EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!
Traduzir "maintaining the same" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintaining the same" de inglês para sueco
Traduções de maintaining the same
"maintaining the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de maintaining the same
inglês
sueco
SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!
| inglês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| organization | organisation |
| choice | väljer |
| is | är |
| prices | priser |
| of | av |
| you | du |
| products | produkter |
| your | ditt |
| price | priset |
EN Companies installing and maintaining extinguishing equipment, companies inspecting and maintaining handheld fire extinguishers
SV Installations- och underhållsaffärer för släcknigsanordningar, besiktnings. och underhållsaffärer för handbrandsläckare
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meet | träffa |
| people | människor |
| common | gemensamma |
| interests | intressen |
| organization | organisation |
| industry | bransch |
| role | roll |
| transformation | omvandling |
| build | bygg |
| network | nätverk |
| similar | liknande |
| in | i |
| your | ditt |
| same | samma |
| and | och |
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning
| inglês | sueco |
|---|---|
| minimize | minimera |
| external | externa |
| factors | faktorer |
| tests | testerna |
| we | vi |
| vpns | vpn |
| connection | anslutning |
| of | av |
| all | alla |
| same | är |
| tested | testade |
| day | dag |
| time | tid |
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
| inglês | sueco |
|---|---|
| exactly | exakt |
| provider | leverantör |
| uses | använder |
| we | vi |
| choose | välja |
| protocols | protokoll |
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| includes | inkluderar |
| ios | ios |
| flag | flagga |
| users | användare |
| comment | kommentar |
| accounts | konton |
| device | enhet |
| multiple | för |
| this | detta |
| the | samma |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns
| inglês | sueco |
|---|---|
| bought | köpt |
| subscription | prenumeration |
| depending | beroende |
| limit | gräns |
| subscription code | prenumerationskod |
| computers | datorer |
| be used | användas |
| if | om |
| you | du |
| can | kan |
| several | en |
| time | samtidigt |
| the | samma |
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt
| inglês | sueco |
|---|---|
| watch | klockan |
| act | agera |
| you | du |
| time | tid |
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collection | kollektion |
| young | ungdomar |
| design | design |
| finally | äntligen |
| the original | originalet |
| now | nu |
| we | vi |
| and | och |
| for | för |
| the | samma |
| as | lika |
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
SV Var noga med att aldrig använda samma lösenord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett dataintrång måste du se över alla konton som använder samma lösenord som det som precis läckt.
EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.
SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användare |
| can | kan |
| access | åtkomst |
| computer | dator |
| time | samtidigt |
| the | samma |
| two | två |
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
| inglês | sueco |
|---|---|
| speed | hastighet |
| planview | planview |
| created | skapat |
| different | olika |
| agile | agile |
| lean | lean |
| journey | resan |
| program management | programhantering |
| we | vi |
| organizations | organisationer |
| solutions | lösningar |
| organization | organisation |
| help | hjälpa |
| understand | förstå |
| or | eller |
| all | alla |
| want | vill |
| the | samma |
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| budgets | budgetar |
| expenses | utgifter |
| allow | tillåt |
| rates | priser |
| resource | resurs |
| services | tjänster |
| the | de |
| to | till |
| products | produkter |
| and | och |
| multiple | för |
| project | projektet |
EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from
SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från
| inglês | sueco |
|---|---|
| prices | priser |
| it | man |
| the | de |
| and | och |
| from | från |
| to | vilken |
EN Streaming music throughout with iPad control. Speakers in kitchen ceiling use square grills for better symmetry. Interior rooms use same brand of speakers to maintain same tonal character. Specialty patio speakers offer broad dispersion.
SV Quiana Marie Photography Modern meets Coastal Design Inredning av ett modernt litet allrum med öppen planlösning, med beige väggar, mörkt trägolv, en fristående TV och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| to | ett |
| in | med |
| same | en |
EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.
SV Det första tecknet i de båda varianterna är detsamma, men det andra skiljer sig åt trots att det är samma ord som avses.
| inglês | sueco |
|---|---|
| word | ord |
| in | i |
| different | skiljer |
| the | de |
| version | det |
| but | men |
| first | första |
| second | att |
| even | trots |
EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.
SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användare |
| can | kan |
| access | åtkomst |
| computer | dator |
| time | samtidigt |
| the | samma |
| two | två |
EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)
SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
| inglês | sueco |
|---|---|
| goal | mål |
| must | måste |
| want | vilja |
| the | samma |
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| budgets | budgetar |
| expenses | utgifter |
| allow | tillåt |
| rates | priser |
| resource | resurs |
| services | tjänster |
| the | de |
| to | till |
| products | produkter |
| and | och |
| multiple | för |
| project | projektet |
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!
| inglês | sueco |
|---|---|
| region | region |
| device | enhet |
| of | av |
| in | i |
| type | typ |
| if | om |
| you | du |
| and | och |
| this | detta |
| the | samma |
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collection | kollektion |
| young | ungdomar |
| design | design |
| finally | äntligen |
| the original | originalet |
| now | nu |
| we | vi |
| and | och |
| for | för |
| the | samma |
| as | lika |
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?
| inglês | sueco |
|---|---|
| latest | senaste |
| platform | plattform |
| exactly | exakt |
| different | annorlunda |
| and | och |
| what | vad |
| the | samma |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| compare | jämföra |
| organic | organiska |
| you | du |
| different | olika |
| lets | kan |
| can | du kan |
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
SV “Hur man upprätthåller en operativ effektivitet i tider av osäkerhet” Se till att dina distansarbetare är engagerade och levererar planeringskontinuitet.
EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on
SV Deras tjänsteleverantörer som hjälper dem med underhållet av deras produkter, marknadsföring, juridiska frågor, säkerhetsskydd, betalningsbehandling och så vidare
| inglês | sueco |
|---|---|
| marketing | marknadsföring |
| legal | juridiska |
| help | hjälper |
| their | deras |
| service | av |
| them | dem |
| products | produkter |
| issues | som |
| and | och |
| with | med |
EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money
SV Att skapa och underhålla en webbplats kostar tid, ansträngning och i de flesta fall pengar
| inglês | sueco |
|---|---|
| maintaining | underhålla |
| costs | kostar |
| effort | ansträngning |
| website | webbplats |
| in | i |
| time | tid |
| most | de |
| making | och |
| cases | en |
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| high | höga |
| costs | kostnader |
| maintaining | upprätthålla |
| experts | experter |
| private | privat |
| the | de |
| to | när |
| it | man |
| and | och |
| the system | systemet |
| optimize | optimera |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
SV För att upprätthålla ditt Premiumabonnemang måste fakturan betalas innan utgången av månaden den tagits emot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| maintaining | upprätthålla |
| of | av |
| to | innan |
| your | ditt |
| you | måste |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proven | visat |
| developed | utvecklats |
| resource | resurs |
| maintaining | upprätthålla |
| website | webbplats |
| name | till |
| extremely | extremt |
| into | i |
| an | en |
| essential | viktig |
| and | och |
EN To understand the intuitive and natural process of M-Files that enables the usage of information in a way that makes personal sense while maintaining company requirements.
SV För att förstå M-Files intuitiva och naturliga process som möjliggör användning av information på ett sätt som är personligt relevant samtidigt som företagets krav upprätthålls.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| natural | naturliga |
| process | process |
| enables | möjliggör |
| usage | användning |
| requirements | krav |
| information | information |
| of | av |
| makes | att |
| way | sätt |
| while | samtidigt |
| understand | och |
| a | ett |
EN This could include email configuration support and maintaining add-on features for example, Reporting, Scanning or customized VB Scripts.
SV Detta kan omfatta e-postkonfigurationssupport och underhåll av tilläggsfunktioner som rapportering, skanning och anpassade VB-skript.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reporting | rapportering |
| customized | anpassade |
| scripts | skript |
| this | detta |
| could | kan |
| support | av |
| include | och |
EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.
SV Din IT-personal kommer att spendera mindre tid på att underhålla er databas och mer tid på det som verkligen betyder något – att stödja verksamheten.
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)
| inglês | sueco |
|---|---|
| focuses | fokuserar |
| approach | tillvägagångssätt |
| and | och |
| a | ett |
| operating | för |
EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits
SV Fördelarna är många med att tillämpa och bibehålla stränga standarder
| inglês | sueco |
|---|---|
| applying | tillämpa |
| standards | standarder |
| benefits | fördelarna |
| lots | många |
| of | till |
| and | och |
| such | med |
EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.
SV Genom att försumma uppdateringen av den inbyggda programvaran utsätter sig ironiskt nog företaget för allvarligare risker, speciellt när det gäller säkerhet, vilket kan få betydligt större negativa konsekvenser för företagets verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| risks | risker |
| security | säkerhet |
| is | är |
| by | av |
| leaving | att |
| not | för |
EN The smallest Marshall speaker still delivers big on sound, while maintaining the mini-amp style that makes it stand out from the competition.
SV Den minsta Marshall-högtalaren levererar fortfarande mycket ljud, samtidigt som den förstärker mini-förstärkaren som gör att den sticker ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| smallest | minsta |
| delivers | levererar |
| out | ut |
| still | fortfarande |
| sound | ljud |
| makes | att |
| while | samtidigt |
| that | gör |
EN Difficulty setting up, maintaining, and scaling for more users
SV Svårigheter att konfigurera, underhålla och skala för fler användare
| inglês | sueco |
|---|---|
| maintaining | underhålla |
| scaling | skala |
| users | användare |
| setting | att |
| setting up | konfigurera |
| and | och |
| more | fler |
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
SV Du är helt ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt lösenord och samtycker till att noggrant skydda alla dina lösenord
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarig |
| maintaining | upprätthålla |
| carefully | noggrant |
| safeguard | skydda |
| agree | samtycker |
| you | du |
| entirely | att |
| password | lösenord |
| and | och |
| all | alla |
EN We boost your efficiency by easing your internal collaboration, automatically highlighting the most suitable candidates and maintaining a dialogue with potential future employees.
SV Vi hjälper er rekrytera effektivare genom smidigare samarbete och genom att automatiskt lyfta upp de mest lovande kandidaterna. Håll igång dialogen med potentiella anställda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collaboration | samarbete |
| automatically | automatiskt |
| candidates | kandidaterna |
| potential | potentiella |
| employees | anställda |
| we | vi |
| with | upp |
| the | de |
| and | och |
| the most | mest |
| internal | att |
| by | genom |
EN The Magnum Reflector increases light output by one f-stop compared to the standard Zoom Reflector while maintaining a flooded light
SV Magnum Reflector ökar ljusstyrkan med ett bländarsteg jämfört med standardreflektorn Zoom Reflector, med ett bibehållet jämnt ljusflöde
| inglês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| increases | ökar |
| one | de |
| a | ett |
| the | med |
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
SV Genom sin precisa placering av kartongbiten åstadkommer han vad han ville: ljuset på Sergeis panna blir mörkare medan ljus och fokus på ögon, näsa och kinder bibehålls.
| inglês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| eyes | ögon |
| of | av |
| and | och |
| what | vad |
| while | medan |
| the light | ljuset |
EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.
SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| empower | stärka |
| society | samhället |
| hiring | anställa |
| economy | ekonomi |
| businesses | företag |
| local | lokala |
| by | av |
| use | arbeta |
| their | de |
| i | jag |
| also | också |
| the | både |
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style. Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
SV Kavajer: Med en tunnare kavaj i ett ljust tyg går du smidigt från vardagligt avslappnad till trendigt uppklädd utan att behöva tumma på komforten. Ljusgrått, beige och ljusbrunt är nyckelfärger att låta sig guidas efter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| light | ljust |
| beige | beige |
| in | i |
| custom | med |
| such | en |
| a | ett |
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
SV Linneskjortor: Om sommaren vore ett klädesplagg vore den definitivt en linneskjorta. Härligt avslappnad samtidigt som den är stilren och perfekt till såväl vardag som fest.
| inglês | sueco |
|---|---|
| summer | sommaren |
| if | om |
| a | ett |
| it | den |
| item | till |
| while | samtidigt |
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just
SV Bloomfire är en ledande programvara för kunskapshantering. Plattformen gör det möjligt för team att snabbt och säkert dela dynamisk information och insikter. AI-drivna sök söker igenom alla typer av
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| a | ledande |
| simple | en |
| knowledge | och |
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| viruses | virus |
| dangerous | farliga |
| websites | webbplatser |
| user | användare |
| important | viktigt |
| maintaining | underhålla |
| accurate | korrekt |
| keeping | ha |
| database | databas |
| an | en |
| the | mest |
| and | vårt |
| us | oss |
| a | ett |
| very | att |
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
SV Detta möjliggör flexibilitet, autonomi och hastighet inom varje värdeström, samtidigt som sammanhållningen över hela portföljen bibehålls.
| inglês | sueco |
|---|---|
| allows | möjliggör |
| flexibility | flexibilitet |
| speed | hastighet |
| while | samtidigt |
| this | detta |
| and | och |
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| key | avgörande |
| delivering | leverera |
| quickly | snabbt |
| while | samtidigt |
| visibility | att |
| to | sig |
| learning | och |
| and | lära |
EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight
SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning
| inglês | sueco |
|---|---|
| organizations | organisationer |
| agile | agile |
| scaling | skala |
| methodologies | metoder |
| teams | team |
| coordination | samordning |
| large | stora |
| the | de |
| larger | större |
| of | av |
| while | samtidigt |
| and | och |
| the benefits | fördelarna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé maintaining maintaining infrastructure maintaining servers always maintaining maintaining consistency maintaining regulatory compliance maintaining control maintaining records maintaining access maintaining continuity maintaining compliance maintaining high standards maintaining data maintaining high quality maintaining full control maintaining trust maintaining each spend maintaining applying and maintaining maintaining a record maintaining company requirements maintaining a dialogue maintaining the integrity maintaining relationships still maintaining maintaining care maintaining extinguishing equipment maintaining focus maintaining standards maintaining security maintaining legal maintaining operational efficiency tee while maintaining maintaining an extremely maintaining your database responsible for maintaining maintaining their wordpress maintaining a integration maintaining private data maintaining a certain maintaining their products sense while maintaining maintaining her mental maintaining a translation maintaining a circular leaks by maintaining maintaining liquidity maintaining a stronger maintaining an accurateTraduzir maintaining the same para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe