EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
Traduzir "maintaining the same" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintaining the same" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de maintaining the same
inglês
norueguês
NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling
| inglês | norueguês |
|---|---|
| factors | faktorer |
| vpns | vpn |
| time | tid |
| on | på |
| we | vi |
| of | av |
| a | en |
| all | alle |
| day | dag |
| via | via |
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| uses | bruker |
| we | vi |
| choose | velge |
| the | de |
| not | ikke |
| because | fordi |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
NO Hvis du har kjøpt et abonnement for flere PC-er, kan den samme abonnementskoden brukes på flere datamaskiner samtidig, avhengig av abonnementsgrensen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| can | kan |
| you | du |
| the | den |
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| project | prosjekt |
| and | og |
| multiple | flere |
EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.
NO Lag budsjetter for å spesifisere tjenestene, produktene og utgiftene som forventes på et prosjekt. Tillat flere priser på samme ressurs på samme prosjekt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| project | prosjekt |
| and | og |
| multiple | flere |
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
NO «Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times» Hold fjernarbeidere engasjert og lever planleggingskontinuitet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on
NO Tjenesteleverandørene deres , som hjelper dem med å opprettholde sine produkter, markedsføring, juridiske problemer, IT-sikkerhet, betalingsbehandling og så videre
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| marketing | markedsføring |
| issues | problemer |
| them | dem |
| products | produkter |
| security | sikkerhet |
| help | hjelper |
| and | og |
| with | med |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| records | poster |
| developed | utviklet |
| maintaining | opprettholde |
| website | nettsteder |
| process | prosess |
| of | av |
| and | og |
| be | være |
| to | til |
| into | for |
| essential | viktig |
| have | har |
EN Your IT staff will spend less time maintaining your database, and more time on what really matters – supporting your business.
NO IT-personalet vil bruke mindre tid på å vedlikeholde databasen din, og mer tid på det som virkelig betyr noe – støtte virksomheten.
EN We take the responsibility of maintaining the policy web server and hosting the certificates
NO Vi tar ansvaret for å vedlikeholde policy -webserveren og være vert for sertifikatene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| and | og |
EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.
NO Linskjorter: Hvis sommeren var et klesplagg, ville det sannsynligvis vært en linskjorte. Denne gamle slageren holder deg sval samtidig som du ser velkledd ut gjennom hele sommeren.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| was | var |
| this | denne |
| you | du |
| through | gjennom |
| a | en |
| look | som |
| it | det |
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
NO Vi bruker store ressurser på å holde den mest oppdaterte databasen over virus og farlige nettsteder. Brukerfunn er en veldig viktig del av oss for å opprettholde en rett og oppdatert database.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| keeping | holde |
| user | bruker |
| very | veldig |
| important | viktig |
| maintaining | opprettholde |
| we | vi |
| and | og |
| a | en |
| us | oss |
| are | er |
| most | mest |
| database | database |
| websites | nettsteder |
| part | del |
| the | den |
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
NO Dette gir mulighet for fleksibilitet, selvstyring og hastighet innenfor hver verdistrøm, samtidig som du opprettholder sammenheng gjennom hele porteføljen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| flexibility | fleksibilitet |
| speed | hastighet |
| and | og |
| this | dette |
| across | for |
EN Our customer experience team is devoted to maintaining and building new tools to support quality sound in our customers’ homes
NO Kundeopplevelsesteamet vårt er viet til å opprettholde og bygge nye verktøy for å støtte kvalitetslyd i kundenes hjem
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| building | bygge |
| new | nye |
| tools | verktøy |
| is | er |
| in | i |
| to | til |
| support | støtte |
| our | og |
EN You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your Account and for all activities that occur on or through your Account, and you agree to immediately notify Sonos of any security breach of your Account
NO Du er eneansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten og sikkerheten på kontoen din og for alle aktiviteter som skjer på eller gjennom kontoen din, og du samtykker i å umiddelbart varsle Sonos om alle sikkerhetsbrudd på kontoen din
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| activities | aktiviteter |
| or | eller |
| immediately | umiddelbart |
| sonos | sonos |
| all | alle |
| you | du |
| are | er |
| of | gjennom |
| that | som |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| account | konto |
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| fully | fullt |
| activities | aktiviteter |
| platform | plattformen |
| all | alle |
| you | du |
| are | er |
| under | under |
| the | til |
| that | som |
EN Bookkeeping is a practice of maintaining and recording all financial transactions in a business
NO Bookkeeping er en praksis for å opprettholde og registrere alle finansielle transaksjoner i en bedrift
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| transactions | transaksjoner |
| business | bedrift |
| is | er |
| in | i |
| a | en |
| and | og |
| all | alle |
EN Developing, enhancing, re-engineering & maintaining applications with Scala
NO Utvikling, forbedring, re-engineering og vedlikehold av applikasjoner med skala
| inglês | norueguês |
|---|---|
| applications | applikasjoner |
| with | med |
EN Experience running and maintaining large scale web applications
NO Opplev å kjøre og vedlikeholde store webapplikasjoner
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| large | store |
EN Developing and maintaining COBOL programs
NO Utvikling og vedlikehold av COBOL-programmer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| programs | programmer |
| and | og |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN We take the responsibility of maintaining the policy web server and hosting the certificates
NO Vi tar ansvaret for å vedlikeholde policy -webserveren og være vert for sertifikatene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| and | og |
EN We take the responsibility of maintaining the web server and hosting the certificates
NO Vi tar ansvaret for å vedlikeholde webserveren og være vert for sertifikatene
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| and | og |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| account | konto |
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| fully | fullt |
| activities | aktiviteter |
| platform | plattformen |
| all | alle |
| you | du |
| are | er |
| under | under |
| the | til |
| that | som |
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
NO Vi bruker store ressurser på å holde den mest oppdaterte databasen over virus og farlige nettsteder. Brukerfunn er en veldig viktig del av oss for å opprettholde en rett og oppdatert database.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| keeping | holde |
| user | bruker |
| very | veldig |
| important | viktig |
| maintaining | opprettholde |
| we | vi |
| and | og |
| a | en |
| us | oss |
| are | er |
| most | mest |
| database | database |
| websites | nettsteder |
| part | del |
| the | den |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| records | poster |
| developed | utviklet |
| maintaining | opprettholde |
| website | nettsteder |
| process | prosess |
| of | av |
| and | og |
| be | være |
| to | til |
| into | for |
| essential | viktig |
| have | har |
EN If you become a registered user or make a booking resulting in the creation of a Trips account, you are responsible for maintaining the secrecy of your passwords, login and account information
NO Om du registrer deg som bruker eller gjør en bestilling som resulterer i opprettelse av en Trips-konto, er du ansvarlig for å holde passord, innlogging- og kontoinformasjon konfidensielt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| user | bruker |
| or | eller |
| account | konto |
| responsible | ansvarlig |
| passwords | passord |
| in | i |
| you | du |
| a | en |
| of | av |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content
NO Du er ansvarlig for å opprettholde, beskytte og sikkerhetskopiere innholdet ditt
| inglês | norueguês |
|---|---|
| responsible | ansvarlig |
| maintaining | opprettholde |
| protecting | beskytte |
| content | innholdet |
| you | du |
| are | er |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| we | vi |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| can | kan |
| watch | se |
| you | du |
| and | og |
| that | som |
| with | med |
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
NO Samtidig kan du stole på oss for rask, verdiskapende assistanse hvis du trenger å supplere ressursene eller kunnskapen deres som er kostnadseffektivt å opprettholde internt.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| fast | rask |
| or | eller |
| us | oss |
| can | kan |
| need | du trenger |
| that | som |
EN The same goes for VPN developers
NO Det samme gjelder for VPN -utviklere
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| developers | utviklere |
| the | det |
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.
NO Sikkerhet: ExpressVPN tilbyr 256-biters AES-data kryptering av militær klasse og godt beskyttede servere. ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| security | sikkerhet |
| expressvpn | expressvpn |
| data | data |
| encryption | kryptering |
| servers | servere |
| dns | dns |
| requests | forespørsler |
| offers | tilbyr |
| and | og |
| the | de |
| its | sine |
| all | alle |
EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.
NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk
| inglês | norueguês |
|---|---|
| connect | koble |
| smart | smart |
| works | fungerer |
| other | annet |
| network | nettverk |
| router | ruteren |
| any | et |
| the | den |
| to | til |
| this | dette |
| as | som |
EN The same happens on many sites that work as alternatives for The Pirate Bay or Torrent9.
NO Det samme skjer på mange nettsteder som fungerer som alternativer for The Pirate Bay.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| many | mange |
| sites | nettsteder |
| work | fungerer |
| the | det |
| that | som |
EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator
NO I de fleste tilfeller er din nettaktivitet synlig for alle som bruker det samme nettverket, for det meste din administrator
| inglês | norueguês |
|---|---|
| using | bruker |
| in | i |
| is | er |
| the | de |
| your | din |
| for | det |
EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription
NO NordVPN tillater deg å beskytte opptil 6 enheter på samme tid med bare et VPN-abonnement
| inglês | norueguês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| allows | tillater |
| devices | enheter |
| time | tid |
| vpn | vpn |
| subscription | abonnement |
| just | bare |
| one | et |
| protect | beskytte |
| you | deg |
EN The same company also owns Avast Antivirus, our number 5 on this list
NO Det samme selskapet eier også Avast Antivirus, vårt nummer 5 på denne listen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| company | selskapet |
| antivirus | antivirus |
| our | vårt |
| also | også |
| this | denne |
| the | det |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maintaining maintaining infrastructure maintaining control maintaining records maintaining continuity maintaining data maintaining each spend maintaining maintaining total control responsibility of maintaining maintaining the integrity maintaining care maintaining security maintaining operational efficiency maintaining an accurate cool while maintaining maintaining their products resource for maintaining maintaining a certain responsible for maintaining devoted to maintaining maintaining social distancing maintaining the desired maintaining positive relationships self maintaining meraki maintaining their wordpress maintaining the availability maintaining your patent maintaining full control smartsheet while maintaining wallet while maintaining maintaining extensive compliance maintaining business growth maintaining regulatory compliance while maintaining cohesion maintaining large scale maintaining the perennial pr prioritizes maintaining maintaining dedicated maintaining a stylish executive from maintaining ensure the maintaining same same device same goes same sources same product same company same online threats same stepsTraduzir maintaining the same para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe