PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
Traduzir "estávamos produzindo catálogos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estávamos produzindo catálogos" de português para inglês
Traduções de estávamos produzindo catálogos
"estávamos produzindo catálogos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estávamos produzindo catálogos
português
inglês
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| português | inglês |
|---|---|
| estávamos | we |
| produzindo | producing |
| catálogos | catalogs |
| diferentes | different |
| o | the |
| envio | shipping |
| continentes | continents |
| está | were |
PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| português | inglês |
|---|---|
| estávamos | we |
| produzindo | producing |
| catálogos | catalogs |
| diferentes | different |
| o | the |
| envio | shipping |
| continentes | continents |
| está | were |
PT Imaginei que seria um projeto de nove meses mas já estávamos produzindo relatórios com ele em menos de dois meses”.
EN I thought this would be a nine-month project; in fact, we were already writing reports off it in less than two months.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| relatórios | reports |
| menos | less |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT Além de todas as outras opções de download, você também pode baixar os catálogos via HTML5. Como membro premium, você pode hospedar seus catálogos baixando-os no formato HTML5.
EN In addition to all the other download options, you can also download you catalogs via HTML5. As a premium member, you can self-host your catalogs by downloading them in HTML5 format.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| opções | options |
| catálogos | catalogs |
| membro | member |
| premium | premium |
| hospedar | host |
| formato | format |
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| esqueça | forget |
| público | audience |
| escolha | choice |
| maneiras | ways |
PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your catalogs whenever they see them.
| português | inglês |
|---|---|
| medo | afraid |
| online | online |
| design | design |
| exclusivo | unique |
| identidade | identity |
| leitores | readers |
PT Crie catálogos digitais em um piscar de olhos com a nossa ferramenta de automação de catálogos
EN Create digital catalogs in an instant, with our catalog automation tool
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| digitais | digital |
| um | an |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| automação | automation |
PT Os catálogos digitais são muito mais do que catálogos impressos
EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| digitais | digital |
| impressos | printed |
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| escolheu | chose |
| flipsnack | flipsnack |
| conduzir | drive |
| catálogos | catalogs |
| veja | see |
| mercados | markets |
| custos | costs |
| impressão | printing |
| euros | euro |
PT “A Flipsnack é tão fácil de usar e nos ajuda a dar vida aos nossos catálogos de produtos, para torná-los mais divertidos e atraentes, em vez de catálogos impressos de maneira simples.”
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| é | is |
| vida | life |
| catálogos | catalogs |
| produtos | product |
| atraentes | appealing |
| impressos | printed |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| ou | or |
| menos | less |
| varejistas | retailers |
| Índia | india |
| África | africa |
| complicadas | complicated |
| reino unido | uk |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| determinados | certain |
| mercados | markets |
| interativos | interactive |
| prefere | prefer |
PT Escolha produtos de nicho do Marketplace e atribua-os aos seus próprios catálogos Syncee. Organize os produtos dentro e fora dos catálogos em poucos cliques.
EN Choose niche products from the Marketplace and assign them to your own Syncee catalogs. Arrange products in-and-out of catalogs in a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| nicho | niche |
| marketplace | marketplace |
| catálogos | catalogs |
| syncee | syncee |
| organize | arrange |
| cliques | clicks |
| atribua | assign |
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Há muitas maneiras de compartilhar seus catálogos: por e-mail, pelas redes sociais ou até mesmo com um código QR.
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs: through an email, via social media, or even with a QR code.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| esqueça | forget |
| público | audience |
| escolha | choice |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| código | code |
| qr | qr |
PT Não tenha medo de usar nosso criador de catálogos online para personalizar o design do seu catálogo para torná-lo único e alinhá-lo com a identidade da sua marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker to customize your catalogue design to make it unique and align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your e-catalogs whenever they see them.
| português | inglês |
|---|---|
| medo | afraid |
| online | online |
| design | design |
| único | unique |
| identidade | identity |
| leitores | readers |
PT Os catálogos digitais são muito mais do que catálogos impressos
EN Digital catalogs are so much more than printed catalogs
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| digitais | digital |
| impressos | printed |
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| português | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| escolheu | chose |
| flipsnack | flipsnack |
| conduzir | drive |
| catálogos | catalogs |
| veja | see |
| mercados | markets |
| custos | costs |
| impressão | printing |
| euros | euro |
PT “A Flipsnack é tão fácil de usar e nos ajuda a dar vida aos nossos catálogos de produtos, para torná-los mais divertidos e atraentes, em vez de catálogos impressos de maneira simples.”
EN “Flipsnack is so easy to use and it helps us bring our product catalogs to life, to make them more entertaining and appealing, rather than having plainly printed catalogs.”
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| é | is |
| vida | life |
| catálogos | catalogs |
| produtos | product |
| atraentes | appealing |
| impressos | printed |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| ou | or |
| menos | less |
| varejistas | retailers |
| Índia | india |
| África | africa |
| complicadas | complicated |
| reino unido | uk |
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| determinados | certain |
| mercados | markets |
| interativos | interactive |
| prefere | prefer |
PT Parece que estás a visualizar este conteúdo numa região em que os Catálogos ainda não estão disponíveis. Vê onde os Catálogos estão disponíveis para contas de empresa do Pinterest. Saber mais
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| gênero | gender |
| outras | other |
| características | characteristics |
| publicação | publishing |
| médica | medical |
PT Significa que não é sobre o tipo de conteúdo que você está produzindo. É sobre quem você é como marca.
EN It means that it’s not about the type of content you’re producing. It’s about who you are as a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| conteúdo | content |
| produzindo | producing |
| marca | brand |
PT Com o tempo, se você estiver produzindo conteúdo com valor , as pessoas vão volar diretamente para ver o que você criou recentemente.
EN Over time, if you’re producing content that has value, people will come back directly to see what you’ve created recently.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| produzindo | producing |
| pessoas | people |
| diretamente | directly |
| criou | created |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| frase | sentence |
| tempo | time |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| estão | are |
| trabalhando | working |
| produzindo | producing |
| dados | data |
| laboratório | lab |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
| podem | can |
| monitorar | monitor |
| fornecer | provide |
| feedback | feedback |
| dropbox | dropbox |
PT Quer você esteja trabalhando com uma equipe na produção de conteúdo ou produzindo-o por conta própria, você deve considerar o uso de uma plataforma de marketing de conteúdo.
EN Whether you’re working with a team to produce content or just producing a lot of it yourself, you should consider using a content marketing platform.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| equipe | team |
| conteúdo | content |
| considerar | consider |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
| português | inglês |
|---|---|
| mar | view |
PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1304877 Vídeo stock no Vecteezy
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| produzindo | producing |
| energia | energy |
| verde | green |
| renovável | renewable |
| califórnia | california |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol Vídeo Pro
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset Pro Video
| português | inglês |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| produzindo | producing |
| energia | energy |
| verde | green |
| renovável | renewable |
| califórnia | california |
| vídeo | video |
| pôr do sol | sunset |
PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1302693 Vídeo stock no Vecteezy
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| turbinas | turbines |
| produzindo | producing |
| energia | energy |
| verde | green |
| renovável | renewable |
| califórnia | california |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sunset |
PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
| português | inglês |
|---|---|
| primavera | spring |
| forte | strong |
| choque | shock |
| econômico | economic |
| produzindo | producing |
| alto | high |
| desemprego | unemployment |
| imediata | immediate |
PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde
EN Investments in vaccine development yielded remarkable successes, producing multiple vaccines in record time
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| desenvolvimento | development |
| sucessos | successes |
| produzindo | producing |
| várias | multiple |
| tempo | time |
| recorde | record |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Quando você está produzindo um portfólio de produtos e distribuindo sua capacidade de acordo com a demanda, as coisas podem se complicar
EN Things can be quite tricky when you are producing a portfolio of products and distributing capacity according to demand
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| portfólio | portfolio |
| distribuindo | distributing |
| demanda | demand |
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| a | the |
| demanda | demand |
| produzindo | producing |
| takt | takt |
| ou | or |
| vendas | sell |
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
| português | inglês |
|---|---|
| crença | belief |
| evento | event |
| qualidades | qualities |
| físicos | physical |
| produzindo | producing |
| um | a |
| atleta | athlete |
| completo | complete |
PT Garanta que qualquer pessoa, incluindo pessoas com deficiência, tenha acesso fácil ao conteúdo da Web que você passou horas produzindo
EN Ensure that anyone, including people with disabilities, has easy access to the web content that you spent hours producing
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| deficiência | disabilities |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| conteúdo | content |
| você | you |
| passou | spent |
| produzindo | producing |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT Esteja você produzindo white papers, boletins informativos ou e-books bem elaborados, converta leitores em clientes em potencial adicionando um formulário de lead personalizável
EN Whether you’re producing white papers, engaging newsletters, or well-crafted ebooks, convert readers into prospects by adding a customizable lead form
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| white | white |
| papers | papers |
| e-books | ebooks |
| bem | well |
| leitores | readers |
| um | a |
| formulário | form |
| lead | lead |
| personalizável | customizable |
| potencial | prospects |
PT Os monitores LED se destacam pelo brilho e pela confiabilidade, produzindo efeitos visuais incríveis em qualquer local
EN LED display screens excel in brightness and reliability, producing stunning user experience in any location
| português | inglês |
|---|---|
| led | led |
| brilho | brightness |
| confiabilidade | reliability |
| produzindo | producing |
| qualquer | any |
| local | location |
PT Você estará produzindo peças de qualidade enquanto desenvolve uma equipe de produção forte e positiva
EN You will be producing quality parts while developing a strong and positive production team
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| peças | parts |
| qualidade | quality |
| enquanto | while |
| uma | a |
| equipe | team |
| forte | strong |
| positiva | positive |
PT O Harmony Mainnet oferece suporte a milhares de nós em vários fragmentos, produzindo blocos em poucos segundos com finalidade instantânea
EN Harmony Mainnet supports thousands of nodes in multiple shards, producing blocks in a few seconds with instant finality
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| produzindo | producing |
| blocos | blocks |
| segundos | seconds |
| nós | nodes |
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | feel |
| muito | very |
| páginas | pages |
| usá-lo | use it |
| maneira | way |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| preparar | prepare |
| rede | media |
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| um | an |
| ingrediente | ingredient |
| essencial | essential |
| faz | makes |
| massa | dough |
| produzindo | producing |
| gás | gas |
| dióxido | dioxide |
PT Inspirada por essa comunidade tão dinâmica, a Domestika decidiu ampliar seus horizontes, produzindo cursos online para aqueles que desejam desenvolver seu potencial criativo e se conectar a pessoas com os mesmos interesses
EN Inspired by their thriving community, Domestika widened its reach by producing online courses for anyone interested in unleashing their creative potential and connecting with like-minded creatives from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| comunidade | community |
| domestika | domestika |
| produzindo | producing |
| cursos | courses |
| online | online |
| potencial | potential |
| criativo | creative |
| conectar | connecting |
PT Com uma potência instalada de 714 megawatts (MW), as 102 turbinas que compõem o parque já estão funcionando e produzindo energia limpa para 630.000 residências britânicas.
EN With an installed capacity of 714 megawatts (MW), the 102 turbines that comprise it are already operational, producing clean energy for 630,000 British homes.
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| turbinas | turbines |
| produzindo | producing |
| limpa | clean |
| residências | homes |
| mw | mw |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estávamos produzindo catálogos produzindo o produzindo está produzindo produzindo vídeos produzindo números recordes produzindo várias vacinas produzindo a sequência vídeo está produzindo produzindo um atleta produzindo quase três estamos produzindo wti produzindo petróleo produzindo um conteúdo atualmente está produzindo produzindo análises produzindo alto desemprego estávamos trabalhando estávamos usando estávamos estávamos procurando estávamos ansiosos estávamos satisfeitos estávamos fazendo nós estávamos estávamos usando totalmente estávamos a adotar estávamos esperando” estávamos bem nós estávamos lá turísticos que estávamos estávamos pagando centenas estávamos todos morrendo já estávamos satisfeitos provavelmente estávamos enfrentando eu estávamos trabalhando estávamos todos presos estávamos com tudo estávamos enviando muitos catálogos criar catálogos catálogos syncee catálogos impressos nossos catálogos crie catálogos catálogos online catálogos sempre catálogos digitais catálogos diretamente compartilhe catálogosTraduzir estávamos produzindo catálogos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe