Traduzir "had lost his" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had lost his" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de had lost his

inglês
sueco

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

inglêssueco
beganbörjade
boypojke
workingarbeta
taketa
ofupp
andoch
beforeinnan
stopatt

EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching

SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa

inglêssueco
organizedorganiserade
techniquestekniker
learnedlärt
chinakina
creativekreativa
shorinjishorinji
kempokempo
beganbörjade
ini
octoberoktober
thede
homehem
timetid
andoch
hadhade
the systemsystemet
hehan

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglêssueco
tooktog
monthsmånader
lifeliv
expectationsförväntningar
achieveuppnå
whatvad
alsoockså
ijag
mymina
daydag
threetre

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

inglêssueco
classroomklassrum
installedinstallerat
ipadsipads
increasedökat
hadhade
becomeblivit
ini
theantalet
mymitt
andoch
the toolsverktygen

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

inglêssueco
booksböcker
alwaysalltid
stillfortfarande
theirderas

EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices

SV Förlorade enheter ≠ förlorade data: Vi ger vägledning för att hjälpa dig att skydda data enskilda klientenheter

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.

inglêssueco
backlinksbakåtlänkar
profileprofil
strongstarkt
possiblemöjligt
ofav
findoch
linkslänkar
yourdin
bringta
lifeär
backatt
keepbehåll
allalla
willkommer

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.

inglêssueco
comparejämför
organicorganisk
traffictrafik
detectupptäck
valuablevärdefulla
lifeliv
on
thede
the mostmest
backlinksbakåtlänkar
howhur

EN ''Are you lost in your dreams? Stay lost...''

SV Foto ett vintage huvudsovrum, med flerfärgade väggar

inglêssueco
inmed

EN Lost items are kept at Oodi for two weeks, after which they are delivered to Suomen löytötavarapiste (Lost Property Office), located in the Kamppi Shopping Centre.

SV Hittegods förvaras Ode i två veckor och skickas därefter till Suomen löytötavarapiste i Kampens köpcentrum.

inglêssueco
weeksveckor
ini

EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.

SV Xolphins ansvar för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar, förvanskning eller förlust av data (företag) och förlust grund av avbrott i verksamheten, utesluts alltid.

inglêssueco
liabilityansvar
damageskador
lossförlust
lostförlorade
profitvinst
savingsbesparingar
datadata
includinginklusive
ofav
oreller
businessföretag
alli

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.

inglêssueco
backlinksbakåtlänkar
profileprofil
strongstarkt
possiblemöjligt
ofav
findoch
linkslänkar
yourdin
bringta
lifeär
backatt
keepbehåll
allalla
willkommer

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.

inglêssueco
comparejämför
organicorganisk
traffictrafik
detectupptäck
valuablevärdefulla
lifeliv
on
thede
the mostmest
backlinksbakåtlänkar
howhur

EN Lost items are kept at Oodi for two weeks, after which they are delivered to Suomen löytötavarapiste (Lost Property Office), located in the Kamppi Shopping Centre.

SV Hittegods förvaras Ode i två veckor och skickas därefter till Suomen löytötavarapiste i Kampens köpcentrum.

inglêssueco
weeksveckor
ini

EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices

SV Förlorade enheter ≠ förlorade data: Vi ger vägledning för att hjälpa dig att skydda data enskilda klientenheter

EN Daniel Hamberg holds the record as an employee at Nordnet with his 24 years. We have had the honor of following Daniel’s journey, from technical support to his current role as System Engineer.

SV Daniel Hamberg har rekordet som längst anställd Nordnet med sina 24 år. Vi har haft äran att följa Daniels resa från teknisk support till dagens roll som System Engineer.

inglêssueco
danieldaniel
employeeanställd
nordnetnordnet
technicalteknisk
roleroll
systemsystem
wevi
supportsupport
holdshar
toresa
themed
fromfrån

EN His fame had reached Sweden partly via his former pupil, Henry B

SV Hans renommé hade nått Sverige delvis via den tidigare eleven Henry B

inglêssueco
swedensverige
partlydelvis
viavia
bb
hadhade
formertidigare
hishans

EN Daniel Hamberg holds the record as an employee at Nordnet with his 24 years. We have had the honor of following Daniel’s journey, from technical support to his current role as System Engineer.

SV Daniel Hamberg har rekordet som längst anställd Nordnet med sina 24 år. Vi har haft äran att följa Daniels resa från teknisk support till dagens roll som System Engineer.

inglêssueco
danieldaniel
employeeanställd
nordnetnordnet
technicalteknisk
roleroll
systemsystem
wevi
supportsupport
holdshar
toresa
themed
fromfrån

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglêssueco
novembernovember
meetingmöte
sergeserge
gainsbourggainsbourg
shotskott
officekontor
notesanteckningar
notebookanteckningsbok
phonetelefon
ruerue
ini
parisparis
francefrankrike
dede
hishans
threetre

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv storskärmen (cigarett i munnen), en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglêssueco
sittingsitter
sergeserge
tvtv
portraitporträtt
cigarettecigarett
mouthmunnen
installationinstallation
ini
ofav
italianitalienska
next tobredvid
aett

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglêssueco
commonvanlig
atidigare
andoch
tounder

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglêssueco
doghund
materialmaterial
careerkarriär
the artistkonstnären
woodträ
ofav
hisär
ownegen

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

inglêssueco
paymentbetalning
boxbox
raidboxesraidboxes
ifom
ini
soonsnart
blockblockera
againigen
alsoockså
customerkunden
hishans

EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother

SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror

inglêssueco
hourstimmars
southsöder
livesbor
mothermamma
youngeryngre
andoch
twotvå
withtillsammans
bymed

EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.

SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.

inglêssueco
doghund
materialmaterial
careerkarriär
the artistkonstnären
woodträ
ofav
hisär
ownegen

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon

inglêssueco
novembernovember
meetingmöte
sergeserge
gainsbourggainsbourg
shotskott
officekontor
notesanteckningar
notebookanteckningsbok
phonetelefon
ruerue
ini
parisparis
francefrankrike
dede
hishans
threetre

EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car

SV Termen countrymusik blev vanlig under 1940-talet, och började ersätta den tidigare termen Hillbillymusik

inglêssueco
commonvanlig
atidigare
andoch
tounder

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv storskärmen (cigarett i munnen), en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

inglêssueco
sittingsitter
sergeserge
tvtv
portraitporträtt
cigarettecigarett
mouthmunnen
installationinstallation
ini
ofav
italianitalienska
next tobredvid
aett

EN His untidy mop, his face weathered with spray and his banter make him the archetypal Breton sailor

SV Hans stökiga mopp, hans ansikte vred ut med spray och hans skämt gör honom till den arketypiska bretonska sjömannen

inglêssueco
faceansikte
andoch
hishans
themed
himhonom

EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons

SV Hans exploatering, hans panache och hans repartees gör honom till älskling av pontonerna

inglêssueco
ofav
andoch
hishans

EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.

SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.

inglêssueco
doghund
foreignutländska
moviesfilmer
gardenträdgård
workingarbeta
ini
homehem
hehan

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

SV När han inte arbetar Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.

inglêssueco
zendeskzendesk
johnjohn
wifefru
kidsbarn
dogshundar
isär
verymycket
largestora
ofav
workingarbetar
twotvå
andoch
withtillsammans

EN The situation was particularly difficult for her because she had lost her first son to haemophilia

SV Situationen var särskilt svår för henne eftersom hon tidigare hade förlorat sin äldsta son till följd av hemofili

inglêssueco
situationsituationen
particularlysärskilt
difficultsvår
lostförlorat
sonson
haemophiliahemofili
becauseav

EN Once fiercely independent, the devoted mother and grandmother had recently lost her vision to bilateral cataracts becoming reliant on her family

SV Hon var en mycket självständig mamma och mormor, men när hon förlorade sin syn grund av dubbelsidig grå starr blev hon beroende av sin familj

inglêssueco
mothermamma
lostförlorade
familyfamilj
onceen
becomingär
andoch

EN Naturalistic depiction had increasingly lost its appeal and relevance

SV Det verklighetstrogna, avbildande måleriet upplevdes inte längre som tillräckligt intressant

inglêssueco
andsom

EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league

SV Rob Rensenbrink från andderlecht-laget tappade precis sin sko under en viktig åtgärd i den belgiska ligan

inglêssueco
importantviktig
belgianbelgiska
ini
justen
thesin

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

inglêssueco
monthsmånader
dashboardsdashboards
staffpersonal
activelyaktivt
differenceskillnad
customerskunderna
restaurantsrestauranger
ini
threetre
wevi
datadata
notinte
hadhade
insightsinsikter
reallyverkligen
ouroch
onlybara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats andra plats. Merckx är åttonde.

inglêssueco
augustaugusti
cyclingcykling
belgiumbelgien
eddyeddy
merckxmerckx
servicetjänst
rogerroger
ini
dede
hadhade
andoch
putför

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

inglêssueco
tabsflikar
leadershipledningen
upupp
ini
seese
the datadatan
andoch
finalslutliga

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglêssueco
martinmartin
yesja
alsoockså
buten
andoch
itsär
hadhade
aett
timetid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer modellen efter att din privata show avslutas.

inglêssueco
commentkommentar
paidbetald
showshow
youdu
privateprivata
experienceerfarenhet
andoch
tolämna
leaveatt

Mostrando 50 de 50 traduções