PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
Traduzir "esse privilégio excessivo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esse privilégio excessivo" de português para inglês
Traduções de esse privilégio excessivo
"esse privilégio excessivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esse privilégio excessivo
português
inglês
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| frequentemente | often |
| aplicações | applications |
| tendem | tend |
| privilégios | privileges |
| tempo | time |
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| introduzir | introduce |
| riscos | risk |
| no entanto | yet |
PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
EN Excessive privilege brings excessive risks
| português | inglês |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| riscos | risks |
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
| português | inglês |
|---|---|
| afirmou | stated |
| grande | great |
| honra | honor |
| recebido | received |
| desafio | challenge |
| privilégio | privilege |
| oportunidade | opportunity |
| área | area |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT Assim, utilizando esse privilégio, você pode até colocá-lo dentro da carteira para usá-lo como um localizador de carteira.
EN Thus, utilizing this perk, you can even place it inside the wallet to use it as a wallet finder.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usá-lo | use it |
| localizador | finder |
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
EN We as Red Hatters and open source contributors have a privileged seat to shape firsthand the best tomorrow for our communities and families. It’s the Red Hat way.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| colaboradores | contributors |
| open | open |
| source | source |
| moldar | shape |
| comunidades | communities |
| famílias | families |
| jeito | way |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| excessivo | excessive |
| repetitivos | repetitive |
| cobrada | charged |
| administrativos | administrative |
PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.
EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| privadas | private |
| desempenho | performance |
| locais | locations |
| dinâmica | dynamic |
| permite | lets |
| gerenciar | manage |
| facilmente | easily |
| demandas | demands |
| futuras | future |
| provisionamento | provision |
| largura de banda | bandwidth |
| necessidade | needing |
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
EN In fact, every year on Pi Day (March 14), data scientist Kaiser Fung and his colleague find a pie chart and remake it into a more suitable version, as their way of protesting against flagrant overuse.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| cientista | scientist |
| colega | colleague |
| encontram | find |
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| forma | way |
| pi | pi |
PT Isso permite que eles recebam apenas notificações pessoalmente úteis por meio de seus canais de comunicação preferidos, em vez de receber notificações irrelevantes, ou em número excessivo ou insuficiente.
EN This allows them to receive only personally useful notifications through their preferred communication channels rather than receiving irrelevant, too many or too few notifications.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| notificações | notifications |
| pessoalmente | personally |
| úteis | useful |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| preferidos | preferred |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduziu | introduced |
| screen | screen |
| time | time |
| ano | year |
| resposta | response |
| pressão | pressure |
| lidar | address |
| telefone | phone |
| crianças | kids |
PT Existe um otimismo excessivo por trás da queda do Bitcoin para menos de US$ 60 mil?
EN Expanding ecosystem and $1.86B futures open interest back Solana’s $250 target
| português | inglês |
|---|---|
| trás | back |
| s | s |
PT Assim, não é mais necessário ficar passando de um painel a outro e nem administrar um número excessivo de licenças de diversos fornecedores
EN This setup eliminates the need to jump between multiple dashboards and deal with excessive licenses spread across multiple vendors
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| excessivo | excessive |
| licenças | licenses |
| fornecedores | vendors |
| painel | dashboards |
PT Materiais reflexivos, características de utilidade e ajustes de tamanho excessivo dão uma sensação de liberdade e não conformidade associada às subculturas da época.
EN Reflective materials, utility features and oversize fits give a feeling of freedom and non-conformity associated with sub-cultures of the time.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| características | features |
| utilidade | utility |
| sensação | feeling |
| liberdade | freedom |
| associada | associated |
| época | time |
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| elemento | element |
| memorável | memorable |
| é | is |
| geral | overall |
PT É longa, plana e não passa por pistas estreitas, por isso você pode acumular quilômetros sem medo de fazer esforço excessivo ou do gelo
EN It's long, flat and doesn't take you down tiny lanes, so you can accumulate base miles without fear of overexertion or icy conditions
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| plana | flat |
| pistas | lanes |
| quilômetros | miles |
| medo | fear |
| ou | or |
| acumular | accumulate |
PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.
EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | posting |
| excessivo | excessive |
| ou | or |
| fóruns | forums |
| listas | lists |
| sites | websites |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| ingredientes | ingredients |
| sabores | flavors |
| pode | can |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| ingredientes | ingredients |
| sabores | flavors |
| pode | can |
PT A montagem de micro-falantes inclui o uso de adesivos curáveis leves em vários pontos, unindo partes que poderiam ser deformadas e danificadas por calor excessivo
EN Assembly of micro-speakers includes the use of light curable adhesives at multiple points, joining together parts which could be deformed and damaged by excessive heat
| português | inglês |
|---|---|
| montagem | assembly |
| inclui | includes |
| uso | use |
| adesivos | adhesives |
| leves | light |
| vários | multiple |
| pontos | points |
| partes | parts |
| calor | heat |
| excessivo | excessive |
PT Acesso remoto, móvel e excessivo (Over-The-Top, OTT)
EN Mobile and remote access, and Over-The-Top (OTT) access
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| móvel | mobile |
| e | and |
| ott | ott |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| excessivo | excessive |
| repetitivos | repetitive |
| cobrada | charged |
| administrativos | administrative |
PT Código-fonte da auditoria Evitar tamanho excessivo do DOM
EN Source code for Avoid an excessive DOM size audit
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| evitar | avoid |
| tamanho | size |
| excessivo | excessive |
| fonte | source |
| código | code |
| dom | dom |
PT O design do logotipo simples cria um elemento memorável e também não é excessivo para o design geral
EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| elemento | element |
| memorável | memorable |
| é | is |
| geral | overall |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| volume | volume |
| suficiente | sufficient |
| excessivo | excessive |
| boa | good |
| forma | shape |
PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.
EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | posting |
| excessivo | excessive |
| ou | or |
| fóruns | forums |
| listas | lists |
| sites | websites |
PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.
EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | posting |
| excessivo | excessive |
| ou | or |
| fóruns | forums |
| listas | lists |
| sites | websites |
PT Selecione apenas alguns poucos ingredientes; um número excessivo de diferentes sabores pode destruir a harmonia do prato
EN Choose just a few ingredients; too many different flavors can quickly clash with each other
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| ingredientes | ingredients |
| sabores | flavors |
| pode | can |
PT Junte-se a nós assinando a petição para exigir o fim do consumo excessivo de petróleo extraído da Amazônia na Califórnia e, se possível, registre-se nos eventos em Los Angeles em defesa da Amazônia.
EN Join us by signing the petition to demand an end to California?s over-consumption of Amazon extracted oil and, if possible, register for the Los Angeles-based events in defense of the Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| exigir | demand |
| consumo | consumption |
| extraído | extracted |
| amazônia | amazon |
| califórnia | california |
| se | if |
| possível | possible |
| eventos | events |
| angeles | angeles |
| defesa | defense |
| s | s |
| registre | register |
PT O presidente também anunciou a criação de uma “comissão de defesa jurídica das forças de segurança” para defender militares e policiais que possam ser processados por uso excessivo da força contra o público
EN The president also announced the creation of a ?committee for the legal defense of the security forces? to defend military and police who could be prosecuted for excessive use of force against the public
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| anunciou | announced |
| criação | creation |
| comissão | committee |
| militares | military |
| possam | could |
| uso | use |
| excessivo | excessive |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT Se um servidor for encontrado fazendo web scraping no Vimeo e nos enviando tráfego excessivo, o endereço IP desse servidor pode ser banido sem aviso prévio
EN If a server is found scraping Vimeo and sending excessive traffic our way, that server’s IP address may be banned without notice
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| servidor | server |
| encontrado | found |
| vimeo | vimeo |
| e | and |
| nos | our |
| enviando | sending |
| tráfego | traffic |
| excessivo | excessive |
| ip | ip |
| banido | banned |
| sem | without |
| aviso | notice |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
| português | inglês |
|---|---|
| excessivo | excessive |
| filhos | kids |
| adolescentes | teens |
| pacientes | patients |
| médico | doctor |
| especialista | expert |
PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduziu | introduced |
| screen | screen |
| time | time |
| ano | year |
| resposta | response |
| pressão | pressure |
| lidar | address |
| telefone | phone |
| crianças | kids |
PT Lesões e síndromes causadas por uso excessivo de uma articulação ou musculatura ocorrem com frequência relativamente alta entre quem corre firme. E ?
EN Injuries and overuse syndromes are common in runners and can quickly take the fun out of exercise. One of the most frequent ?
| português | inglês |
|---|---|
| lesões | injuries |
| uso | exercise |
PT A segurança de nuvem pública da Netskope traz informações sobre os dados confidenciais armazenados em blobs e buckets, impedindo o compartilhamento excessivo
EN Netskope’s public cloud security provides insight into sensitive data stored in blobs and buckets preventing oversharing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esse privilégio excessivo o privilégio excessivo uso excessivo excessivo número excessivo calor excessivo excessivo de licenças mínimo privilégio privilégio privilégio trabalhar privilégio ajudá lo menor privilégio raro privilégio carregado elevar o privilégio é um privilégio esse é negócios classificam esse conteúdo esse usará esse nome salvaremos esse método resolver esse problema efetuou esse pedido usando esse método após esse período concedermos esse consentimento máximo esse canal usar esse website inclua esse link amo esse lugar distribuir esse conteúdo redirecionar esse conteúdo estruturar esse processo resumir esse processo desde esse momento transformar esse tráfego encontraria esse panorama produzir esse tipo combine esse passeio acompanhar esse cenário durante esse período adoramos esse tipo testar esse tráfego oferecer esse tipo cumprir esse desafio cole esse url desconectar esse recurso usar esse método pegue esse conteúdo utilizar esse evento veja esse anúncioTraduzir esse privilégio excessivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe