SV Även där kan man emellertid göra valet mellan plast och trä och där kan man med fördel se till hållbarhet och livslängd: något som definitivt talar till fördel för trä som material
Traduzir "trä som material" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trä som material" de sueco para inglês
Traduções de trä som material
"trä som material" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de trä som material
sueco
inglês
EN Even there, however, you can make the choice between plastic and wood and there you can with advantage see durability and longevity: something that definitely speaks in favor of wood as a material
| sueco | inglês |
|---|---|
| valet | the choice |
| plast | plastic |
| trä | wood |
| fördel | advantage |
| hållbarhet | durability |
| definitivt | definitely |
| material | material |
SV Hem Leksaker - Handgjorda kvalitetsprodukter Rutschkana inomhus i trä - perfekt till barnrummet Babylove, Junior vit/natur rutschkana i trä
EN Home Toys - Handmade quality products Indoor wooden slide - perfect for the children's room White/natural wooden slide for children's room
| sueco | inglês |
|---|---|
| hem | home |
| leksaker | toys |
| inomhus | indoor |
| trä | wooden |
| perfekt | perfect |
| vit | white |
| natur | natural |
SV Alla våra bilder kan tryckas på olika material som poster, canvas, trä, PVC, aluminium, akrylglas, galleritryck eller självhäftande poster
EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | materials |
SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.
EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstnären | the artist |
| hund | dog |
| trä | wood |
| material | material |
| karriär | career |
SV Joakim Sederholms sympatiska hundskulptur föreställer konstnären egen hund Kajsa. Sederholm har arbetat med trä som material sedan början av sin karriär.
EN Joakim Sederholm’s endearing dog sculpture depicts his own dog Kajsa. The artist has favoured wood as the material of his works since the early days of his career.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstnären | the artist |
| hund | dog |
| trä | wood |
| material | material |
| karriär | career |
SV Observera att trä är ett levande material och att små sprickor kan uppstå
EN Wood is a living material, and small cracks will naturally appear over time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trä | wood |
| ett | a |
| levande | living |
| material | material |
| små | small |
SV Observera att trä är ett levande material och att små sprickor kan uppstå
EN Wood is a living material, and small cracks will naturally appear over time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trä | wood |
| ett | a |
| levande | living |
| material | material |
| små | small |
SV Flera av de material och tekniker som används av konstnärer är otraditionella och ibland utförda i material som snabbt bryts ned
EN Many of the techniques and materials used by modern and contemporary artists are untraditional and often made with components that quickly degrade and break down
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| tekniker | techniques |
| används | used |
| konstnärer | artists |
| snabbt | quickly |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följ | follow |
| deltagare | participants |
| be | ask |
| utvärdering | evaluation |
| presentationer | presentations |
| material | material |
| relevant | relevant |
SV När du avslutar din visning av dessa material eller vid upphörandet av denna licens måste du förstöra allt nedladdat material som du har, oavsett i elektroniskt eller tryckt format.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
| sueco | inglês |
|---|---|
| visning | viewing |
| material | materials |
| licens | license |
| måste | must |
| elektroniskt | electronic |
| tryckt | printed |
| format | format |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
| sueco | inglês |
|---|---|
| följ | follow |
| deltagare | participants |
| be | ask |
| utvärdering | evaluation |
| presentationer | presentations |
| material | material |
| relevant | relevant |
SV Våra betongpulveriserare är maskiner som krossar rivningsmaterial mellan en fast och en rörlig käft för att krossa material och separera järn från andra material
EN Our concrete pulverizers are machines that crushes demolished material between one fixed and one moving jaw to reduce the particle size and to separate iron from other material
| sueco | inglês |
|---|---|
| maskiner | machines |
| fast | fixed |
| material | material |
SV Om du är obehörig att ta del av material på denna hemsida eller om du är tveksam huruvida du är behörig att ta del av detta material, vänligen lämna denna hemsida.
EN If you are not permitted to view materials on this webpage or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| av | any |
| material | materials |
| hemsida | webpage |
| vänligen | please |
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| material | material |
SV Om du kopierar material från denna webbplats, erhåller du inga rättigheter och ingen äganderätt till sådant material
EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| material | material |
| webbplats | website |
| sådant | such |
SV Oavsett om du arbetar med redaktionellt material och behöver hålla dig fullständig à jour, eller skapar kreativt material, står vi till din tjänst för alla dina bildmaterialsbehov.
EN Whether you need up-to-the minute editorial or expressive creative content, don’t hesitate to contact us—we’re here to help you with any visual needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | content |
| kreativt | creative |
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| material | material |
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat eget material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| sueco | inglês |
|---|---|
| innehåller | contains |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| material | material |
SV Om du är obehörig att ta del av material på denna hemsida eller om du är tveksam huruvida du är behörig att ta del av detta material, vänligen lämna denna hemsida.
EN If you are not permitted to view materials on this webpage or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.
| sueco | inglês |
|---|---|
| av | any |
| material | materials |
| hemsida | webpage |
| vänligen | please |
SV Migrationsinstitutet innehar många slags material kring migration, varav en betydande del gäller finländare bosatta utomlands. En del material finns tillgängligt i digitalt format. Vårt?
EN The Migration Institute of Finland holds diverse materials related to migration flows, a significant portion of which concern Finns living abroad. Some of the materials are available in a?
| sueco | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| varav | of which |
| betydande | significant |
| utomlands | abroad |
| i | in |
SV Hos oss på Babylove.se hittar du underbara docksängar som ger liv åt leken och som samtidigt ser vackra ut som prydnad i barnrummet. Våra docksängar kommer i flera olika färger och är gjorda av trä i bästa kvalité.
EN With us at Babylove.se you will find wonderful doll beds that give life to the play and at the same time look beautiful as an ornament in the children's room. Our doll beds come in several different colors and are made of wood in the best quality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| underbara | wonderful |
| liv | life |
| vackra | beautiful |
| färger | colors |
| gjorda | made |
| trä | wood |
SV Även i vuxen ålder kan många minnas de leksaker de använde som barn och detta gäller alltså speciellt de som är gjorda av trä
EN Even in adulthood, many can remember the toys they used as children and this is especially true of those made of wood
| sueco | inglês |
|---|---|
| många | many |
| leksaker | toys |
| använde | used |
| barn | children |
| speciellt | especially |
| gjorda | made |
| trä | wood |
SV Audio-Technica har tillkännagivit ett par nya hörlurar som är de första som är gjorda av trä. Och det är inte ens den mest intressanta delen.
EN Shokz has announced the new OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds, a new smaller size designed for those with more diminutive heads.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| tillkännagivit | announced |
| nya | new |
| hörlurar | earbuds |
| mest | more |
SV Här finns inte ett uns kött eller mejeriprodukter, inte heller läder eller ull, men trä och vass och en terrass med över 140 aromatiska växter som skapar en unik upplevelse
EN Here you won’t find an ounce of meat or dairy, nor leather or fur products in the décor, but you will find a combination of wood, bulrush plants, and a terrace with more than 140 organic plants
| sueco | inglês |
|---|---|
| trä | wood |
| terrass | terrace |
| växter | plants |
SV Vestre använder miljöcertifierat trävirke, huvudsakligen skandinaviskt trä från vad som förmodligen är världens mest hållbara skogsbruk
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| använder | uses |
| mest | most |
| hållbara | sustainable |
SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
| sueco | inglês |
|---|---|
| års | year |
| garanti | guarantee |
| trä | wood |
SV Använd SketchUp för att visualisera så många designer som du vill utan att slösa bort en enda bit trä
EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| sketchup | sketchup |
| många | many |
| designer | designs |
| utan | without |
| trä | wood |
SV De sagolika motiven blir lika fina tryckta på trä som på våra PVC-tavlor.
EN His pieces are practically fantasies – perfect for inspiring bedrooms, no matter whether your dreamers are young or old.
| sueco | inglês |
|---|---|
| blir | are |
| våra | your |
SV För att ge tavlorna en extra elegans kan du välja att beställa till en ram i trä eller aluminium. Scrolla runt och upptäck de tavlor som får just ditt hjärta att slå lite snabbare!
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
| sueco | inglês |
|---|---|
| beställa | order |
| trä | wood |
| aluminium | aluminium |
| upptäck | discover |
| hjärta | heart |
| slå | beat |
| snabbare | faster |
SV Vestre använder miljöcertifierat trävirke, huvudsakligen skandinaviskt trä från vad som förmodligen är världens mest hållbara skogsbruk
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| använder | uses |
| mest | most |
| hållbara | sustainable |
SV Använd SketchUp för att visualisera så många designer som du vill utan att slösa bort en enda bit trä
EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| sketchup | sketchup |
| många | many |
| designer | designs |
| utan | without |
| trä | wood |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnader | costs |
| delas | shared |
| andra | others |
SV Bolagets mål är att kommersialisera Ioncell®-teknologin som gör det möjligt att tillverka textilfiber av hög kvalitet av textilavfall och trä på ett ekologiskt hållbart sätt.
EN Unite! has closed its pilot phase and launched the new phase to implement sustainable, concrete and beneficial outputs advancing a digital and green Europe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbart | sustainable |
SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
SV Webbplatser som innehåller information om vapen eller säljer material som kan användas som vapen. Till exempel knivar, bomber och skjutvapen, inklusive leksaksvapen.
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| säljer | sell |
SV Förutom att vara rättvisemärkt certifierat, är allt material som används i Patagonias kläder etiskt, inklusive dun i fleecejackor, som kommer från spårbara fåglar som inte har tvingats matas eller plockas live
EN As well as being Fair Trade certified, all of the materials used in Patagonia apparel are ethically sourced, including the down in their fleece jackets, which comes from traceable birds that have not been force-fed or plucked live
| sueco | inglês |
|---|---|
| certifierat | certified |
| används | used |
| kläder | apparel |
| inklusive | including |
| inte | not |
SV Martin MannFoto på ett litet maritimt walk-in-closet för könsneutrala, med släta luckor, skåp i ljust trä och mellanmörkt trägolv
EN By adding a pocket door and gaining some space from the original footprint, this closet went from two rods to a custom closet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skåp | closet |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bois de boulogne, trä, kall, trädgård, flicka, djur, porträtt, mata, sjö, barndom, svan, liten flicka, halsduk, vinter, säsong, delning
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| trä | wood |
| trädgård | garden |
| flicka | girl |
| djur | animal |
| sjö | lake |
| barndom | childhood |
| liten | little |
| vinter | winter |
| säsong | season |
| delning | sharing |
SV Att köpa ett Roger Viollet-foto innebär att man väljer mellan olika format (från 30x20 cm till 150x100 cm) och ytbehandlingar (enkel tryck, inramat tryck (trä eller aluminium) eller laminerat tryck på aluminium)
EN Buying a Roger Viollet photo means choosing between different formats (from 30x20 cm to 150x100 cm) and finishes (single print, framed print (wood or aluminum) or laminated print on aluminum)
| sueco | inglês |
|---|---|
| roger | roger |
| väljer | choosing |
| olika | different |
| format | formats |
| tryck | |
| trä | wood |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: skog, trä, damm, svartvitt, oskärpa, träd, natur, vinter,
EN Keywords used by Rémi Ranguin to describe this photograph: forest, woods, pond, black, white, blur, trees, nature, winter,
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| natur | nature |
| vinter | winter |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: BIRK, TRÄ, S & V, SVART OCH VIT, TRÄD, TRUNK, TRUNKS, TRÄSTAM, TRÄSTAMMAR, MJÖLKLIG, SILKIG, dimma, LJUS, MOLN, MOLN, Dimmig, MISTY, MIST
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&W,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| amp | amp |
| dimma | mist |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kalifornien, patriarker, bristlecone; tall; patriark; trä; slingrig;
EN Keywords used by Jean-philippe Delobelle to describe this photograph: California, patriarchs, bristlecone; pine; patriarch; wood; tortuous;
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| kalifornien | california |
| trä | wood |
SV gyllene mjölk med kanel, gurkmeja, ingefära och honung över vit trä bakgrund. 2150603 Stock Photo
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| gyllene | golden |
| mjölk | milk |
| vit | white |
| trä | wooden |
| bakgrund | background |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV gyllene mjölk med kanel, gurkmeja, ingefära och honung över vit trä bakgrund. Gratis foto
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| gyllene | golden |
| mjölk | milk |
| vit | white |
| trä | wooden |
| bakgrund | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV Foton och inspiration för matplatser med öppen planlösning, med en spiselkrans i trä - October 2021 | Houzz SE
EN 75 Most Popular 75 Beautiful Open Plan Dining with a Wood Fireplace Surround Ideas & Designs Design Ideas for October 2021 | Houzz NZ
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppen | open |
| trä | wood |
| october | october |
| houzz | houzz |
SV Exempel på en modern matplats med öppen planlösning, med vita väggar, mellanmörkt trägolv, en dubbelsidig öppen spis och en spiselkrans i trä
EN Dining living area with seated windows and timber features such as fireplace, bench and window framing
| sueco | inglês |
|---|---|
| spis | fireplace |
SV Idéer för en stor klassisk matplats med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i trä och beiget golv
EN Photography by Cassandra Monroe
SV Formal dinning roomExempel på en mellanstor modern matplats med öppen planlösning, med beige väggar, mellanmörkt trägolv, en öppen hörnspis, en spiselkrans i trä och brunt golv
EN Custom bi-fold French Doors separate the Family Room and Kitchen from the Living/Dining Room. The doors fold flat when open to create a generous opening between the formal and informal areas.
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppen | open |
SV Community living open space plan dining, family and kitchen, Inspiration för en mycket stor maritim matplats med öppen planlösning, med vita väggar, mellanmörkt trägolv, en öppen hörnspis, en spiselkrans i trä och brunt golv
EN The great room dining and living room with two Heracleum lights overhead. The walnut dining table works well with the white oak floors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| living | living |
| stor | great |
| vita | white |
| golv | floors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trä som material material som poster material som ekologisk material som andas material som visar material som innehåller material som tillåter material som ställs trä and tra… spiselkrans i trä trä eller aluminium trädgÃ¥rd elon musks trÃ¥kiga träbearbetning eller skÃ¥pdesign i trä riktiga trÃ¥dlösa hörsnäckorna träning texter till träffsäker trädde i kraft familj av trÃ¥dlösa träffas för löpande motivation för träning apple watch träningsprogram träningsdräkt blomma mallen trä trä speltid kan trÃ¥dlösa katt att träffa trÃ¥dbunden tränings kefs sanna trÃ¥dlösa plast och trä fantastiska trÃ¥dbundna intelligent designad trÃ¥dlös trÃ¥dbundet träffar där medlemmar träffa och inspireras trädde dataskyddsförordningen potentiella trÃ¥dlösa hörlurarna träd trÃ¥dlös surfzon träffa människor rakt fantastiska trÃ¥dlösa ramar i trä gjorda av trä trä och vass plast och trä helt i trä massivt träTraduzir trä som material para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco