Traduzir "around finland" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around finland" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de around finland

inglês
sueco

EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.

SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.

inglêssueco
fusionfusion
kitchenkök
deliveredlevererat
licenseslicenser
customerskunder
ini
wevi
finlandfinland
tohela
themest
beentill
andoch

EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland

SV Riksarkivet har byggt ett nytt centralarkiv för långtidsförvaring i S:t Michel

inglêssueco
builtbyggt
newnytt
ini
aett
forför

EN Ferry.fi is a timetable service that covers the ferries in Finland, offered by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment in Southwest Finland. On the site one can also plan a trip to the popular Archipelago Trail near Turku.

SV Färja.fi är en tidtabelltjänst som omfattar Finlands färjetrafik och som erbjuds av NTM-centralen i Egentliga Finland. sidorna kan man också planera en resa till den populära Ringvägen i skärgården.

inglêssueco
coversomfattar
offerederbjuds
planplanera
popularpopulära
ini
finlandfinland
andoch
alsoockså
byav

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows

SV Migrationsinstitutet är det enda institutet i Finland som har specialiserat sig både undersökning och dokumentering av migration

inglêssueco
migrationmigration
finlandfinland
researchundersökning
ini
ofav
thebåde

EN The Migration Institute of Finland is the only institute in Finland specialising in both the research and documentation of migration flows. Our special task involves documenting the life of Finns?

SV Här finns kontaktuppgifter till Migrationsinstitutets personal.

inglêssueco
isär
thehär
offinns

EN Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.

SV Observationer i Finland har kontrollerats för att ligga inom Finlands gränser (om observationen åtföljs av koordinatinformation), men för andra länder förlitar vi oss den rapporterade landinformationen.

inglêssueco
observationsobservationer
countriesländer
finlandfinland
ifom
insidei
providedav
havevi
otherandra
butmen
theoss

EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.

SV Ylleplaggen kan lämnas in biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.

inglêssueco
novembernovember
participatingdeltar
newnya
finlandfinland
the campaignkampanjen
thede
ofav
ini
onlyendast
tofram
the endslutet
cankan

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text finska, men det fanns också de som skrev engelska eller svenska.

inglêssueco
inspiredinspirerade
wroteskrev
almostnästan
differentolika
alsoockså
texttext
ini
thede
hopehopp
textstexter
ofav
finlandfinland
finnishfinska
oreller
buten
englishengelska
swedishsvenska
competitiontävlingen

EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.

SV Ylleplaggen kan lämnas in biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.

inglêssueco
novembernovember
participatingdeltar
newnya
finlandfinland
the campaignkampanjen
thede
ofav
ini
onlyendast
tofram
the endslutet
cankan

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text finska, men det fanns också de som skrev engelska eller svenska.

inglêssueco
inspiredinspirerade
wroteskrev
almostnästan
differentolika
alsoockså
texttext
ini
thede
hopehopp
textstexter
ofav
finlandfinland
finnishfinska
oreller
buten
englishengelska
swedishsvenska
competitiontävlingen

EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.

SV TikTok har kontor runt om i världen och har snabbt vunnit popularitet med över 1 miljard användare runt om i världen mindre än fyra år.

inglêssueco
tiktoktiktok
officeskontor
quicklysnabbt
popularitypopularitet
billionmiljard
usersanvändare
ini
lessmindre
andoch

EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.

SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra .

inglêssueco
crafthantverk
workshopworkshop
surese till att
goodbra
planplanera
thingssaker
want tovilja
reallyatt
aett

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

SV COVID-19 har bidragit till en ökad brist mat runtom i världen. Upptäck innovativa sätt att hjälpa inom denna globala fråga.

inglêssueco
foodmat
discoverupptäck
innovativeinnovativa
wayssätt
aroundi
globalglobala
thisdenna
hasen
causeatt

EN Around 83.5% of respondents in this study between the ages of 14 and 18 used Gmail, while only around 6.9% used the second most popular tool – Yahoo.

SV Omkring 83.5 % av de tillfrågade i denna studie mellan 14 och 18 år använde Gmail, medan endast omkring 6.9 % använde det näst mest populära verktyget – Yahoo.

EN A Backupify infographic discovered that the average Gmail account sends around 5.3 messages per day and receives around 10.8 emails in the same day

SV En Backupify-infografik upptäckte att det genomsnittliga Gmail-kontot skickar cirka 5.3 messages per dag och får cirka 10.8 e-postmeddelanden samma dag

inglêssueco
infographicinfografik
averagegenomsnittliga
gmailgmail
accountkontot
sendsskickar
receivesfår
perper
andoch
emailse-postmeddelanden
messagesatt
daydag
incirka

EN According to CSO online, there are around 10 million malicious and spam emails sent around the web every minute, and these are all blocked by the automated machine learning system used by Gmail

SV Enligt CSO online skickas det cirka 10 miljoner skadliga e-postmeddelanden och spam-e-postmeddelanden runt webben varje minut, och alla dessa blockeras av det automatiska maskininlärningssystemet som används av Gmail

inglêssueco
millionmiljoner
maliciousskadliga
spamspam
sentskickas
minuteminut
blockedblockeras
automatedautomatiska
usedanvänds
gmailgmail
onlineonline
byav
learningoch
the webwebben
emailse-postmeddelanden
thesedessa
allalla

EN According to Litmus studies, Apple iPhone’s own email service is actually the most popular email client in the world with around 38.2% of customers using the solution. However, Gmail follows behind at around 27.2% of the market.

SV Enligt Litmus-studier är Apple iPhones egen e-posttjänst faktiskt den mest populära e-postklienten i världen med cirka 38.2 % av kunderna som använder lösningen. Gmail följer dock efter cirka 27.2 % av marknaden.

inglêssueco
studiesstudier
iphonesiphones
actuallyfaktiskt
popularpopulära
customerskunderna
solutionlösningen
gmailgmail
followsföljer
appleapple
ini
ofav
themest
howeverdock
toenligt
ownegen
marketmarknaden

EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.

SV Det längsta avbrottet Gmail har haft hittills var 2009, tjänsten slutade fungera i cirka 2.5 timmar. Avbrottet visade att termerna "Gmail", "Gfail" och "IMAP" trendade webben under evenemanget.

inglêssueco
gmailgmail
to datehittills
hourstimmar
showedvisade
ini
workingfungera
eventevenemanget
andoch
hadhaft
tounder
servicetjänsten
webwebben
aroundcirka

EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.

SV Varje månad dyker det upp ungefär 1 500 nya drycker butikshyllorna, du behöver mer än bara en fantastisk produkt för att sticka ut – nämligen en fantastisk partner. Upptäck våra integrerade livsmedelslösningar.

EN This is a new, open meeting spot for the life science sector in and around Hagastaden, and the first meeting was fully booked. The goal is to stimulate conversations and exchanges around current themes that affect many people from different perspectives.

SV En ny, öppen mötesplats för life science-sektorn i och kring Hagastaden, där första mötet snabbt blev fullsatt. Målet är att stimulera till samtal och utbyten kring aktuella teman som berör många ur olika perspektiv.

inglêssueco
newny
sciencescience
sectorsektorn
conversationssamtal
themesteman
perspectivesperspektiv
openöppen
isär
wasblev
ini
differentolika
fromur
thedär
andoch
firstförsta
currentaktuella
manymånga

EN The boilerplate should be around 100 words in length. You should use it to build credibility around yourself and your brand as an event planner or business.

SV Standard texten ska vara cirka 100 ord lång. Du borde använda den för att bygga upp trovärdighet omkring dig själv och ditt varumärke som en evenemangsplanerare eller ett företag.

inglêssueco
lengthlång
brandvarumärke
businessföretag
useanvända
buildbygga
youdu
toett
yourditt
oreller
wordsord
bevara
anen

EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.

SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra .

inglêssueco
crafthantverk
workshopworkshop
surese till att
goodbra
planplanera
thingssaker
want tovilja
reallyatt
aett

EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.

SV Läs mer om vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.

inglêssueco
wevi
finlandfinland
peoplemänniskor
ini
supportsupport
aboutom
organizationsorganisationer
moreläs
whatvad
togör

EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.

SV SuperOffice har dotterbolag i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Storbritannien, Benelux, Tyskland, Schweiz och Polen.

inglêssueco
subsidiariesdotterbolag
norwaynorge
polandpolen
superofficesuperoffice
beneluxbenelux
ini
swedensverige
finlandfinland
ukstorbritannien
denmarkdanmark
germanytyskland
switzerlandschweiz
andoch

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.

SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.

inglêssueco
betterbättre
customerskunder
finlandfinland
wevi
ini
supportsupport
peoplemänniskor
organizationsorganisationer
teamsteam
aarbetar
experiencehar
uniten
whatvad
worldwidevärlden
togör
thehär
oföver
forför

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Finland, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.

inglêssueco
finlandfinland
locallylokalt
ss
globalglobala
organizationsorganisationer
ini
organizationorganisation
yearsårs
teamteam
andvårt
experienceerfarenhet
ofav
manymånga

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

SV Från Finland, det drar nytta av EU:s data­skydds- och handels­lagar samtidigt som det är utanför över­vaknings­­gruppen SSEUR (14 eyes).

inglêssueco
finlandfinland
benefitsnytta
eueu
datadata
lawslagar
groupgruppen
eyeseyes
andav
outsideutanför
fromfrån

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: femtiotalet, finland, finska, finn, skandinavien, sommarspel, 1900-talet, olympiska spelen, fotografi, sport, löpare, maraton, längdåkning, tjeckiska, emil zatopek, helsinki

inglêssueco
keywordsnyckelord
scandinaviaskandinavien
gamesspelen
olympicolympiska
sportsport
helsinkihelsinki
photographyfotografi
finlandfinland
finnishfinska
crossför

EN Part payment from Finland and Norway

inglêssueco
finlandfinland
norwaynorge
andoch
fromfrån

EN The Enterprise Agencies? mission is to promote the development of sustainable entrepreneurship in Finland

SV Nyföretagscentrums huvudsyfte är att främja etbaleringen av hållbar företagsamhet i Finland

inglêssueco
sustainablehållbar
finlandfinland
ofav
ini
promotefrämja
toatt

EN There are 31 Enterprise Agecies at your service in Finland.

SV Det finns 31 Nyföretagscentrum till din tjänst runtom i Finland.

inglêssueco
servicetjänst
finlandfinland
ini
yourdin
theredet finns
arefinns

EN By participating in citizen science projects, you help to gather information and learn new things about nature in Finland

SV Genom att delta i medborgarvetenskapliga projekt hjälper du till att samla in information och lära dig nya saker om naturen i Finland

inglêssueco
projectsprojekt
helphjälper
gathersamla
naturenaturen
finlandfinland
newnya
informationinformation
ini
youdu
learnoch
thingssaker
aboutom
andlära

EN The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.

SV Den nationella uppföljningen av dagfjärilar (NAFI). Utforska resultat och rapportera observationer.

inglêssueco
exploreutforska
observationsobservationer
ofav
resultsresultat
reportrapportera
nationalnationella
andoch

EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.

SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.

inglêssueco
finlandfinlands
reportrapportera
observationsobservationer
researchgranska
alsoockså
youdu
andoch
resultsresultaten
yourdina
ahela
candu kan

EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.

SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.

inglêssueco
commonvanliga
limitedbegränsat
ini
finlandfinland
andoch

EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland

SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen

inglêssueco
observationsobservationer
selectedvalt
finlandfinland
ini
thede
number ofantal

EN Filter observations to those species that have one of the selected Red List endangerment status in Finland.

SV Begränsa resultaten till de arter som faller inom de kategorier av hot som du valt.

inglêssueco
selectedvalt
thede
ofav
havedu
listsom
ininom

EN Education and professional experience: MSc in Economics, University of Tampere, Finland

SV Utbildning och yrkeserfarenhet: Masterexamen i nationalekonomi, Tammerfors universitet, Finland

inglêssueco
universityuniversitet
tamperetammerfors
finlandfinland
professional experienceyrkeserfarenhet
ini
educationutbildning
andoch

EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.

SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.

inglêssueco
peoplepersoner
includinginklusive
ceovd
representsrepresenterar
essentialväsentliga
marketsmarknader
norwaynorge
denmarkdanmark
swedensverige
finlandfinland
ofav
tentio
consistsbestår av
consists ofbestår
ourvåra

EN Weather information and prognoses for Sweden, Norway, Denmark and Finland

SV Väderinformation och prognoser för Sverige, Norge, Danmark och Finland

inglêssueco
norwaynorge
denmarkdanmark
swedensverige
finlandfinland
andoch
forför

EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland

SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland

inglêssueco
diversitymångfald
communitygemenskap
culturekultur
finlandfinland
ofav
nearlynästan
ourvår
fromfrån
comesom

EN Support new ideas, research, work and leadership development towards a stronger Finland.

SV Stöd nya idéer, forskning och arbets- och ledarskapsutveckling i riktning mot ett starkare Finland.

inglêssueco
supportstöd
newnya
ideasidéer
researchforskning
strongerstarkare
finlandfinland
towardsi
aett
andoch

EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe

SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor

inglêssueco
ofav
leadingledande
andoch
topfrämsta

EN The Department of Finance is the leading finance department in Finland with a strong dedication to research.

SV Institutionen för finansiering är den ledande institutionen sitt område i Finland och har ett starkt forskningsengagemang.

inglêssueco
financefinansiering
finlandfinland
strongstarkt
ini
leadingledande

EN The Department of Communications and Networking (Comnet), is the largest unit in Finland in its research area.

SV Institutionen för kommunikations- och nätverksteknik (Comnet) är den största enheten i Finland sitt forskningsområde.

inglêssueco
largeststörsta
finlandfinland
ini
andoch

EN The Department of Film, Television and Scenography ELO is Finland's only university-level film school.

SV Institutionen för filmkonst och scenografi ELO är Finlands enda filmskola universitetsnivå.

inglêssueco
theenda

EN Do you want to study in the Nordics in Finland? At Aalto University science and art meet technology and business. We believe in the power of curiosity and encourage our students to explore the unknown as well as to learn and do things in a whole new way.

SV Här vid Aalto-universitetet tror vi kraften hos nyfikenhet och uppmuntrar de studerande till att utforska det okända samtidigt som de lär sig och gör saker ett helt nytt sätt.

inglêssueco
aaltoaalto
believetror
curiositynyfikenhet
encourageuppmuntrar
studentsstuderande
unknownokända
newnytt
wevi
waysätt
thede
exploreutforska
learnoch
wellatt
the powerkraften
thingssaker
aett

EN Technologies enabling virtualization of humans and remote presence will revolutionize science and art and their fusion. Top experts from Finland and overseas will present - welcome to the event on 06 October 2021.

SV Aalto-universitetet har fört samman vetenskap, konst, teknik och ekonomi Otnäs campus och hör nu till världstoppen inom sina fokusområden. Aalto firar sin 10-årsdag onsdagen den 8 januari 2020.

inglêssueco
technologiesteknik
sciencevetenskap
artkonst
andoch
tohör
thesin
theirsina

EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.

SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.

inglêssueco
ofav
atoss
tohör

EN Assistant Professor in Machine Learning Arno Solin nominated for Young Academy Finland

SV Finländare delade inte valrelaterat botgenererat innehåll särskilt ivrigt

inglêssueco
forinte

Mostrando 50 de 50 traduções