Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "back then whenever" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "back then whenever" de inglês para sueco

Traduções de back then whenever

"back then whenever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

back aldrig alla allt andra att att få av baksida baksidan bara bra bästa bättre de del dem den denna deras dess dessa det det är detta din dina du där efter eftersom eller en enkelt ett finns från få får för för att förbättra först första genom gå tillbaka gör göra ha har hur i igen igenom in ingen inom inte längre med men mer mycket många nu nya nytt när någon något några och också olika om pro på redan rygg ryggen se sedan sig sin sina ska som så så att till tillbaka två under upp ut utan vad var vara vi via vilket än är är det även återbetalning över
then alla allt andra annan använda användare använder att att få att se att vara av behöver bli bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där därefter då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fram från funktioner få får för för att först första genom går gör göra ha har har du hela helt hitta hjälp av hur här i i den igenom in information innan inom inte komma kommer med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det problem på runt se sedan sedan dess seo ser sidor sig sin sina ska skapa skulle som som är så så att ta tid till tillbaka tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vidare vilka vilket vill vår webbplats än är är det även år åt över
whenever använder att av behöver data de dem dessa det din dina du du vill eller en ett för för att har hos i in med när och på ska skapa som så så att till tillbaka var vi vilka vill är

Tradução de inglês para sueco de back then whenever

inglês
sueco

EN Whenever you connect your device to a public Wi-Fi network, hackers are able to intercept your data and can then abuse that data in many different ways

SV När du ansluter din enhet till ett offentligt Wi-Fi-nätverk kan hackare fånga upp din data och kan sedan missbruka denna data på många olika sätt

inglês sueco
device enhet
public offentligt
hackers hackare
data data
ways sätt
wi-fi wi-fi-nätverk
network nätverk
many många
connect ansluter
you du
different olika
a ett
and och

EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.

SV Med tilläggsprogrammet Jenkins lanseras Parallels Desktops virtuella datorer dynamiskt när de behövs för att bygga jobb och stängs sedan av under vilotid för högdensitetsanvändning av resurser.

inglês sueco
jenkins jenkins
desktop datorer
launched lanseras
dynamically dynamiskt
needed behövs
jobs jobb
resources resurser
the de
to till
build bygga
and och
of av
then sedan

EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.

SV Med tilläggsprogrammet Jenkins lanseras Parallels Desktops virtuella datorer dynamiskt när de behövs för att bygga jobb och stängs sedan av under vilotid för högdensitetsanvändning av resurser.

inglês sueco
jenkins jenkins
desktop datorer
launched lanseras
dynamically dynamiskt
needed behövs
jobs jobb
resources resurser
the de
to till
build bygga
and och
of av
then sedan

EN Then, whenever a package is sent out, AliExpress would give you that tracking code and notify your customer of the shipment.

SV Sedan, när ett paket skickas ut, skulle AliExpress ge dig den spårningskoden och meddela din kund om leveransen.

inglês sueco
package paket
sent skickas
notify meddela
customer kund
is är
your din
a ett
give ge
you dig
and och

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

inglês sueco
account konto
funds medel
also också
manage hantera
click klicka
my mitt
then sedan
load ladda
you du
can du kan

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

inglês sueco
account konto
funds medel
also också
manage hantera
click klicka
my mitt
then sedan
load ladda
you du
can du kan

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

SV Du måste dock göra en första betalning, som du sedan får tillbaka efter att ha använt pengarna-tillbaka-garantin

inglês sueco
payment betalning
guarantee garantin
get få
you du
back att

EN Picture printed on premium satin paper. On the front of the print, a 2mm thick back protective plexiglas is added. On the back, a 3mn Alu-Dibond plate provides rigidity. Attachment system on the back.

SV Tryckt på premium fotopapper. På baksidan finns ett 2mn lager plexiglas för att ge fotografiet djup och skydd. På baksidan finns en 3 mm tjock Dibond-aluminiumplatta. Fästsystem på baksidan (metallfästen eller ram beroende på storlek).

inglês sueco
printed tryckt
premium premium
mm mm
provides skydd
back att
the back baksidan
front en
of eller
a ett

EN Picture printed on premium satin paper. On the front of the print, a 2mm thick back protective plexiglas is added. On the back, a 3mn Alu-Dibond plate provides rigidity. Attachment system on the back.

SV Tryckt på premium fotopapper. På baksidan finns ett 2mn lager plexiglas för att ge fotografiet djup och skydd. På baksidan finns en 3 mm tjock Dibond-aluminiumplatta. Fästsystem på baksidan (metallfästen eller ram beroende på storlek).

inglês sueco
printed tryckt
premium premium
mm mm
provides skydd
back att
the back baksidan
front en
of eller
a ett

EN Whenever your dog needs a walk.

SV När din hund behöver en promenad.

inglês sueco
whenever när
dog hund
needs behöver
walk promenad
your din

EN Standard Package: prompt support, including Customer Success Management (CSM). There for you whenever you need assistance.

SV Standardpaket: snabb support, inklusive Customer Success Management (CSM). Där för dig när du behöver hjälp.

inglês sueco
customer customer
success success
including inklusive
management management
support support
assistance hjälp
there är
for för

EN They all score well on speed and server location, meaning you?ll be able to watch whatever you want, whenever you want on your Chromecast

SV De får allihop höga poäng med avseende på hastighet och serverplats, vilket innebär att du kan se vad du vill, när du vill på din Chromecast

inglês sueco
score poäng
speed hastighet
chromecast chromecast
server location serverplats
they de
on höga
be är
to innebär
able du kan
well att
watch se

EN With the Traveler Alert function, the app now warns you whenever you enter a country or area which has laws against LGBTQ+ people.

SV Med Traveler Alert-funktionen varnar appen nu dig när du kommer in i ett land eller område som har lagar som är negativa för LGBTQ+-personer.

inglês sueco
function funktionen
warns varnar
area område
laws lagar
now nu
country land
enter för
or eller
people personer
app appen
you du
a ett
which är
against i

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.

inglês sueco
country land
tinder tinder
showing visar
profile profil
automatically automatiskt
area området
in i
if om
a ett
you du
this detta
leave lämnar

EN Use the incognito mode (private browsing) whenever you want to watch porn

SV Använd inkognito-läget (privat surfning) när du vill titta på porr

inglês sueco
use använd
porn porr
private privat

EN Whenever you’re shopping online, you can click the Honey extension at the top of your browser to see which discounts are available.

SV När du shoppar online kan du klicka på Honey-tillägget högst upp i webbläsaren för att se vilka rabatter som finns tillgängliga.

inglês sueco
online online
click klicka
browser webbläsaren
discounts rabatter
you du
see se
to till
the när
whenever som

EN As mentioned before, Honey earns commissions whenever a member buys something using one of their discount codes

SV Som tidigare nämnts får Honey provision när en medlem köper något med en av deras rabattkoder

inglês sueco
mentioned nämnts
member medlem
honey honey
of av
their deras
whenever som
as med

EN Whenever Honey is very active, its memory will grow

SV När Honey är mycket aktivt växer dess minne

inglês sueco
whenever när
very mycket
active aktivt
memory minne
honey honey
grow växer
is är

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

SV Detta betyder inte att webbplatsen kommer att veta din identitet, men de kommer sannolikt att tilldela dig ett profilnummer och kunna känna igen dig när du återvänder till deras hemsida, även när du använder inkognitoläge eller en dold IP-adress.

inglês sueco
likely sannolikt
hidden dold
ip ip
incognito mode inkognitoläge
identity identitet
be är
address adress
use använder
the de
but en
you du
recognize känna igen
or eller
this detta
website webbplatsen
know veta
a ett
return att
their deras
will kommer

EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen

SV Ett litet irritationsmoment var att programvaran är knuten till Aktivitetsfältet och minimeras när du klickar någonstans utanför den skärmen

inglês sueco
small litet
click klickar
screen skärmen
is är
you du
the software programvaran
and och
a ett
anywhere att

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

SV Och allt är gratis! Däreutöver imiterar dess layout TV-kanalssändningar, så att du kan få en fullständig TV-upplevelse med bara ett klick, när du vill.

inglês sueco
s s
layout layout
tv tv
experience upplevelse
click klick
free gratis
full att
just en
all fullständig
its är

EN ExpressVPN is a decent choice whenever you want to stream geo-blocked content, wherever that may be

SV ExpressVPN är ett gott val när du vill strömma geoblockerat innehåll, var det än må vara

inglês sueco
expressvpn expressvpn
choice val
stream strömma
content innehåll
is är
a ett

EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.

SV Rätt för alla typer av användare: kraftfull för proffs, lätt för alla, automatiserad när det är möjligt.

inglês sueco
right rätt
types typer
users användare
powerful kraftfull
lightweight lätt
automated automatiserad
possible möjligt
of av
all alla
everyone det
for för

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.

inglês sueco
gift present
membership medlemskap
starts startar
started igång
classpass classpass
of av
day dag
can du kan

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

SV Jag övertygades nästan omedelbart. Eftersom det är en program som tjänst-lösning behövs ingen investering i teknisk infrastruktur. Vi var live nästan omedelbart och har flexibilitet att lägga till användare vid behov.

inglês sueco
almost nästan
solution lösning
technology teknisk
infrastructure infrastruktur
investment investering
flexibility flexibilitet
users användare
we vi
i i
software program
won en
live live
need behov
immediately omedelbart
add lägga till

EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.

SV När jag hjälpte människor att få direktåtkomst till data var de nästan chockade och alltid tacksamma. Jag har aldrig glömt det.

inglês sueco
helped hjälpte
direct direkt
access åtkomst
data data
forgotten glömt
people människor
they de
never aldrig
i jag

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

SV När du ansluter till internet skyddas dina bank­transaktioner med bank­skydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.

inglês sueco
online internet
banking bank
protection skydd
decide bestämma
children barn
what vad
you du
see se
and och
with med
your dina
actions inte
can du kan

EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.

SV Under vissa omständigheter tar inte vår säkerhetsprogramvara bort de angripna filerna, men de kommer inte att göra mer skada än att ta upp diskutrymme och ge upphov till ytterligare virusvarningar när du eller en systemprocess använder filen.

inglês sueco
remove ta
circumstances omständigheter
harm skada
disk space diskutrymme
additional ytterligare
is är
more mer
file filen
they de
files filerna
you du
our vår
or eller
will kommer
however en

EN Now, whenever your customers get an email from you, they’ll see your logo right next to it

SV När dina kunder får ett e-postmeddelande från dig ser de din logotyp bredvid den

inglês sueco
customers kunder
get få
logo logotyp
next to bredvid
you dig
to ser
from från
your dina

EN Work on your documents wherever and whenever you want.

SV Arbeta med dina dokument var och när du vill.

inglês sueco
documents dokument
whenever när
your dina

EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.

SV RoboForm ger dig flexibilitet och säkerhet – var och när du en behöver det.

inglês sueco
roboform roboform
flexibility flexibilitet
security säkerhet
whenever när
wherever var
and och
offers är

EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.

SV Tableau Mobile är ditt fönster till din organisations Tableau Server eller Tableau Online-webbplats så att det är enkelt för dig att hålla koll på din data var du än är och när du än behöver det.

inglês sueco
mobile mobile
window fönster
server server
data data
tableau tableau
is är
online online
site webbplats
or eller
making och
your ditt
it när

EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.

SV Med VPN kan du åtnjuta integritet och säkerhet var du än befinner dig på nätet.

inglês sueco
vpn vpn
enjoy åtnjuta
security säkerhet
you du
privacy integritet
and och
with med

EN Making Stream Deck Mini yours is effortless. Simply drag and drop actions onto keys. Assign ready-made icons or create your own. And switch them up whenever the need arises.

SV Det är enkelt att göra Stream Deck Mini till just din. Dra och släpp bara åtgärder till tangenter. Ge dem färdiga symboler eller skapa dina egna. Och ändra dem när du behöver det.

inglês sueco
stream stream
deck deck
mini mini
drag dra
icons symboler
is är
actions åtgärder
drop släpp
create och
or eller
simply enkelt
assign till
your dina
need du

EN Change faces whenever the mood strikes and completely personalize your Stream Deck with custom icons and screensavers.

SV Ändra framstycke när du vill, och gör Stream Deck helt personlig med anpassade symboler och skärmsläckare.

inglês sueco
completely helt
stream stream
deck deck
icons symboler
your du
custom anpassade
and och

EN You can print documents at Aalto University with a personal printing card. Print your jobs on both sides of the paper whenever you can, and use electronic materials to avoid unnecessary printing.

SV Flerstegsautentisering (MFA) är en identifieringsmetod som använder sig av två eller flera sätt för att identifiera användaren när han eller hon loggar in på ett visst system eller en tjänst.

inglês sueco
of av
and eller
use använder
of the sätt
a ett

EN The accessibility of the website is ensured by continuing supervision whenever the technology or content is changed as well as by conducting periodic inspections at least once a year

SV Webbplatsens tillgänglighet sörjs för genom kontinuerliga kontroller då tekniken eller innehållet ändras och med regelbundna kontroller, dock minst en gång per år

inglês sueco
accessibility tillgänglighet
technology tekniken
content innehållet
once en
website webbplatsens
or eller
least minst
by genom

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses

inglês sueco
dns dns
metrics mått
sent skickas
address adress
type typ
of av
is är
such en

EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.

SV Om du är trött på att hälla i stora lungfuls av damm och måste när du rengör, skaffa en luftrenare.

inglês sueco
tired trött
great stora
in i
of av
if om
you du
and och
an en

EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).

SV Utnyttja Android Streamer för att starta fjärrskrivbordssessioner till Chromebooks . Fjärrvisa dem när du vill (slutanvändaren måste vara närvarande på Chromebook för att acceptera fjärrsamlingen).

inglês sueco
leverage utnyttja
android android
chromebooks chromebooks
chromebook chromebook
streamer streamer
user slutanvändaren
be är
accept acceptera
view att

EN Users can launch a Splashtop remote control session from within Addigy’s Apple device management platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.

SV Användare kan starta en Splashtop-fjärrkontrollsession från Addigys Apple-enhetshanteringsplattform, vilket ger snabb teknisk hjälp till slutanvändare när och var som helst.

inglês sueco
launch starta
splashtop splashtop
technical teknisk
users användare
assistance hjälp
within en
and och
from från
providing är
to när
whenever som
can kan

EN Get instant help, whenever you need it

SV Få omedelbar hjälp när du behöver det

inglês sueco
instant omedelbar
help hjälp
get är
it när

EN "My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution."

SV ”Mina kontaktpersoner på LanguageWire är mycket hjälpsamma. Så fort jag haft ett speciellt önskemål eller en kort deadline har de löst det.”

inglês sueco
very mycket
short kort
or eller
a ett
i jag
they de
special speciellt

EN ?The project management team have been very proactive and reached out with comments, tips and suggestions whenever they saw a need for it.? - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

SV "Projektledarna har varit väldigt proaktiva och kommit med synpunkter, tips och förslag på eget initiativ." – Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

inglês sueco
very väldigt
proactive proaktiva
tips tips
suggestions förslag
yamaha yamaha
music music
have har
and och
out med

EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle

SV "Mina kontaktpersoner på LanguageWire är väldigt tillmötesgående. De lyckas alltid hitta en lösning när jag har några speciella önskemål eller har bråttom att få texterna." Anja Röhrle

inglês sueco
languagewire languagewire
found hitta
solution lösning
special speciella
they de
very väldigt
or eller
a några
i jag
at när
my mina

EN "Whenever we collaborate with LanguageWire, it feels like they're part of our in-house team

SV "När vi samarbetar med LanguageWire känns det som att de är en del av vårt interna team

inglês sueco
feels känns
languagewire languagewire
we vi
team team
whenever som
of av
it när

EN Whenever you visit a Splashtop web page, your browser may send certain information to our server, which we record. This information may include the URL of the referring web page, your browser, OS type, as well as the information set forth below:

SV När du besöker en Splashtop webbsida kan din webbläsare skicka viss information till vår server, som vi registrerar. Denna information kan inkludera webbadressen till den hänvisande webbsidan, din webbläsare, OS-typ samt informationen nedan:

inglês sueco
splashtop splashtop
server server
url webbadressen
os os
type typ
we vi
you du
browser webbläsare
information information
this denna
the information informationen
visit besöker
our vår
well kan

EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

inglês sueco
role roll
problem problem
solution lösning
an en
come att
my min
solve lösa

EN See to it that teams accurately and efficiently record their time and expense information, whenever and wherever they are

SV Se till att team dokumenterar sin tids- och kostnadsinformation korrekt och effektivt, var de än befinner sig

inglês sueco
teams team
accurately korrekt
efficiently effektivt
see se
they de
and och
to sig

Mostrando 50 de 50 traduções