SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
Traduzir "tävlingen samlade texter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tävlingen samlade texter" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de tävlingen samlade texter
sueco
inglês
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hopp | hope |
| inspirerade | inspired |
| nästan | almost |
| olika | different |
| skrev | wrote |
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hopp | hope |
| inspirerade | inspired |
| nästan | almost |
| olika | different |
| skrev | wrote |
SV Dina personuppgifter lagras under en period av en månad efter att du har svarat på ditt meddelande, löst ditt problem eller slutet av undersökningen, tävlingen, kampanjen, tävlingen eller programmet.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| lagras | is stored |
| en | one |
| månad | month |
| meddelande | message |
| problem | issue |
| programmet | program |
SV En kreativ översättare förvandlar dina texter till träffsäker, säljande copy utifrån din briefing och källtexten, med anpassade texter för dina lokala marknader som resultat.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| översättare | translator |
| lokala | local |
| marknader | markets |
SV De autogenererade texterna är vanliga SEO-texter och bör därför inte användas för stora blogginlägg och långa texter, utan bara som inspiration eller för att korrigera lite.
EN The autogenerated texts are common SEO texts, and should therefore not be used for large blog posts and long texts, but simply for inspiration or to correct a little.
SV Han är i Cannes för visning utanför tävlingen av filmen "The Postman Rings Always Twice", av Bob Rafelson
EN He is in Cannes for the out-of-competition screening of the film "The Postman Always Rings Twice", by Bob Rafelson
| sueco | inglês |
|---|---|
| cannes | cannes |
| tävlingen | competition |
| bob | bob |
SV Skådespelerskan, i kostym och en vit Chanelhatt (Trinity de Cartier -ringen på höger ringfinger) finns med i skissfilmen "Boccacce 70" (skiss "Le travail", av Luchino Visconti), presenterad utanför tävlingen
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
| sueco | inglês |
|---|---|
| vit | white |
| skiss | sketch |
| tävlingen | competition |
SV 34 fantastiska bilder från tävlingen Årets viltfotograf
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
| sueco | inglês |
|---|---|
| fantastiska | stunning |
| bilder | images |
| tävlingen | competition |
SV Comedy Pet Photo Awards firar det allra bästa i roliga bilder på husdjur. Tävlingen är öppen till augusti, så om du tror att ditt husdjur är en
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
| sueco | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| awards | awards |
| firar | celebrates |
| allra | very |
| bästa | best |
| bilder | photos |
| husdjur | pets |
| öppen | open |
| augusti | august |
SV För att visa upp det bästa inom resefotografering har den här årliga National Geographic -tävlingen samlat några av de bästa bilderna från
EN To show off the best in travel photography, this annual National Geographic competition has collected some of the best images from all over the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| national | national |
| bilderna | images |
SV Vi har samlat några av de mest häpnadsväckande bilderna från tävlingen Årets viltfotograf som hålls av Natural History Museum.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilderna | images |
| tävlingen | competition |
| hålls | held |
| natural | natural |
| museum | museum |
SV schackspel som representerar tävlingen för att slåss i näringslivet 2569061 Stock Photo
EN Chess game representing the competition to fight in the business world 2569061 Stock Photo at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| representerar | representing |
| slåss | fight |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV schackspel som representerar tävlingen för att slåss i näringslivet Pro foto
EN Chess game representing the competition to fight in the business world Pro Photo
| sueco | inglês |
|---|---|
| representerar | representing |
| slåss | fight |
| foto | photo |
SV Helsingfors centrumbibliotek Ode har vunnit huvudpriset i den tyska tävlingen Detail Prize 2020
EN Helsinki’s Central Library Oodi is the winner of the main category of the German DETAIL Prize 2020
| sueco | inglês |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| tyska | german |
SV Bästa löpande hörlurar 2021: Toppval som kör ringar runt tävlingen.
EN Best running headphones 2021: Top picks that run rings around the competition
| sueco | inglês |
|---|---|
| hörlurar | headphones |
| toppval | top picks |
SV Syftet med tävlingen var att lyfta fram den talang, nyfikenhet och kreativitet som finns i bostadsområden med stor potential att bidra till Sveriges framtid
EN The aim was to promote and raise awareness of the talent, curiosity and creativity in neighborhoods with great potential to contribute to Sweden's future
| sueco | inglês |
|---|---|
| talang | talent |
| nyfikenhet | curiosity |
| kreativitet | creativity |
| stor | great |
| potential | potential |
| bidra | contribute |
| framtid | future |
SV Med UV-självrengöringsfodral och några intressanta funktioner erbjuder LG ett bekvämt trådfritt öronsnäckalternativ. Men det gör tävlingen
EN With UV self-cleaning case and some interesting features, LG offers a comfortable wire-free earbud option. But so does the competition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| intressanta | interesting |
| funktioner | features |
| erbjuder | offers |
| lg | lg |
| bekvämt | comfortable |
SV Kefs sanna trådlösa öronproppar låter bra och är bekväma att bära - men hur kan de klara sig i tävlingen?
EN Kef's true wireless earbuds sound great and are comfortable to wear - but how do they stack up to the competition?
| sueco | inglês |
|---|---|
| trådlösa | wireless |
| bra | great |
| bekväma | comfortable |
SV Lär dig vad som gör att Splashtop utmärker sig i tävlingen – låg latens, fjärrsessioner för Windows och Mac med hög prestanda, enkel installation osv.!
EN Come learn what makes Splashtop stand out from the competition – low latency, high performance remote sessions for Windows and Macs, easy setup, and more!
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| låg | low |
| latens | latency |
| windows | windows |
| mac | macs |
| hög | high |
| prestanda | performance |
| enkel | easy |
| installation | setup |
SV Tävlingen Tour des Yoles Rondes har 30 år på nacken och sträckan runt Martinique är uppdelad i 7 etapper
EN The yole tour of Martinique is a regatta that has existed for more than 30 years
| sueco | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
SV Tävlingen pågår i en vecka från slutet av juli till början av augusti varje år.
EN The regatta, established on a seven-stage course, is the largest in Martinique and runs for one week between late July and early August.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vecka | week |
| juli | july |
| augusti | august |
SV Du upplever designresultat som i tävlingen, men först investerar du tid i introduktionen och lär dig även utan ett stort bibliotek med element.
EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| investerar | invest |
| tid | time |
| även | same |
| utan | without |
| stort | large |
| bibliotek | library |
| element | element |
| är | be |
SV Det är en stor förändring för serien, men det fungerar till det bättre. En fantastisk skärm och solid programvara håller denna Moto i schack med tävlingen i mellanklassen.
EN It's a big change for the series, but it works for the better. A great screen and solid software keeps this Moto in check with the mid-range competition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förändring | change |
| bättre | better |
| skärm | screen |
| solid | solid |
| programvara | software |
| håller | keeps |
| moto | moto |
| tävlingen | competition |
SV Helsingfors centrumbibliotek Ode har vunnit huvudpriset i den tyska tävlingen Detail Prize 2020
EN Helsinki’s Central Library Oodi is the winner of the main category of the German DETAIL Prize 2020
| sueco | inglês |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| tyska | german |
SV Syftet med tävlingen var att lyfta fram den talang, nyfikenhet och kreativitet som finns i bostadsområden med stor potential att bidra till Sveriges framtid
EN The aim was to promote and raise awareness of the talent, curiosity and creativity in neighborhoods with great potential to contribute to Sweden's future
| sueco | inglês |
|---|---|
| talang | talent |
| nyfikenhet | curiosity |
| kreativitet | creativity |
| stor | great |
| potential | potential |
| bidra | contribute |
| framtid | future |
SV Episka bilder från tävlingen Årets norrskensfotograf
EN Epic images from the Northern Lights Photographer of the Year Competition
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| tävlingen | competition |
SV Tävlingen är öppen för nytänkande, entreprenörsdrivna människor som vill förverkliga sina affärsidéer
EN The competition is open to pioneering, entrepreneurial-driven people who want to realise their business ideas
| sueco | inglês |
|---|---|
| öppen | open |
| människor | people |
SV Genom att delta i tävlingen åtar sig tävlande att delta på en pitch-dag
EN By entering the competition, contestants commit to participate at a pitch-day
SV Nexer är initiativtagare och ansvarig för hela tävlingen.
EN Nexer is the company behind the competition.
SV Han är i Cannes för visning utanför tävlingen av filmen "The Postman Rings Always Twice", av Bob Rafelson
EN He is in Cannes for the out-of-competition screening of the film "The Postman Always Rings Twice", by Bob Rafelson
| sueco | inglês |
|---|---|
| cannes | cannes |
| tävlingen | competition |
| bob | bob |
SV Skådespelerskan, i kostym och en vit Chanelhatt (Trinity de Cartier -ringen på höger ringfinger) finns med i skissfilmen "Boccacce 70" (skiss "Le travail", av Luchino Visconti), presenterad utanför tävlingen
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
| sueco | inglês |
|---|---|
| vit | white |
| skiss | sketch |
| tävlingen | competition |
SV Varje år är den internationella tävlingen Small World Competition värd för imponerande fotomikrografiska bilder som förbluffar, förvånar och
EN The diddy action camera was originally slated for launch in October, but delays pushed the launch back.
SV Den här e-cykeln är unik i utseendeavdelningen - men hur stöter den upp mot tävlingen?
EN This e-bike is a unique one in the looks department - but how does it stack up against the competition?
| sueco | inglês |
|---|---|
| unik | unique |
SV Är MatePad Pro den bästa Android-tävlingen mot iPad Pro, eller är det bara inte värt din tid på grund av brist på Google-tjänster?
EN Is the MatePad Pro the best Android competition against the iPad Pro, or is it just not worth your time due to lack of Google Services?
| sueco | inglês |
|---|---|
| värt | worth |
| brist | lack |
SV Denna OLED-TV från 2018 ger enastående bildbehandling. Men dess HDR-ljusstyrka ligger lite bakom tävlingen och lämnar LG och Panasonic framför
EN This 2018 OLED TV delivers superb picture processing. However, its HDR brightness is a little behind the competition, leaving LG and Panasonic ahead.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | delivers |
| lämnar | leaving |
| lg | lg |
| panasonic | panasonic |
SV Honor 20 recension: Stansa hål genom tävlingen?
EN Honor 20 review: Punching holes through its competition?
| sueco | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| recension | review |
| genom | through |
| tävlingen | competition |
SV Det finns många musikpromotorer i Storbritannien, men du kommer att ha en stor fördel i tävlingen om du följer dessa steg till ett framgångsrikt musikevenemang.
EN There are many music promoters in the UK, but you’ll be head and shoulders above the competition if you follow these steps to a successful music event.
SV Om du väljer att delta i en tävling eller kampanj kan dina personuppgifter komma att användas för att administrera tävlingen eller kampanjen, såsom anges i dess villkor.
EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.
SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet. Med Tableau kan du arbeta snabbare och smartare med en sömlös heltäckande analysupplevelse.
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity. With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| människors | people |
| potential | potential |
| data | data |
| nyfikenhet | curiosity |
| kreativitet | creativity |
| tableau | tableau |
| snabbare | faster |
| smartare | smarter |
| sömlös | seamless |
SV Teamet behövde hitta en lösning som på ett exakt sätt samlade in de stora mängder data som genererades av experiment och gjorde det möjligt att samarbeta säkert från hela världen.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösning | solution |
| exakt | accurately |
| data | data |
| säkert | securely |
| hela | together |
SV Den här kraftfulla funktionen sparar värdefull tid i forskningsprojekt, och gör det möjligt för teamet att använda sin samlade kompetens till experiment var som helst i världen och arbeta snabbare mot värdefulla slutsatser.
EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kraftfulla | powerful |
| funktionen | feature |
| slutsatser | conclusions |
| arbeta | projects |
SV På detta sätt, säkrar vi att SEO blir en integrerad del av er samlade digitala marknadsföringsstrategi ? och bidrar till att ni kan nå era mål.
EN In this way, we secure that SEO becomes an integrated part of your digital marketing strategy and contribute to that you can reach your goals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| seo | seo |
| blir | becomes |
| integrerad | integrated |
| digitala | digital |
| mål | goals |
SV Rockwool hade en önskan om att kunna ge sina lokala webredaktörer rätt verktyg och kunskap om SEO, för att starta en internationell insats för att öka den samlade synligheten globalt.
EN Rockwool wanted to give their local web editors the relevant tools and knowledge about SEO, to start a global action to increase visibility in all their markets.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lokala | local |
| verktyg | tools |
| kunskap | knowledge |
| seo | seo |
| öka | increase |
| globalt | global |
SV Pixies är ett legendariskt rockband vars verksamhetsår är samlade främst till slutet av 80-talet och början av 90-talet
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
| sueco | inglês |
|---|---|
| rockband | rock band |
SV Pixies är ett legendariskt rockband vars verksamhetsår är samlade främst till slutet av 80-talet och början av 90-talet. Pixies bildades 1986 när rumskompisarna Charles Thompson och Joey Sant… läs mer
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| rockband | rock band |
| bildades | formed |
| charles | charles |
| läs | read |
SV Med Unified Commerce samlas alla dina betalningsdata i ett enda system. Det gör det möjligt att erbjuda samlade upplevelser i alla kanaler, hålla avstämningen enkel och få detaljerade kundinsikter.
EN With Unified Commerce, all your payment data feeds into the same system. This lets you deliver a wealth of cross-channel experiences, keep reconciliation simple and capture rich customer insights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| commerce | commerce |
| system | system |
| upplevelser | experiences |
| kanaler | channel |
| enkel | simple |
SV Alla våra lösningar och tjänster finns samlade i vårt säkra, molnbaserade system där användarna kan skapa högkvalitativt innehåll enkelt och effektivt, oavsett var i världen de befinner sig.
EN It all comes together in our secure cloud-based ecosystem of solutions and services to make it easy and efficient to manage and deliver high-quality content anywhere in the world.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säkra | secure |
| molnbaserade | cloud-based |
| innehåll | content |
| enkelt | easy |
| effektivt | efficient |
SV 2006 samlade Stockholms Science City core faciliteter från regionen på plattformen ”Tools of Science”
EN Since 2006 Stockholm Science City has gathered core facilities within life science on the digital platform “Tools of Science”
| sueco | inglês |
|---|---|
| stockholms | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| core | core |
| faciliteter | facilities |
| plattformen | platform |
| tools | tools |
SV Mellan 2006 och 2010 samlade Splashtop sammanlagt 49 miljoner dollar i riskkapitalfinansiering i fyra omgångar, från investerare som inkluderade Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA) och Sapphire Ventures
EN Between 2006 and 2010, Splashtop raised a total of $49 million in venture capital funding in four rounds, from investors that included Storm Ventures, DFJ DragonFund, New Enterprise Associates (NEA), and Sapphire Ventures
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| miljoner | million |
| investerare | investors |
| inkluderade | included |
| storm | storm |
| new | new |
| enterprise | enterprise |
SV OSA samlade in totalt 20 miljoner dollar från Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures och andra
EN OSA raised a total of $20 million from Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures, and others
| sueco | inglês |
|---|---|
| totalt | total |
| miljoner | million |
| intel | intel |
| storm | storm |
| andra | others |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tävlingen samlade texter tävlingen delta i tävlingen tävlingen small world presenterad utanför tävlingen syftet med tävlingen schack med tävlingen tävlingen är öppen tävlingen eller kampanjen tävlingen samlat några visning utanför tävlingen tävlingen årets viltfotograf tyska tävlingen detail internationella tävlingen small tävlingen tour des samlade er samlade samlade in samlade och anonyma samlade stockholms science exakt sätt samlade minska vårt samlade öka den samlade människors samlade potential samlade krafter togs samlade splashtop sammanlagt er samlade digitala samlade i vårt använda sin samlade sammanställa beredningsgruppens samlade samlade de bästa vår samlade styrka samlade från vår ändamål vi samlade regeringens samlade politik samlade av användare seo texter texter några texter skriva texter deras texter texter och museets lägger till texter högklassiga texter metod använder texter texter till träffsäker nÃ¥gra texter lägger till texter enklare texter texter mer enhetligaTraduzir tävlingen samlade texter para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco