Traduzir "yet we often" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet we often" de inglês para português

Tradução de inglês para português de yet we often

inglês
português

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

inglês português
helps ajuda
highlight destacar
completed concluído
software software
production produção
attention atenção
related relacionados
risks riscos
security segurança
fixes correções
opportunity oportunidade
cost custo
in em
of do
yet um
the o

EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
season temporada
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
seasons temporadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
a uma
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

inglês português
player jogador
seasons temporadas
data dados
leagues ligas
competitions campeonatos
verified verificadas
or ou
page página
will serão
appear exibidas
but mas
please favor
in em
this esse
note não
has sido
our nosso

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

inglês português
event evento
eula eula
if se
month mês
services serviços
or ou
party partes
this este
products produtos
written escrito
may poderá
for mediante
provided de
more mais
notice com

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

inglês português
event evento
if se
month mês
terms termos
services serviços
or ou
party partes
products produtos
written escrito
may poderá
for mediante
provided de
more mais
notice com

EN Robust yet refined, advanced yet intuitive, we are proud to provide benchmark creative technology for today and tomorrow.

PT Robustos, porém, refinados, avançados e intuitivos, estamos orgulhosos em fornecer uma tecnologia criativa de referência para o presente e o futuro.

inglês português
robust robustos
advanced avançados
intuitive intuitivos
proud orgulhosos
benchmark referência
creative criativa
technology tecnologia
tomorrow futuro
to fornecer
we estamos
and e

EN Some vaccines are not yet recommended for those younger than 18 years old since they have not yet been tested in this age group

PT Algumas vacinas ainda não são recomendadas para pessoas com idade inferior a 18 anos, uma vez que ainda não foram testadas nessa faixa etária

inglês português
vaccines vacinas
recommended recomendadas
tested testadas
age idade
are são
years anos
for a
group com
since o

EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.

PT Você ainda não terminou; ainda não maneira de executar esta função.

inglês português
function função
execute executar
you você
this esta
to ainda
yet ainda não
way de

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

inglês português
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

inglês português
dns dns
component componente
online on-line
business empresa
often frequentemente
forgotten esquecido
mission missão
critical crítica
is é
a um
something algo
any qualquer
and e
for de

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

inglês português
brands marcas
frictionless sem atrito
experience experiência
customers clientes
want querem
create criar
a um
of de
to assim

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

inglês português
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN I still shop online because it is often very effective and I haven?t yet found a better way

PT Eu ainda faço compras online porque muitas vezes é muito eficaz e ainda não encontrei uma maneira melhor

inglês português
i eu
shop compras
online online
often muitas vezes
effective eficaz
found encontrei
way maneira
very muito
better melhor
is é
because porque
and e
still ainda
a uma
yet ainda não

EN As of a month ago it has been traversing roads that often do not have roadway markings, yet is able to reach senior residents who have mobility problems or chronic illnesses that prevent them from getting to the nearest health center.

PT As duas clínicas, completamente equipadas, realizarão atendimentos domiciliários em localidades rurais das regiões de La Araucanía e Biobío durante três meses.

inglês português
of de
month meses
the as
has e
to a
a três

EN But how often do we talk about the importance of having new entrepreneurs? Or better yet, have you ever dared to dream of being an entrepreneur who brings new forms of economy to life?

PT Mas com que frequência falamos sobre a importância de ter novos empreendedores? Ou melhor, você se atreveu a sonhar em ser empresário dando origem a novas formas de economia?

inglês português
importance importância
entrepreneurs empreendedores
entrepreneur empresário
forms formas
economy economia
or ou
better melhor
you você
the a
of de
but mas
new novas
life ser
about sobre

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

inglês português
teams equipes
often muitas vezes
master mestre
owner proprietário
agile ágil
scrum scrum
process processo
making é
the o
of do

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

inglês português
brands marcas
frictionless sem atrito
experience experiência
customers clientes
want querem
create criar
a um
of de
to assim

EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi

PT No entanto, ainda as podemos considerar atraentes e belas.Nesta mesma linha, tem sido frequentemente afirmado que a Regra dos Terços na fotografia é uma simplificação da Phi

inglês português
appealing atraentes
thirds terços
phi phi
photography fotografia
is é
we can podemos
in no
rule regra
a uma
and e
still ainda
the as
this nesta

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

inglês português
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.

PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.

inglês português
jesus jesus
light luz
circles círculos
influence influência
often muitas vezes
frustrated frustrado
world mundo
work trabalho
we queremos
left para
the o
all todos
our nossos
of de
and e
by com

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

inglês português
brands marcas
frictionless sem atrito
experience experiência
customers clientes
want querem
create criar
a um
of de
to assim

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

inglês português
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

inglês português
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

inglês português
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

inglês português
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

inglês português
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

inglês português
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

inglês português
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN @skillshare hasn't Tweeted yet.

PT @skillshare ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @tsleilwaututh hasn't Tweeted yet.

PT @tsleilwaututh ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @SquamishNation hasn't Tweeted yet.

PT @SquamishNation ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @sengineland hasn't Tweeted yet.

PT @sengineland ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @MarcelSchwantes hasn't Tweeted yet.

PT @MarcelSchwantes ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @MarTechSeries hasn't Tweeted yet.

PT @MarTechSeries ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @Miriam_Ellis_ hasn't Tweeted yet.

PT @Miriam_Ellis_ ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @robertstarr hasn't Tweeted yet.

PT @robertstarr ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

EN @smallbiztrends hasn't Tweeted yet.

PT @smallbiztrends ainda não tweetou.

inglês português
yet ainda não

Mostrando 50 de 50 traduções