EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
"working towards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
inglês | português |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados
inglês | português |
---|---|
concept | conceito |
usually | normalmente |
applied | aplicado |
access | acesso |
servers | servidores |
rapid | rápido |
growth | crescimento |
shifted | mudou |
requirements | requisitos |
networks | redes |
devices | dispositivos |
cloud | nuvem |
data | dados |
protection | proteção |
computing | computação |
zero | zero |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
inglês | português |
---|---|
personas | personas |
increases | aumenta |
chance | chance |
desire | desejo |
greatly | muito |
attention | atenção |
interest | interesse |
action | ação |
of | de |
the | o |
you | você |
successfully | com sucesso |
and | e |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
inglês | português |
---|---|
elements | materiais |
a | uma |
is | é |
of | de |
directly | com |
his | o |
and | e |
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
trunk | tronco |
infrastructure | infraestrutura |
pstn | pstn |
twilio | twilio |
a | um |
communications | de |
and | e |
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
inglês | português |
---|---|
personas | personas |
increases | aumenta |
chance | chance |
desire | desejo |
greatly | muito |
attention | atenção |
interest | interesse |
action | ação |
of | de |
the | o |
you | você |
successfully | com sucesso |
and | e |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
inglês | português |
---|---|
elements | materiais |
a | uma |
is | é |
of | de |
directly | com |
his | o |
and | e |
EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.
PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.
inglês | português |
---|---|
mission | missão |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
of | deus |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
inglês | português |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados
inglês | português |
---|---|
concept | conceito |
usually | normalmente |
applied | aplicado |
access | acesso |
servers | servidores |
rapid | rápido |
growth | crescimento |
shifted | mudou |
requirements | requisitos |
networks | redes |
devices | dispositivos |
cloud | nuvem |
data | dados |
protection | proteção |
computing | computação |
of | de |
zero | zero |
and | e |
the | o |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
inglês | português |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
designate | designar |
holidays | feriados |
use | usar |
project | projeto |
settings | configurações |
form | formulário |
length | duração |
specify | especificar |
dates | datas |
week | semana |
you can | possível |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | de |
hours | horas |
and | e |
the | o |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
inglês | português |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
inglês | português |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
inglês | português |
---|---|
tags | tags |
security | segurança |
risks | riscos |
tips | dicas |
remote | distância |
issues | questões |
for | de |
with | para |
work | trabalho |
working | trabalhar |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
tomorrow | futuro |
smart | inteligente |
better | melhor |
or | ou |
reports | relatórios |
information | informações |
a | um |
working | trabalhar |
more | leia |
create | criar |
the | o |
for | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
inglês | português |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
opentext | opentext |
satisfaction | satisfação |
customer | cliente |
goal | objetivo |
our | nosso |
to | a |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidez |
milestones | marcos |
teams | equipes |
project | projeto |
goal | meta |
where | onde |
is | está |
shared | com |
stand | o |
and | e |
it | ela |
moving | para |
need to | precisam |
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
has | da |
of | de |
the | pelo |
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
inglês | português |
---|---|
industries | setores |
digital | digital |
organizations | organizações |
working | trabalho |
of | nos |
move | para |
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.
inglês | português |
---|---|
working | trabalham |
stability | estabilidade |
speeds | velocidades |
high | altas |
professionals | profissionais |
qualified | qualificados |
very | muito |
the | os |
are | são |
and | e |
achieving | com |
with | alcançar |
EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company
PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa
inglês | português |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
needed | precisava |
solution | solution |
team | equipe |
systems | sistemas |
period | período |
add | agregar |
company | empresa |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
year | anos |
value | valor |
to | fornecer |
the | a |
five | cinco |
three | três |
of | de |
this | esse |
that | que |
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
wide | ampla |
range | gama |
strategies | estratégias |
encouraging | incentivar |
convention | convenção |
relationships | relacionamentos |
others | outros |
goal | objetivo |
level | nível |
organizations | organizações |
country | país |
national | nacional |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN As a business owner, properly adapting to this new way of working is a crucial step in your journey towards digital transformation
PT Como um proprietário de empresa, adaptar-se bem a esta nova forma de trabalhar é um passo essencial para a sua transformação digital
inglês | português |
---|---|
adapting | adaptar |
new | nova |
crucial | essencial |
business | empresa |
owner | proprietário |
is | é |
digital | digital |
a | um |
step | passo |
working | trabalhar |
transformation | transformação |
to | a |
properly | para |
your | sua |
this | esta |
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
inglês | português |
---|---|
positive | positiva |
discounts | descontos |
inventory | estoque |
relationship | relação |
suppliers | fornecedores |
better | melhores |
payment | pagamento |
products | produtos |
a | uma |
towards | a |
and | e |
EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.
PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.
inglês | português |
---|---|
heroes | heróis |
meaningful | significativo |
working | trabalha |
a | um |
common | comum |
we | queremos |
something | algo |
team | equipa |
looking for | procura |
all | todos |
of | de |
to | construir |
the | à |
EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports
PT Quando você faz parte de uma equipe ou organização trabalhando em direção às mesmas metas, é essencial poder visualizar os painéis e relatórios do Pipedrive em tempo real
inglês | português |
---|---|
goals | metas |
pipedrive | pipedrive |
dashboards | painéis |
reports | relatórios |
real | real |
team | equipe |
or | ou |
organization | organização |
time | tempo |
the | os |
you | você |
when | quando |
real-time | tempo real |
that | faz |
you can | poder |
of | do |
towards | em |
and | e |
the same | mesmas |
EN Iberdrola is fully committed to this Green Recovery, a future towards which it has been working for 20 years.
PT A Iberdrola está plenamente comprometida com a recuperação verde
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
fully | plenamente |
committed | comprometida |
recovery | recuperação |
green | verde |
is | está |
which | o |
EN As I join him, he is working on his third novel, which should be completed towards the end of 2021
PT Ele está concentrado em escrever seu terceiro romance, que provavelmente verá a luz no final de 2021
inglês | português |
---|---|
of | de |
is | está |
the | a |
the end | final |
EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
PT Nossos quadros personalizáveis mantêm todos sincronizados e trabalhando em direção ao mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
customizable | personalizáveis |
boards | quadros |
keep | mantêm |
synced | sincronizados |
working | trabalhando |
goal | objetivo |
towards | em |
the | mesmo |
our | nossos |
and | e |
EN This course is a specialized course for learners based in the North America region and working towards creating the same experience in other regions of the world.
PT Este curso é um curso especializado para alunos localizados na região da América do Norte e que trabalham para criar a mesma experiência em outras regiões do mundo.
inglês | português |
---|---|
course | curso |
specialized | especializado |
learners | alunos |
america | américa |
experience | experiência |
other | outras |
world | mundo |
is | é |
a | um |
regions | regiões |
region | região |
of | do |
in | em |
north | norte |
and | e |
working | trabalham |
this | este |
the | a |
EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.
PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.
inglês | português |
---|---|
seen | vimos |
success | sucesso |
is | é |
the | o |
years | anos |
this | isso |
so | então |
and | e |
in | nos |
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
inglês | português |
---|---|
positive | positiva |
discounts | descontos |
inventory | estoque |
relationship | relação |
suppliers | fornecedores |
better | melhores |
payment | pagamento |
products | produtos |
a | uma |
towards | a |
and | e |
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
inglês | português |
---|---|
industries | setores |
digital | digital |
organizations | organizações |
working | trabalho |
of | nos |
move | para |
EN The EU is working towards security and stability worldwide with deployments of around 5,000 personnel.
PT Com cerca de 5.000 soldados, a UE engaja-se pela segurança e a estabilidade em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
eu | ue |
stability | estabilidade |
security | segurança |
of | de |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidez |
milestones | marcos |
teams | equipes |
project | projeto |
goal | meta |
where | onde |
is | está |
shared | com |
stand | o |
and | e |
it | ela |
moving | para |
need to | precisam |
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
has | da |
of | de |
the | pelo |
EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
PT Nossos quadros personalizáveis mantêm todos sincronizados e trabalhando em direção ao mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
customizable | personalizáveis |
boards | quadros |
keep | mantêm |
synced | sincronizados |
working | trabalhando |
goal | objetivo |
towards | em |
the | mesmo |
our | nossos |
and | e |
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
PT Esses serviços são melhores para aqueles que estão apenas começando no negócio, estão prestes a lançar ou trabalhando para obter os primeiros clientes.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
customers | clientes |
or | ou |
in | no |
working | trabalhando |
business | negócio |
best | melhores |
are | são |
just | apenas |
their | os |
EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.
PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
wide | ampla |
range | gama |
strategies | estratégias |
encouraging | incentivar |
convention | convenção |
relationships | relacionamentos |
others | outros |
goal | objetivo |
level | nível |
organizations | organizações |
country | país |
national | nacional |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Our team may be small, but our reach is big. The Girl Up staff is innovative, experienced, and passionate. We are deeply committed to working towards a world where all girls are empowered!
PT A nossa equipa pode ser pequena, mas o nosso alcance é grande. O pessoal da Girl Up é inovador, experiente, e apaixonado. Estamos profundamente empenhados em trabalhar para um mundo onde todas as raparigas tenham poder!
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
innovative | inovador |
experienced | experiente |
passionate | apaixonado |
deeply | profundamente |
up | up |
world | mundo |
is | é |
big | grande |
girl | girl |
girls | raparigas |
team | equipa |
a | um |
working | trabalhar |
be | ser |
the | o |
where | onde |
may | pode |
but | mas |
and | e |
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
year | ano |
goal | objetivo |
industry | setor |
i | estou |
a | um |
working | trabalhando |
here | aqui |
the | o |
best | melhor |
i have | tenho |
this | isso |
enough | para |
and | e |
we | nós |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
PT Garanta que todos os funcionários, equipes e departamentos trabalhem estrategicamente com o mesmo objetivo.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
employees | funcionários |
teams | equipes |
departments | departamentos |
strategically | estrategicamente |
purpose | objetivo |
all | todos |
and | e |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções