Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create new issues" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create new issues" de inglês para sueco

Traduções de create new issues

"create new issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

create alla allt andra använda använder att att använda att göra av behöver bilder både de del dem den denna deras design dessa det det är detta dig din ditt du du har du kan du vill du är där efter egen eller en ett flera från funktioner få får för för att företag genom gör gör det göra hantera har hela helt hitta hur här i idéer in inom inte jag kan kan du kommer lägga mall mallar med men mer måste när några och också om oss produkter projekt på samma se sedan sin sina ska skapa skapar som så så att ta till tillsammans under upp utan vad vara varje vi via vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även över
new data efter eller en ett få genom göra har med men mer mycket new nu ny nya nytt när några också så än är år
issues alla arbeta att att använda av behöver de dem den dessa det det är detta din dina ditt du du har du kan efter eftersom eller en erbjuder ett frågor från få får för för att företag genom gör göra ha hantera har har du hitta hur här i information inom inte kan med mellan men mer måste nedan när några och också olika om om det problem problemet program projekt på samt se sedan seo sig sitt ska skapa som som är sätt så så att ta tid till under upp utan vad var verkligen vi via vilket är även åt över

Tradução de inglês para sueco de create new issues

inglês
sueco

EN These were unnecessary visits because a lot of the issues could be resolved without traveling to the customer. “Unlike hardware repairs which have to be done onsite, printing and scanning related issues can be handled remotely,” said Meade.

SV Det var onödiga besök eftersom många av problemen kunde lösas utan att resa till kunden. "Till skillnad från hårdvarureparationer som måste utföras på plats kan utskrifts- och skanningsrelaterade problem hanteras på distans", säger Meade.

inglês sueco
unnecessary onödiga
visits besök
issues problem
handled hanteras
remotely distans
without utan
of av
the plats
to resa
customer kunden
can kan

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

SV Det var när det började dyka upp allvarliga produktions- och kvalitetsrelaterade problem som jag valde att lämna mitt jobb som lärare för att hjälpa till att lösa dessa problem

inglês sueco
job jobb
issues problem
solve lösa
there är
i jag
these dessa

EN Manages issues with a flexible workflow engine that supports complex exception management processes, including generating production issues and alerts directly within operational systems for exceptions that require user intervention.

SV Hanterar problem med en flexibel arbetsflödesmotor som stöder komplexa processer för hantering av undantag, inklusive generering av produktionsfrågor och varningar direkt i operativsystem för undantag som kräver användarintervention.

inglês sueco
flexible flexibel
supports stöder
complex komplexa
alerts varningar
require kräver
processes processer
management hantering
including inklusive
manages hanterar
exception undantag
and och
directly med
issues problem
for för
with direkt

EN Immediately notify appropriate users of issues to remediate issues in a timely manner—and before they impact the business.

SV Meddela omedelbart lämpliga användare om problem för att åtgärda problem i tid - och innan de påverkar verksamheten.

inglês sueco
notify meddela
appropriate lämpliga
users användare
issues problem
impact påverkar
in i
immediately omedelbart
business verksamheten
before innan
the de

EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'

SV EA svarar på FIFA 22 Ultimate Teams hackskandal och skyller problemen på "mänskligt fel"

inglês sueco
ea ea
fifa fifa
ultimate ultimate
error fel
team teams

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

SV Valve har meddelat att trots den globala pandemin, leveransproblem och fraktproblem är Steam Deck redo att skickas till de som förbeställt.

inglês sueco
valve valve
announced meddelat
despite trots
global globala
pandemic pandemin
deck deck
ready redo
steam steam
the de
issues som
and och

EN 5. The key persons appointed by the company for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av företaget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

inglês sueco
training utbildning
the de
in i
take ta
issues som
of av
company företaget

EN 5. The key persons appointed by the event for environmental issues take part in the environmental training provided by EcoCompass. The key persons instruct the rest of the staff to take environmental issues into account in their actions.

SV 5. De nyckelpersoner för miljöfrågor som utsetts av evenemanget genomgår Ekokompassens miljöutbildning. Nyckelpersonerna instruerar de övriga medarbetarna i att ta hänsyn till miljöaspekterna i sitt arbete.

inglês sueco
training utbildning
the de
in i
take ta
event evenemanget
issues som
of av

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

SV Razer har gått tillbaka påståenden om N95-filtrering på sin Zephyr, och nyligen tillkännagav Zephyr Pro, ansiktsmasker . "Den bärbara i sig är inte

inglês sueco
announced tillkännagav
issues om
and och
to tillbaka

EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'

SV EA svarar på FIFA 22 Ultimate Teams hackskandal och skyller problemen på "mänskligt fel"

inglês sueco
ea ea
fifa fifa
ultimate ultimate
error fel
team teams

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

SV “Vi skapar mycket med Visme. Vi skapar alla tänkbara typer av slicks, vi skapar fallstudier där som vi laddar ner som PDF-filer, vi skapar presentationer, säkerheter, LinkedIn-inlägg och annan grafik på sociala medier.”

EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.

SV Om du ansluter nya enheter kan F-Secure KEY be dig att skapa en ny återställningskod till huvudlösenordet. Om så är fallet ska du se till att du skapar en ny återställningskod till huvudlösenordet, då den äldre koden inte längre fungerar.

inglês sueco
connect ansluter
devices enheter
code koden
anymore längre
key key
recovery code återställningskod
older äldre
sure se till att
if om
you du
new ny
case en

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

SV Skapa eller använd inte falska konton, skapa inte flera konton och skapa inte nya konton i syfte att bryta mot dessa riktlinjer.

inglês sueco
accounts konton
new nya
purpose syfte
guidelines riktlinjer
create och
or eller
these dessa
the inte

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Nytt > Lager via Kopiera eller drar det smarta objektet till ikonen Skapa ett nytt lager längst ned i panelen Lager

inglês sueco
choose väljer
gt gt
new nytt
copy kopiera
panel panelen
the original originalet
object som
the ned
smart smart
or eller
a ett

EN Is it possible to create a fantastic-looking, great-sounding pair of earbuds that don't suffer performance issues? M&D is close to perfect.

SV Är det möjligt att skapa ett fantastiskt snyggt par hörlurar som inte lider av prestandaproblem? M&D är nära perfekt.

inglês sueco
possible möjligt
earbuds hörlurar
m m
amp amp
d d
close nära
of av
perfect perfekt
issues som
a ett

EN Portfolio management solutions create visibility and drive better decision making by measuring performance, spotting issues, and managing metrics and KPIs.

SV Portföljhanteringslösningar skapar insyn och driver på bättre beslutsfattande genom att mäta resultat, upptäcka problem och hantera mätvärden och KPI:er.

inglês sueco
better bättre
issues problem
kpis kpi
by genom
decision beslutsfattande
performance resultat
create och
measuring att mäta
managing hantera

EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.

SV Identifiera och hantera riskerna i dina projekt. Spåra, dokumentera och hantera problem. Skapa enkelt ett riskregister och utforma en strategi för att hantera dem.

inglês sueco
identify identifiera
track spåra
strategy strategi
projects projekt
manage hantera
issues problem
create och
your dina
a ett
easily enkelt

EN Here are some common issues when trying to create content in InDesign:

SV Det här är några vanliga problem när man ska skapa innehåll i InDesign:

inglês sueco
common vanliga
content innehåll
indesign indesign
in i
issues problem
here är

EN Portfolio management solutions create visibility and drive better decision making by measuring performance, spotting issues, and managing metrics and KPIs.

SV Portföljhanteringslösningar skapar insyn och driver på bättre beslutsfattande genom att mäta resultat, upptäcka problem och hantera mätvärden och KPI:er.

inglês sueco
better bättre
issues problem
kpis kpi
by genom
decision beslutsfattande
performance resultat
create och
measuring att mäta
managing hantera

EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.

SV Identifiera och hantera riskerna i dina projekt. Spåra, dokumentera och hantera problem. Skapa enkelt ett riskregister och utforma en strategi för att hantera dem.

inglês sueco
identify identifiera
track spåra
strategy strategi
projects projekt
manage hantera
issues problem
create och
your dina
a ett
easily enkelt

EN Identify risks and issues quickly and create automated preventative follow-?ups

SV Identifiera risker och problem snabbt och skapa automatiserade förebyggande uppföljningsåtgärder

inglês sueco
identify identifiera
quickly snabbt
automated automatiserade
risks risker
issues problem
create och

EN Ring is making steps to address recent issues with a new service launching soon that will not help keep users' accounts more secure.

SV Ring gör steg för att ta itu med de senaste problemen med en ny tjänst som snart lanseras som inte hjälper till att hålla användarnas konton

inglês sueco
ring ring
launching lanseras
users användarnas
accounts konton
service tjänst
help hjälper
steps steg
new ny
soon snart
keep hålla
to gör
issues som
secure för
with med

EN Your Sales Director in Germany wants an early look at the size of the new sales brochure for their markets. Drag and drop it into LanguageWire Translate to fix character length issues before they arise.

SV Försäljningschefen i Tyskland vill titta på den nya försäljningsbroschyren innan den släpps på deras marknad. Dra och släpp den i LanguageWire Translate för att lösa eventuella problem med textlängdsbegränsningar.

inglês sueco
sales marknad
germany tyskland
wants vill
drag dra
languagewire languagewire
in i
new nya
translate translate
and och
drop släpp
issues problem
their deras
before innan
the med

EN What will happen with the universities in the future? What does the student's learning and knowledge look like in 2050? This was the first theme for "KTH Debatt", a new meeting point with current and important societal issues in research and education.

SV Vad ska vi med universiteten till i framtiden? Hur ser studentens lärande och kunskap ut år 2050? Detta var första temat för KTH Debatt, en ny mötesplats med aktuella och viktiga samhällsfrågor inom forskning och utbildning. 

inglês sueco
theme temat
new ny
current aktuella
important viktiga
research forskning
education utbildning
in i
what vad
learning och
this detta
first första
the med
look till

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

SV Om du upplever problem efter att du har anslutit till ett nytt Wi-Fi-nätverk, bör du ha i åtanke att universitet, bibliotek, kontor och vissa andra platser ofta förbjuder Facebook för att öka produktiviteten.

inglês sueco
new nytt
network nätverk
universities universitet
libraries bibliotek
offices kontor
places platser
often ofta
facebook facebook
productivity produktiviteten
wi-fi wi-fi-nätverk
increase öka
in i
if om
keep du
issues problem
having ha
and och
other andra
a ett
certain till

EN Just recently the emoji palette was expanded to include new emojis depicting women in various job roles to address some of the ongoing inclusion and diversity issues in society.

SV Som ett svar på kraven på inkludering och mångfald utökades paletten nyligen med nya emojier som visar kvinnor i olika yrkesroller.

inglês sueco
women kvinnor
inclusion inkludering
diversity mångfald
new nya
in i
recently nyligen
include och
various olika
issues som
the med

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg

inglês sueco
adaface adaface
heavily kraftigt
building bygga
robust robust
handle hantera
issues problem
new nya
in i
tools verktyg
one en
from från

EN Ring is making steps to address recent issues with a new service launching soon that will not help keep users' accounts more secure.

SV Ring gör steg för att ta itu med de senaste problemen med en ny tjänst som snart lanseras som inte hjälper till att hålla användarnas konton

inglês sueco
ring ring
launching lanseras
users användarnas
accounts konton
service tjänst
help hjälper
steps steg
new ny
soon snart
keep hålla
to gör
issues som
secure för
with med

EN We train our staff in environmental and sustainability issues; so too, when developing new products, environmental criteria are considered carefully

SV Vi utbildar vår personal i miljö och hållbarhet och när vi tar fram nya produkter görs detta med omsorg om vår miljö

EN As you can see, WordPress Full Site Editing is a much-anticipated change in the way we create and style content and how developers create new themes.  

SV Som du ser är WordPress Full Site Editing en efterlängtad förändring av hur vi skapar och utformar innehåll och hur utvecklare skapar nya Themes . 

inglês sueco
full full
content innehåll
developers utvecklare
new nya
editing editing
wordpress wordpress
site site
we vi
you du
change förändring
way av
create och
how hur

EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.

SV Du kan WordPress -Skapa och fil säkerhetskopior manuellt eller använda våra automatiska säkerhetskopior. Vi skapar automatiskt en ny säkerhetskopia av din butik varje kväll för dig.

inglês sueco
wordpress wordpress
manually manuellt
new ny
shop butik
night kväll
we vi
automatically automatiskt
of av
you du
create skapa
backups säkerhetskopior
automatic automatiska
or eller
backup säkerhetskopia
can du kan

EN You should be able to easily create a new language version yourself, focussing on where you create value, making great content for your target audience, analysing and optimising.

SV Du bör enkelt kunna skapa en ny språkversion själv, fokusera på var du skapar värde, göra bra innehåll för din målgrupp, analysera och optimera.

inglês sueco
new ny
content innehåll
audience målgrupp
analysing analysera
value värde
great bra
create och
you du

EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.

SV Du bör känna till dessa funktioner om du vill skapa en karriärsida för ditt företag eller bygga en egen jobbannons för att rekrytera nya anställda - eller för att skapa en inkomstkälla.

inglês sueco
functionalities funktioner
recruit rekrytera
new nya
employees anställda
you du
if om
build bygga
your ditt
company företag
should bör
these dessa
own egen
or eller
want vill

EN Similarly, you can easily create new page elements and create column layouts in no time

SV På samma sätt kan du lägga till nya sidelement och skapa kolumnlayouter på nolltid

inglês sueco
new nya
you du
create och

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

inglês sueco
ideal idealiskt
new ny
automatically automatiskt
cname cname
site webbplats
how hur
be är
they de
if om
when när
see se
but en
you du
create och
i jag
might kanske
that skapar

EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks

SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk

inglês sueco
works verk
pablo pablo
picasso picasso
nina nina
ideas idéer
new nya
art konsten
by av
about om
create och
other andra
your dina
how hur

EN To download high-resolution images and to subscribe to our press releases, you need to create an account. If you have an account, you can create a new password if you have forgotten the old one.

SV För att ladda ner högupplösta bilder och få våra pressmeddelanden behöver du registrera dig som ny användare. Om du redan är registrerad kan du skapa ett nytt lösenord om du har glömt bort det gamla.

inglês sueco
images bilder
account registrera
password lösenord
forgotten glömt
old gamla
press releases pressmeddelanden
if om
create och
new ny
our våra
the redan

EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.

SV Lär dig använda grundläggande mätningsdata för att skapa modeller, uppdatera modeller med ny topografisk mätningsdata, sammanfoga modeller och skapa en effektiv filhanteringsstruktur.

inglês sueco
models modeller
effective effektiv
new ny
update uppdatera
use använda
learn och
base en

EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board

SV Klicka på rullgardinsmenyn längst upp till höger och välj en anslagstavla som du vill spara till, eller klicka på Skapa anslagstavla för att skapa den nya anslagstavlan.

inglês sueco
new nya
save spara
right höger
click klicka
create och
to skapa
select välj
or eller
board för

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board  

SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.  

inglês sueco
select välj
tap tryck
new ny
pin pin
or eller
save spara
the din

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board

SV Välj en anslagstavla att spara din pin på eller tryck på Skapa anslagstavla för att skapa en ny anslagstavla.

inglês sueco
select välj
tap tryck
new ny
pin pin
or eller
save spara
the din

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

inglês sueco
imac imac
range sortiment
desktop skrivbordet
mobile mobil
processors processorer
displays skärmar
is är
you dig
a ett
the här
in med

EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.

SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.

inglês sueco
exact exakta
client kunder
is är
words ord
created skapas
a ett
language och

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

SV Ett nytt iMac-sortiment är här för att förse dig med att stanna kvar på skrivbordet 2015 istället för att bli mobil. Med nya processorer, nya skärmar

inglês sueco
imac imac
range sortiment
desktop skrivbordet
mobile mobil
processors processorer
displays skärmar
is är
you dig
a ett
the här
in med

EN The source content is analyzed to determine the exact number of new and repeated words to be translated and the extent of TM leverage.For a new client and new language combination, a new TM is created.

SV Källmaterialet analyseras i syfte att beräkna det exakta antalet nya och upprepade ord, och till vilken grad översättningsminnen kan användas.När det gäller helt nya kunder och språkkombinationer skapas ett nytt översättningsminne.

inglês sueco
exact exakta
client kunder
is är
words ord
created skapas
a ett
language och

EN Create and publish new workbook with a new data source

SV Skapa och publicera ny arbetsbok med en ny datakälla

inglês sueco
publish publicera
new ny
create och
with med

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

SV Vill du starta ett nytt WordPress-projekt? Klona helt enkelt en ny BOX från en säkerhetskopia. Så här skapar du enskilda mallar som är anpassade till arbetsflödet.

inglês sueco
wordpress wordpress
box box
backup säkerhetskopia
workflow arbetsflödet
project projekt
templates mallar
create skapar
new ny
this här
which är
from från
a ett
individual enskilda

EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.

SV Du vill ha en ny WordPress Starta ett projekt? kloner helt enkelt en ny BOX från en säkerhetskopia. Så här skapar du enskilda mallar som är skräddarsydda för ditt arbetsflöde.

inglês sueco
new ny
wordpress wordpress
box box
backup säkerhetskopia
tailored skräddarsydda
workflow arbetsflöde
project projekt
templates mallar
just en
this här
from från
create skapar
your ditt
start starta
a ett
individual enskilda

EN Or use our clone website function to create a new WordPress website directly from one of your existing website backups and maximize your productivity on new WordPress projects!

SV WordPress mallar eller använda vår klonwebbplatsfunktion för att skapa en ny WordPress webbplats från en av dina befintliga webbplatsbackuper hos oss och maximera din produktivitet med nya WordPress Projekt!

inglês sueco
website webbplats
wordpress wordpress
maximize maximera
productivity produktivitet
use använda
projects projekt
directly med
of av
create och
new ny
or eller
our vår
a oss
your dina
from från

EN Our software company WordPress themes have sections with top new files with fresh software company HTML themes based on wpbakery page builder and top new authors that can create landing page templates ready for sales website all-in-one store setup

SV Vårt mjukvaruföretag WordPress-teman har avsnitt med nya toppfiler med färskt mjukvaruföretag HTML-teman baserat på wpbakery sidbyggare och nya nya författare som kan skapa målsidesmallar redo för försäljning av allt-i-ett-butiksinställningar

inglês sueco
sections avsnitt
html html
authors författare
ready redo
sales försäljning
page builder sidbyggare
wordpress wordpress
themes teman
new nya
page av
create och
wpbakery wpbakery
and vårt
can kan
in med
for för
based on baserat

Mostrando 50 de 50 traduções