EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product
Traduzir "once you ve set" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once you ve set" de inglês para russo
Traduções de once you ve set
"once you ve set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de once you ve set
inglês
russo
RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт
Transliteração Pervičnyj PBR delaetsâ odin i tolʹko odin raz dlâ produkta — vo vremâ perehoda na Skram ili kogda vy zapuskaete novyj produkt
EN Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.
Transliteração Posle zapuska on gotov k ispolʹzovaniû! Vy takže polučite podtverždenie po élektronnoj počte posle zaveršeniâ zaprosa.
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
RU «Мы не можем сделать все сразу, но мы можем сделать что-то сразу».
Transliteração «My ne možem sdelatʹ vse srazu, no my možem sdelatʹ čto-to srazu».
EN And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
RU И как только вы узнаете основы, SketchUp позволит вам рисовать все, что вы хотите, как вы хотите.
Transliteração I kak tolʹko vy uznaete osnovy, SketchUp pozvolit vam risovatʹ vse, čto vy hotite, kak vy hotite.
EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so you’ll be able to track your activity and earnings.
RU Став участником программы, вы получите доступ к Unity Linkmaker для создания реферальных ссылок, чтобы вы могли отслеживать активность и доход.
Transliteração Stav učastnikom programmy, vy polučite dostup k Unity Linkmaker dlâ sozdaniâ referalʹnyh ssylok, čtoby vy mogli otsleživatʹ aktivnostʹ i dohod.
EN What is “shadowbanned”? Shadow ban on Instagram means that the app bans you without letting you know you’ve been banned. Once you are shadowbanned, your...
RU Закрытый аккаунт Отличный способ сорвать развитие бизнеса в Instagram - сделать аккаунт приватным. Не...
Transliteração Zakrytyj akkaunt Otličnyj sposob sorvatʹ razvitie biznesa v Instagram - sdelatʹ akkaunt privatnym. Ne...
EN And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
RU И как только вы узнаете основы, SketchUp позволит вам рисовать все, что вы хотите, как вы хотите.
Transliteração I kak tolʹko vy uznaete osnovy, SketchUp pozvolit vam risovatʹ vse, čto vy hotite, kak vy hotite.
EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so you’ll be able to track your activity and earnings.
RU Став участником программы, вы получите доступ к Unity Linkmaker для создания реферальных ссылок, чтобы вы могли отслеживать активность и доход.
Transliteração Stav učastnikom programmy, vy polučite dostup k Unity Linkmaker dlâ sozdaniâ referalʹnyh ssylok, čtoby vy mogli otsleživatʹ aktivnostʹ i dohod.
EN Once you build your site, you also need to think about how you’re going to attract as many customers to you as possible
RU После того, как вы создадите свой сайт, вам также необходимо подумать о том, как вы собираетесь привлечь к себе как можно больше клиентов
Transliteração Posle togo, kak vy sozdadite svoj sajt, vam takže neobhodimo podumatʹ o tom, kak vy sobiraetesʹ privlečʹ k sebe kak možno bolʹše klientov
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
RU После установки расширения из Adobe Exchange необходимо включить его и войти в систему. Для этого выполните указанные ниже действия.
Transliteração Posle ustanovki rasšireniâ iz Adobe Exchange neobhodimo vklûčitʹ ego i vojti v sistemu. Dlâ étogo vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.
Transliteração Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN 6. Once per month, Hostwinds issues you all the commission payments you've received for the sales you made the previous month
RU 6. Один раз в месяц HOVENDWINDS выдает вам все платежи комиссии, которые вы получили для продажи, которые вы сделали в предыдущем месяце
Transliteração 6. Odin raz v mesâc HOVENDWINDS vydaet vam vse plateži komissii, kotorye vy polučili dlâ prodaži, kotorye vy sdelali v predyduŝem mesâce
EN Sure, it's up to you, you can use one tool, or you can use all tools at once.
RU Да, вы можете использовать как один инструмент, так и все сразу.
Transliteração Da, vy možete ispolʹzovatʹ kak odin instrument, tak i vse srazu.
EN So once you have a basic idea about dropshipping, the second module helps you with finding the right products for you
RU Итак, как только вы получите базовое представление о дропшиппинге, второй модуль поможет вам найти подходящие продукты
Transliteração Itak, kak tolʹko vy polučite bazovoe predstavlenie o dropšippinge, vtoroj modulʹ pomožet vam najti podhodâŝie produkty
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it
RU После того как у вас на кухне появится кран для кипятка InSinkErator, вы удивитесь, как вы обходились без него
Transliteração Posle togo kak u vas na kuhne poâvitsâ kran dlâ kipâtka InSinkErator, vy udivitesʹ, kak vy obhodilisʹ bez nego
EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.
RU Только скачал и сразу удаляю невозможно играть выкидывает
Transliteração Tolʹko skačal i srazu udalâû nevozmožno igratʹ vykidyvaet
EN The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
RU На сайтах, которые вы посещаете, больше не будет никаких данных о вас или ваших предпочтениях, и вы снова станете анонимом.
Transliteração Na sajtah, kotorye vy poseŝaete, bolʹše ne budet nikakih dannyh o vas ili vaših predpočteniâh, i vy snova stanete anonimom.
EN Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
RU Как только Вы ее закончите, Вы сможете приглашать друзей и коллег поработать вместе с Вами!
Transliteração Kak tolʹko Vy ee zakončite, Vy smožete priglašatʹ druzej i kolleg porabotatʹ vmeste s Vami!
EN If you use the Gmail App for Android phones, the add-on will also be available for you there once you've installed and connected it using these steps.
RU После установки и подключения надстройки она также станет доступна в приложении Gmail для телефонов Android, если вы пользуетесь им.
Transliteração Posle ustanovki i podklûčeniâ nadstrojki ona takže stanet dostupna v priloženii Gmail dlâ telefonov Android, esli vy polʹzuetesʹ im.
| inglês | russo |
|---|---|
| gmail | gmail |
| android | android |
EN The internet can help you identify the perfect VPN. Once you have done that, the next step is to visit their website so that you can learn more about them.
RU Интернет может помочь Вам определить идеальный VPN. После того как Вы посетие их сайт, потому что Вы можете узнать больше о них.
Transliteração Internet možet pomočʹ Vam opredelitʹ idealʹnyj VPN. Posle togo kak Vy posetie ih sajt, potomu čto Vy možete uznatʹ bolʹše o nih.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to the agency or freelancer who works for you:
RU После того, как вы приобрели продукт в PrestaShop Addons, вы можете передать его в управление агентству или фрилансеру, работающему для вас:
Transliteração Posle togo, kak vy priobreli produkt v PrestaShop Addons, vy možete peredatʹ ego v upravlenie agentstvu ili frilanseru, rabotaûŝemu dlâ vas:
| inglês | russo |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once
RU бесплатно! Он сразу скажет вам, не слишком ли много у вас SPF-записей, и вы сможете сразу же исправить это
Transliteração besplatno! On srazu skažet vam, ne sliškom li mnogo u vas SPF-zapisej, i vy smožete srazu že ispravitʹ éto
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN If need be, we can help you to secure a visa by sending you a letter of invitation once you confirm your stay.
RU Мы также можем оформить официальное приглашение, если это необходимо для получения визы.
Transliteração My takže možem oformitʹ oficialʹnoe priglašenie, esli éto neobhodimo dlâ polučeniâ vizy.
EN How do you know the scope of the requirements? And once you know HIPAA applies, how do you put measures in place to ensure compliance?
RU Как узнать объем требований? И если вы знаете, что HIPAA применяется, как вы принимаете меры для обеспечения соблюдения?
Transliteração Kak uznatʹ obʺem trebovanij? I esli vy znaete, čto HIPAA primenâetsâ, kak vy prinimaete mery dlâ obespečeniâ soblûdeniâ?
| inglês | russo |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.
Transliteração Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.
EN Sure, it's up to you, you can use one tool, or you can use all tools at once.
RU Да, вы можете использовать как один инструмент, так и все сразу.
Transliteração Da, vy možete ispolʹzovatʹ kak odin instrument, tak i vse srazu.
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once
RU бесплатно! Он сразу скажет вам, не слишком ли много у вас SPF-записей, и вы сможете сразу же исправить это
Transliteração besplatno! On srazu skažet vam, ne sliškom li mnogo u vas SPF-zapisej, i vy smožete srazu že ispravitʹ éto
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
RU На сайтах, которые вы посещаете, больше не будет никаких данных о вас или ваших предпочтениях, и вы снова станете анонимом.
Transliteração Na sajtah, kotorye vy poseŝaete, bolʹše ne budet nikakih dannyh o vas ili vaših predpočteniâh, i vy snova stanete anonimom.
EN The internet can help you identify the perfect VPN. Once you have done that, the next step is to visit their website so that you can learn more about them.
RU Интернет может помочь Вам определить идеальный VPN. После того как Вы посетие их сайт, потому что Вы можете узнать больше о них.
Transliteração Internet možet pomočʹ Vam opredelitʹ idealʹnyj VPN. Posle togo kak Vy posetie ih sajt, potomu čto Vy možete uznatʹ bolʹše o nih.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
RU Как только Вы ее закончите, Вы сможете приглашать друзей и коллег поработать вместе с Вами!
Transliteração Kak tolʹko Vy ee zakončite, Vy smožete priglašatʹ druzej i kolleg porabotatʹ vmeste s Vami!
EN Once you select the sheet you want, you’ll see the Primary column data of that sheet.
RU При выборе нужной таблицы вы увидите данные её основного столбца.
Transliteração Pri vybore nužnoj tablicy vy uvidite dannye eë osnovnogo stolbca.
EN Share the workspace once to selected collaborators, so you don’t have to share each Smartsheet item (though you can if you need different permission levels on some items)
RU Предоставлять пользователям доступ ко всему рабочему пространству или отдельным объектам Smartsheet.
Transliteração Predostavlâtʹ polʹzovatelâm dostup ko vsemu rabočemu prostranstvu ili otdelʹnym obʺektam Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN If you use the Gmail App for Android phones, the add-on will also be available for you there once you've installed and connected it using these steps.
RU После установки и подключения надстройки она также станет доступна в приложении Gmail для телефонов Android, если вы пользуетесь им.
Transliteração Posle ustanovki i podklûčeniâ nadstrojki ona takže stanet dostupna v priloženii Gmail dlâ telefonov Android, esli vy polʹzuetesʹ im.
| inglês | russo |
|---|---|
| gmail | gmail |
| android | android |
EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that you’re able to disconnect from work
RU Наладив эффективную работу из дома, убедитесь, что вы можете выйти из рабочего режима
Transliteração Naladiv éffektivnuû rabotu iz doma, ubeditesʹ, čto vy možete vyjti iz rabočego režima
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
Transliteração Posle togo, kak vy utverždeny vami, my pomožem vam lûbye neobhodimye šagi, čtoby zaveršitʹ svoû migraciû v Hostwinds.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.
RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.
Transliteração Kak tolʹko vy polučite svoj cPanel Detali vhoda, vy možete načatʹ upravlâtʹ vsemi aspektami vašego sajta.
| inglês | russo |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
Transliteração Kak tolʹko vy ulučšili svoj plan i oplatili sčet, vy možete nemedlenno načatʹ dobavlâtʹ bolʹše domenov.
| inglês | russo |
|---|---|
| plan | план |
| invoice | счет |
| immediately | немедленно |
| begin | начать |
| adding | добавлять |
| domains | доменов |
| more | больше |
| your | свой |
| and | и |
| can | можете |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
Transliteração Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.
Transliteração Istoriâ vyzovov na vašem ustrojstve rezerviruetsâ posle podklûčeniâ iPhone k iCloud čerez Wi-Fi ili pri sozdanii rezervnoj kopii iTunes.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
EN Once you refer someone to us you’ll keep earning commission for as long as that user remains subscribed to flowkey Premium
RU Как только вы направите кого-то к нам, вы будете получать комиссию всё время, пока пользователь остается подписанным на flowkey Premium
Transliteração Kak tolʹko vy napravite kogo-to k nam, vy budete polučatʹ komissiû vsë vremâ, poka polʹzovatelʹ ostaetsâ podpisannym na flowkey Premium
| inglês | russo |
|---|---|
| premium | premium |
EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period
RU После перехода с плана Cloud Standard на план Cloud Premium вы получите бесплатный пробный период
Transliteração Posle perehoda s plana Cloud Standard na plan Cloud Premium vy polučite besplatnyj probnyj period
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
EN Once you upgrade, you'll enter a free trial period
RU После перехода вы получите бесплатный пробный период
Transliteração Posle perehoda vy polučite besplatnyj probnyj period
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
Transliteração Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Once you build a flow, you can publish it in
RU Создав рабочий процесс, вы можете опубликовать его на
Transliteração Sozdav rabočij process, vy možete opublikovatʹ ego na
EN Once you’ve signed up you can start using MeisterTask immediately.
RU Как только Вы зарегистрировались, Вы можете начать использовать MeisterTask немедленно.
Transliteração Kak tolʹko Vy zaregistrirovalisʹ, Vy možete načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask nemedlenno.
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration
RU Определившись с конечным результатом, вы можете приступать к планированию технических и операционных аспектов миграции
Transliteração Opredelivšisʹ s konečnym rezulʹtatom, vy možete pristupatʹ k planirovaniû tehničeskih i operacionnyh aspektov migracii
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once you’ve created once you’ve signed once you’ve confirmed once you’ve selected once you’ve purchased once you’ve filled once you’ve defined once you’ve opened once you’ve built once you’ve got once you’ve chosen once you’ve found once you’ve done once you’re once you’re happy once you’ve set once you’ve bought once you’ve finished once you’ve enabled once you’ve transcribed once you’ve captured once you’ve configured once you're happy once you learn once you reach once you give once you set once you connect once you start once you receive once you’ve logged once you sign once you select once you add once you change once you once you click once you pay once you build once you access once you re once you upgrade once you begin once you ask once you know once you confirm once you try once you commit once you choose once you save
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe