Traduzir "working in different" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working in different" de inglês para português

Tradução de inglês para português de working in different

inglês
português

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

inglêsportuguês
automotiveautomotivos
componentscomponentes
differentdiferentes
suppliersfornecedores
regionsregiões
transporttransporte
aresão
usingusando
ofde
bypor

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

inglêsportuguês
differentdiferentes
citiescidades
organizationsorganizações
waysmaneiras
saiddisse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

inglêsportuguês
allowpermitem
hostinghospedagem
differentdiferentes
plansplanos
featuresrecursos
toolsferramentas
managegerenciamento
dependsdepende
chooseescolher
websitessites
kindtipo
youvocê
tooferecer
uponcom
ofdo
ande

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglêsportuguês
enablinghabilitar
dependenciesdependências
editeditar
consideredconsiderados
projectprojeto
afterapós
clickclicar
selectselecionar
weeksemana
daysdias
theos
tona
ofdo
onno

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

inglêsportuguês
sheetplanilha
designatedesignar
holidaysferiados
useusar
projectprojeto
settingsconfigurações
formformulário
lengthduração
specifyespecificar
datesdatas
weeksemana
you canpossível
daysdias
inem
auma
ofde
hourshoras
ande
theo

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglêsportuguês
timenem
andquerer
justnão
anada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

inglêsportuguês
timenem
andquerer
justnão
anada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

inglêsportuguês
tagstags
securitysegurança
risksriscos
tipsdicas
remotedistância
issuesquestões
forde
withpara
worktrabalho
workingtrabalhar

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

inglêsportuguês
tomorrowfuturo
smartinteligente
bettermelhor
orou
reportsrelatórios
informationinformações
aum
workingtrabalhar
moreleia
createcriar
theo
forde

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

inglêsportuguês
enablinghabilitar
dependenciesdependências
editeditar
consideredconsiderados
projectprojeto
afterapós
clickclicar
selectselecionar
weeksemana
daysdias
theos
tona
ofdo
onno

EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability

PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade

inglêsportuguês
setupconfigure
teamsequipes
differentdiferentes
customersclientes
availabilitydisponibilidade
orou
letpara
workingtrabalho
hourshorário
ande

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

inglêsportuguês
teamsequipes
oftenmuitas vezes
locationslocalidades
smoothsuave
usersusuário
differentdiferentes
journeyjornada

EN Miguel started working as a software developer in 2006, since then he's been involved in several different projects across different industries and countries

PT Miguel começou a trabalhar como programador em 2006, desde então tem se envolvido em vários projetos em diferentes indústrias e países

inglêsportuguês
miguelmiguel
startedcomeçou
developerprogramador
involvedenvolvido
industriesindústrias
countriespaíses
differentdiferentes
projectsprojetos
ande
inem
ascomo
workingtrabalhar
sinceo

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

inglêsportuguês
teamsequipes
oftenmuitas vezes
locationslocalidades
smoothsuave
usersusuário
differentdiferentes
journeyjornada

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

inglêsportuguês
communicationcomunicação
customersclientes
hostedhospedados
differentdiferentes
ofdo
servicesserviços
youvocê
usingusando
ande
whenquando
onem
statusstatus
afica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

inglêsportuguês
levelsníveis
teamequipe
techtecnologia
usedusava
aum
differentdiferentes
softwaresoftwares
managegerenciar
worktrabalho
eachcada
inem
ofde
ande
wasestava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

inglêsportuguês
issueproblemas
medicationmedicamentos
historyhistórias
butmas
eachcada
hase

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

inglêsportuguês
behavecomportam
differentdiferentes
resultsresultados
moremais
datadados
returnpara
twodois
learnsaiba
ande
articleo

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

inglêsportuguês
exportexportar
differentdiferentes
videosvídeos
qualitiesqualidades
chooseescolhido
planplano
dependingdependendo
youvocê
canpode
inem
ofdo
ande

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

inglêsportuguês
sheetplanilha
collectcoletar
informationinformações
displayexibir
formsformulários
orou
peoplepessoas
youvocê
createcriar
differentdiferentes
formatformatos
canpode
topara
amúltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

inglêsportuguês
conceptionconcepção
closureencerramento
typicallynormalmente
involvesenvolve
phasesfases
skillshabilidades
focusfocar
projectprojeto
differentdiferentes
youvocê
maypode
aum
ande
multiplevárias
deallidar
eachcada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

inglêsportuguês
levelsníveis
teamequipe
techtecnologia
usedusava
aum
differentdiferentes
softwaresoftwares
managegerenciar
worktrabalho
eachcada
inem
ofde
ande
wasestava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

inglêsportuguês
communicationcomunicação
customersclientes
hostedhospedados
differentdiferentes
ofdo
servicesserviços
youvocê
usingusando
ande
whenquando
onem
statusstatus
afica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

inglêsportuguês
alertsalertas
differentdiferentes
managegerencie
easilyfacilidade
usingusando
ande
schedulescronogramas
timeshorários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

inglêsportuguês
mastermestres
actionsações
billingfaturamento
processprocesso
flowsfluxos
shipenvio
versionsversões
datadados
orderpedido
otheroutros
differentdiferentes
aum
eachcada
setconjunto
thea
ofde
whenquando
exampleexemplo
ande

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

inglêsportuguês
variabilityvariabilidade
easilyfacilmente
laptoplaptop
callschamadas
tripodtripé
greatgrande
computerscomputadores
ifse
orou
areasáreas
differentdiferentes
placeslocais
youvocê
aum
canpode
inem
gota
adjustajustar
ande
movepara

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

inglêsportuguês
startcomeçar
matchcombinar
needsnecessidades
ande
chooseescolha
deployimplantar
developmentdesenvolver
cloudcloud
differentdiferentes
cloudsnuvens
applicationsaplicativos
yousua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

inglêsportuguês
sheetplanilha
collectcoletar
informationinformações
displayexibir
formsformulários
orou
peoplepessoas
youvocê
createcriar
differentdiferentes
formatformatos
canpode
topara
amúltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

inglêsportuguês
qrqr
codescódigos
basebase
urlurl
printimprima
equipmentequipamentos
differentdiferentes
formformulário
queryconsulta
onem
theo
butmas
ofde
samemesmo
ande
thatque

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

inglêsportuguês
conceptionconcepção
closureencerramento
typicallynormalmente
involvesenvolve
phasesfases
skillshabilidades
focusfocar
projectprojeto
differentdiferentes
youvocê
maypode
aum
ande
multiplevárias
deallidar
eachcada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

inglêsportuguês
differentdiferentes
crucialcrucial
efficiencyeficiência
processesprocessos
toolsferramentas
taskstarefas
isé
softwaresoftwares
eachcada
ablecapaz
theos
hasda
yourseus
ofde

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

inglêsportuguês
we dofazemos
countriespaíses
timehorários
locationslocalidades
communicationcomunicação
businessnegócios
differentdiferentes
marketsmercados
moremais
issendo
ande
ournossa
inem

EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.

PT Decisões de conteúdo instruído: sua estratégia não deve ser um jogo de adivinhações. Nós contaremos a você o que está funcionando e o que não está.

inglêsportuguês
contentconteúdo
decisionsdecisões
strategyestratégia
aum
gamejogo
beser
workingfuncionando
youvocê
tellconte
ande

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.

inglêsportuguês
remoteremotas
teamequipe
accessacesso
toolsferramentas
passwordssenhas
simplesimples
workingtrabalhar
you canpossa
youvocê
elseque
toa
homecasa
anythingpara

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

inglêsportuguês
peoplepessoas
commoncomum
purposeobjetivo
pleasureprazer
ethicsética
aum
workingtrabalhar
ofde
valuesvalores
sharepartilham
storyhistória
ande
theo

EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

inglêsportuguês
studiesestudos
showingmostrando
yearsanos
increaseaumentar
productivityprodutividade
remoteremoto
workingtrabalhar
canpode
inem
theo
areexistem
howcomo
homecasa
ande
overde

EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world. 

PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo. 

inglêsportuguês
newnova
livingviver
socialsocial
anxietyansiedade
stateestado
auma
worldmundo
notnão
asque
wenos
workingtrabalhar
generallygeral
ofde
homecasa
ande

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, éque você percebe o problema.

inglêsportuguês
regularlyregularmente
realizepercebe
ifse
especiallyespecialmente
personpessoa
aum
inno
startinício
workingtrabalhar
begincomeça
usingusar
theo
problemproblema
beginninguma
youvocê
whenquando
maypode
butmas
jobemprego
ande

EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.

PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho

inglêsportuguês
flexibleflexível
summerverão
ande
hourshorário

EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis

PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises

inglêsportuguês
workingtrabalhar
meanssignifica
comfortableconfortável
visualizationsvisualizações
datadados
anum
setsconjuntos
isque
ande

EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?

PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.

inglêsportuguês
whatfez
ifpergunta
homede
toa

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

inglêsportuguês
departmentdepartamento
federalfederal
conditionscondições
rightsdireitos
benefitsbenefícios
opportunitiesoportunidades
americanamericanos
isé
aum
improvemelhorar
workerstrabalhadores
ofdo
topara
ande
employmenttrabalho

EN McKinsey Never Told FDA It Was Working for Opioid Makers Purdue and J&J While Also Working for the Agency

PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose

inglêsportuguês
theuma
forde

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer

inglêsportuguês
remotelyremotamente
teamequipe
fundivertido
innovativeinovador
environmentambiente
growcrescer
meme
aum
workingtrabalhar
myminha
toa
helpajudar
learne

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe

inglêsportuguês
taughtensinou
importanceimportância
rewardsrecompensas
teamequipe
meme
unityunity
ofde
onem
auma
workingtrabalhar
theos
atna
ande

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

PT muito que rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar

inglêsportuguês
rumouredrumores
workingtrabalhando
companyempresa
sonossonos
recentrecente
theo
hasé
alsotambém
mostde

EN Allow yourself some downtime when you aren’t working, which can be more difficult when working remotely

PT Permita-se um tempo de inatividade quando não estiver trabalhando, o que pode ser mais difícil para quem trabalha remotamente

inglêsportuguês
allowpermita
difficultdifícil
remotelyremotamente
workingtrabalhando
moremais
canpode
whenquando
somede
beser
yourselfum
downtimetempo de inatividade
whicho

Mostrando 50 de 50 traduções