Traduzir "silversea" para inglês

PT Cruzeiros Ultra-Luxuosos com Tudo Incluído | Silversea | Silversea

• IncluídoxSilverseaxSilversea

PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.

• navios da Silversea
• sete continentes
• contudo
• essência das viagens
• Silversea não é
• aonde você vai

PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões

• Silversea
• Silversea Expeditions têm
• orgulho em informar
• têm recebido constantemente
• pelos seus níveis
• itinerários
• suites
• excursões

PT Para garantir que tudo corra bem durante a sua viagem com a Silversea e que ela seja a melhor e mais perfeita experiência de sua vida.

• garantir que tudo
• Silversea

PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema. Comece o seu cruzeiro assim que sair de casa, com o nosso novo serviço de motorista em todas as viagens a partir da primavera de 2022.

• Silversea com tudo
• sofisticação suprema
• sair de casa
• nosso novo serviço
• viagens a partir

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

• navio mais elegante
• sempre a viajar
• Ilhas Galápagos
• primeiro navio construído
• específico
• é o ponto
• Ilhas

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

• navio que venceu
• características que garantem
• viagem esplendidamente luxuosa
• proporção espaço
• circulação
• Silver Shadow é
• favoritos na frota

PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.

• joia da nossa
• ver o mundo

PT Obtenha um olhar mais detalhado em todos os cruzeiros e expedições do luxo de Silversea lendo nossos folhetos – é completamente livre.

• Obtenha um olhar
• cruzeiros
• expedições do luxo
• Silversea lendo nossos
• é completamente

PT Navegue pela fantástica Costa Oeste com os cruzeiros na América do Norte da Silversea Expeditions

• Navegue pela fantástica
• América do Norte
• Silversea Expeditions

PT Prepare-se para redescobrir a Ásia desde o princípio. Mergulhe numa perspetiva completamente nova, que o deixará mais próximo da beleza autêntica dos nossos destinos. E um cruzeiro de luxo Silversea na Ásia é tudo isso e muito mais.

• Prepare-se para redescobrir
• Mergulhe numa perspetiva
• nova
• deixará mais próximo
• destinos
• cruzeiro de luxo
• Ásia é tudo

PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.

• cruzeiro inesquecível levando-o
• conforto

PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar

• navios de luxo
• projetados para aqueles
• emoção da descoberta
• mente
• corpo nos arredores
• imaginar

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

• viagens da Silversea
• cruzeiros de expedição
• sete continentes
• qualquer outra linha

PT Com uma proporção de quase um funcionário para cada hóspede, os serviços da Silversea são altamente personalizados, amigáveis....e virtualmente videntes.

• proporção de quase
• Silversea são altamente
• virtualmente

PT As espaçosas acomodações, amenidades, suítes com vista para o mar, varanda privativa e serviços personalizados a bordo dos cruzeiros de luxo da Silversea.

• espaçosas acomodações
• amenidades
• suítes com vista
• mar
• varanda privativa
• personalizados a bordo
• cruzeiros de luxo

PT Encontre Cruzeiros de Luxo com Tudo Incluído | Silversea

• Tudo IncluídoxSilversea

PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema

• Silversea com tudo
• sofisticação suprema

PT Cruzeiros Luxuosos para África e Oceano Índico | Silversea

• Oceano ÍndicoxSilversea

PT Experimente Expedição em um Cruzeiro pelo Alasca | Silversea

• Cruzeiro pelo AlascaxSilversea

PT Quer saber mais sobre Silversea?

• Silversea

PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!

• gostos são únicos
• Oceano Índico mostram-lhe
• souks
• safaris
• Mostram-lhe magia

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

• lugar grande requer
• navio pequeno
• continente branco
• descubra a importância
• tamanho certo

PT Os pequenos navios de cruzeiro da Silversea conjugam, de forma perfeita, o luxo da embarcação com os excelentes conhecimentos sobre expedições da nossa equipa.

• Silversea conjugam
• perfeita
• luxo da embarcação
• nossa

PT Coroados pelo clima, pela vida selvagem e pela espontaneidade, os cruzeiros rumo ao Ártico das expedições Silversea transformam a perceção que os nossos hóspedes têm do planeta

• Coroados pelo clima
• vida selvagem
• espontaneidade
• expedições Silversea transformam

PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos

• hóspedes
• pequenos
• menos concorridos

PT Descubra os prazeres inimitáveis da Silversea, agora com preços irresistíveis.

• Descubra os prazeres
• Silversea
• agora com preços

PT Cruzeiros Luxuosos para Canadá e Nova Inglaterra | Silversea

• Nova InglaterraxSilversea

PT Uma viagem pelo mundo com todas as aventuras e tudo incluído! A Silversea é a única escolha possível para quem viaja pelo Canadá e pela Nova Inglaterra.

• viagem pelo mundo
• aventuras
• tudo incluído
• viaja pelo Canadá
• Nova

PT Experimente viajar de uma maneira muito mais pessoal em um cruzeiro da Silversea

• cruzeiro da Silversea

PT A Silversea e o Mediterrâneo – uma relação especial.

• Silversea
• Mediterrâneo
• relação

PT Aproveite o valor excepcional de um cruzeiro all inclusive da Silversea ao visitar os charmosos vilarejos litorâneos e conhecer antigos tesouros arqueológicos desta região histórica

• Aproveite o valor
• cruzeiro all inclusive
• Silversea ao visitar
• charmosos vilarejos litorâneos
• conhecer antigos tesouros
• desta região histórica

PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído

• Circum-navegue o continente
• diverso do mundo
• incluído

PT Navegue nos Cruzeiros Luxuosos Transoceânicos | Silversea

• Navegue nos Cruzeiros
• TransoceânicosxSilversea

PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.

• oceanos não separam
• nossos navios Silversea
• pequenos por fora
• grandes por dentro
• à outra

PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea

• luxuosa dos nossos
• galardoados
• definitivo

PT Deixe seus sonhos mediterrâneos decolarem com a Silversea

• Deixe seus sonhos

PT Desfrute as Grand Voyages em um Cruzeiro de Luxo | Silversea

• Desfrute as Grand
• Cruzeiro de LuxoxSilversea

PT Cruzeiro Luxuoso de Volta ao Mundo com Tudo Incluído | Silversea

• Mundo com Tudo

PT Cruzeiros Combinados | Silversea

• Cruzeiros CombinadosxSilversea

PT Crie os seus próprios rituais de férias e navegue com familiares e amigos a bordo de um cruzeiro Silversea

• rituais de férias
• navegue com familiares
• amigos a bordo
• cruzeiro Silversea

PT Abrilhantado por um serviço de primeira classe, pela excelente gastronomia e pelo estilo Silversea, crie um novo ritual e passe as férias num cruzeiro

• primeira classe
• excelente gastronomia
• estilo Silversea
• crie um novo
• passe as férias
• cruzeiro

PT A Silversea anuncia o lançamento do Otium, um novo conceito que visa proporcionar aos hóspedes momentos de conforto sem precedentes

• Otium
• proporcionar aos hóspedes
• conforto sem precedentes

PT Renove os seus laços com a família alargada da Silversea ao participar nas nossas viagens de reunião da Venetian Society, concebidas para levar viajantes com interesses semelhantes a todos os recantos do mundo com conforto e luxo

• participar nas nossas
• reunião da Venetian
• concebidas para levar
• recantos do mundo
• conforto
• luxo

PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea

• Baseando-se no sucesso
• Silver Muse
• Silver Moon reflete
• navio irmão
• estabelecerá uma nova
• Silversea

PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea

• toneladas de arqueação
• capacidade de hospedar
• bordo
• Silver Moon manterá
• navio
• Silversea

PT O navio de cruzeiro de expedições de luxo Silver Explorer, da Silversea, foi construído especificamente para navegar pelas águas de algumas das partes mais remotas do mundo, incluindo ambas as regiões polares da Terra

• navio de cruzeiro
• expedições de luxo
• Explorer
• Silversea
• partes mais remotas
• mundo
• polares da Terra

PT Desfrute de um cruzeiro de luxo - Silver Shadow | Silversea

• luxo
• Silver ShadowxSilversea

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. O Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

• navio que venceu
• características que garantem
• viagem esplendidamente luxuosa
• Silver Shadow é
• favoritos na frota

PT Os hóspedes Silversea escolheram o Silver Shadow como o seu navio preferido! Faz puro sentido, pois os seus espaços amplos não descuram o ambiente íntimo

• hóspedes Silversea escolheram
• navio preferido
• Faz puro sentido
• amplos não descuram
• ambiente íntimo