningsminne är perfekt för kunder som redan har ett översättningsminne med ett validerat, varumärkesspecifikt innehåll. Resultatet blir enhetlig varumärkeskommunikation och ökad effektivitet i alla översättningsprojekt.

• kunder som redan
• varumärkesspecifikt innehåll
• Resultatet blir enhetlig

SV Uppdatering och underhåll av översättningsminnen är en standardtjänst i översättningsbranschen.

• Uppdatering och underhåll

SV Även om mänsklig översättning ger den bästa kvaliteten tyder ökningen av maskinöversättning under de senaste åren på att det finns relevanta användningsområden för denna typ av översättning

• mänsklig översättning ger
• bästa kvaliteten tyder
• typ av översättning

SV Källmaterialet görs redo för översättning i en tvåspråkig miljö med hjälp av ett CAT-verktyg och ett befintligt översättningsminne eller, om kunden eller språkkombinationen är ny, ett nyskapat tomt översättningsminne.

• Källmaterialet görs redo
• miljö med hjälp
• kunden eller språkkombinationen
• ny
• nyskapat tomt

SV Översättningsprojekten lagras på vår server tillsammans med översättningsminnena – vilket betyder att frilansarna kan jobba med ett översättningsprojekt utan att behöva spara ner varken materialet eller översättningsminnet lokalt.

• utan att behöva
• ner varken materialet
• översättningsminnet

SV Översättningsprojekten lagras på vår server tillsammans med översättningsminnena – vilket betyder att frilansarna kan jobba med ett översättningsprojekt utan att behöva spara ner varken materialet eller översättningsminnet lokalt.

• utan att behöva
• ner varken materialet
• översättningsminnet

SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer

• fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra
• skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar
• lärare och personal
• komma åt skoldatorer

SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer

• Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra
• skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar
• lärare och personal
• åtkomst till skoldatorer

SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer

• fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra
• skolans laboratoriedatorer samt
• lärare och personal
• komma åt skoldatorer

SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning till fjärrlabb för att möjliggöra åtkomst till skollabbdatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer

• åtkomst till skollabbdatorer
• fjärråtkomstlösningar för lärare
• personal för åtkomst
• skoldatorer

SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer

• Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra
• skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar
• lärare och personal
• åtkomst till skoldatorer

SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer

• fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra
• skolans laboratoriedatorer samt
• lärare och personal
• komma åt skoldatorer

SV I takt med teknikens utveckling och framväxten av AI och maskinöversättningar ser vi hur översättnings- och lokaliseringsprocessen i snabb takt förvandlas till en automatisk process.

• takt med teknikens
• framväxten av AI
• översättnings- och lokaliseringsprocessen
• snabb takt förvandlas
• automatisk

SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.

• fakturerar alla våra
• via vårt Translation
• volym och omfattning
• överenskommelse med kunden

SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket

• CAT-verktyg är tätt
• Translation Memory
• enkelt uttryckt
• källspråket
• oftast meningar
• motsvarigheter på målspråket

SV Termlistorna sammanställs av våra lingvister under översättningsarbetet

• lingvister under översättningsarbetet

SV ISO 17100 är en standard för specifikt översättnings- och lokaliseringsbranschen som syftar till att garantera högkvalitativa manuella översättningstjänster

• högkvalitativa manuella översättningstjänster

SV Vi använder ett så kallat Translation Management System (TMS) för att effektivisera översättnings- och lokaliseringsprocessen

• Translation Management System
• TMS

SV Ta del av vår kunskap och få en djupgående inblick i olika aspekter och teman som rör översättning och språkbranschen

• aspekter och teman

SV I Smart Editors översättningsmiljö används AI-baserad sluten feedback för att förslagen från NMT-motorn (neural maskinöversättning) snabbt ska förbättras

• Smart Editors översättningsmiljö
• AI-baserad sluten feedback
• förslagen från NMT-motorn
• neural maskinöversättning
• snabbt ska förbättras

SV Våra ISO 17100-certifierade översättningsflöden omfattar översättningstjänster av högsta kvalitet och branschens bästa kärnprocesser.

• Våra ISO översättningsflöden
• översättningstjänster av högsta
• branschens bästa

SV Vår efterredigering av maskinöversatt text överensstämmer med ISO 18587, vilket innebär att våra processer följer rigorösa internationella kvalitetsstandarder

• processer följer rigorösa
• kvalitetsstandarder

SV Läs mer om säkerheten kring maskinöversättning och vad du bör tänka på när du väljer maskinöversättningsteknik.

• väljer

SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser

• Översättning av SEO-texter
• hand i hand
• lokalisering och översättning
• webbplatser

SV Du kan även dra fördel av maskinöversättning, som kombinerar det bästa av mänsklig översättarexpertis med automation.

• kombinerar det bästa

SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.

• upprätta hela processen
• översättning
• revision
• kontroll av stränglängd
• trunkering till granskning
• berörda

SV Översättningsteknologin förändras snabbt tack vare forskning och utveckling. Den här artikeln ger en översikt över de lösningar som som är tillgängliga och kan förbättra dina översättningsprocesser.

• Översättningsteknologin förändras snabbt
• här artikeln ger
• dina

SV Maskinöversättning finns överallt. Lär dig mer om hur du kan översätta fler olika typer av innehåll genom att lägga till maskinöversättning i dina arbetsflöden.

• Maskinöversättning finns överallt
• maskinöversättning i dina

SV Automatisk översättning av webbsidor när du använder en Drupal Connector från LanguageWire. Beställ översättning direkt i CMS, spara tid och publicera snabbare.

• använder en Drupal
• LanguageWire
• Beställ översättning direkt
• CMS

SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.

• Beställ och hantera
• direkt i Adobe
• Manager
• frustration vid översättning
• webbinnehåll med Adobe

SV Skapa mer innehåll med ett nätverk av språkexperter som är specialiserade på över 175 språk. Alla beställningar går via en central plattform där du kan ha överblick över dina översättningsprojekt.

• Skapa mer innehåll
• nätverk av språkexperter
• beställningar går via

SV Tillhandahåller valfri dataformatöversättning med robust datavalidering genom en avancerad kartläggnings- och översättningsmotor, som stöder olika B2B vertikala industriella och regionala standarder samt alla större kommunikationsprotokoll.

• Tillhandahåller valfri dataformatöversättning
• stöder olika vertikala
• regionala standarder samt
• större

SV I vissa fall, framförallt i Storbritannien, kan det räcka att vi särskilt intygar översättningens kvalitet. I andra länder, till exempel Ryssland, måste källtexten alltid vara en originalhandling - översättaren får inte utgå från en kopia.

• vissa fall
• framförallt i Storbritannien
• intygar översättningens kvalitet
• länder
• exempel Ryssland
• måste källtexten alltid
• originalhandling

SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.

• Google Translate baserar
• logik på mänsklig
• översatta texter online

SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.

• använda den senaste
• sänka kostnaderna
• höja den språkliga
• här artikeln ger
• överblick av tillgängliga

SV CAT-verktyg (Computer Assisted Translation) hjälper översättarna att hålla jämna steg med efterfrågan och att förbättra översättningseffektiviteten

• CAT-verktyg
• Computer Assisted Translation
• förbättra översättningseffektiviteten

SV På 1990-talet började statistiska tekniker för maskinöversättning utvecklas. Runt 2016 hade betydande framsteg inom maskinöversättning skett, något som möjliggjorde att en ny era med neural maskinöversättning växte fram (NMT).

• började statistiska tekniker
• maskinöversättning utvecklas
• Runt hade betydande
• maskinöversättning skett
• något som möjliggjorde
• maskinöversättning växte fram
• NMT

SV Med hjälp av LanguageWire TYPO3 Connector och effektivare översättningsprocesser kan du publicera innehåll snabbare. Integrera översättningarna med ditt TYPO3-system och spara tid och pengar.

• hjälp av LanguageWire
• publicera innehåll snabbare

SV Det hade varit enkelt att starta det här blogginlägget med virala "roliga översättningsfel" för att belysa vikten av att inte ta genvägar i översättningsprocessen

• hade varit enkelt
• starta det här
• virala

SV För exakta, tillförlitliga översättningar, ska du välja en översättningspartner som redan arbetar med företag vars innehåll kräver mycket exakt tekniköversättning.

• exakta
• tillförlitliga översättningar
• välja en översättningspartner
• vars innehåll kräver
• exakt

SV En enkel åtgärd för att förbättra korrektheten i en översättning är det arbete du kan göra innan innehållet når översättaren. Det är viktigt att tänka på att källmaterialets kvalitet påverkar översättningen.

• göra innan innehållet
• översättaren
• viktigt att tänka
• källmaterialets kvalitet påverkar

SV Om du är ute efter en perfekt översättning måste du noggrant förbereda källmaterialet och i största möjliga omfattning skapa översättningsvänligt innehåll redan från början.

• största möjliga omfattning
• översättningsvänligt innehåll redan

SV De senaste åren har prognoser för översättnings- och lokaliseringsbranschen fokuserat på neural maskinöversättning (NMT) och digitalisering men de har också medfört en återgång till det grundläggande – människor och talanger

• översättnings- och lokaliseringsbranschen
• neural maskinöversättning
• NMT
• grundläggande
• människor och talanger

SV Maskinöversättning har en plats i varje översättningsstrategi

• varje översättningsstrategi

SV En dataläcka av det slag som Statoil drabbades av visar på behovet av säkra översättningslösningar. Men vilka alternativ finns då när arbetet hopar sig och översättningen helst skulle ha varit klar redan igår?

• behovet av säkra
• översättningen helst skulle
• varit klar redan

SV Enligt Common Sense Advisory kom 12,7 procent av alla intäkter inom språkteknologi 2017 från maskinöversättning – endast översättningshanteringssystem och tolkhanteringssystem var större

• Enligt Common Sense
• intäkter inom språkteknologi
• maskinöversättning
• större

SV Men om kvaliteten på översättningen är sämre, när är det då vettigt att använda maskinöversättning?

• kvaliteten på översättningen
• sämre
• maskinöversättning