Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "várias frentes diferentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias frentes diferentes" de português para inglês

Traduções de várias frentes diferentes

"várias frentes diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

várias a a single about across add after all also an and and more any are as at at the available be been being best better between but by choice different do don’t each easily even every first for for the free from from the get great has have here high how however i if in in the including into is it its it’s just know like ll lot make making many more most multi multiple need no not number number of numerous of of the on on the once one only options or other our out over product same see several single so solutions some such such as than that the the most the same their them then there there are these they this through time times to to be to the top two up us variety various view was we well were what when where which while who will will be with within without years you you can you have you want your
frentes fronts
diferentes a a few about across after all also an and another any are as at at the based on be been best between both but by different disparate each even every few for for the free from from the has have how if in in the including into is just like make many many different more more than most much multiple not number number of of of the on one only or other out over same set several single so some such such as than that the the most the same their them there are these they this three through time to to be to make to the two up variety various was what when where whether which while who will with you you have your

Tradução de português para inglês de várias frentes diferentes

português
inglês

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

português inglês
equipes teams
trabalhando working
jornada journey
suave smooth
usuário users
muitas vezes often

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

português inglês
equipes teams
trabalhando working
jornada journey
suave smooth
usuário users
muitas vezes often

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

português inglês
crises crises
várias multiple
frentes fronts
levar take
décadas decades

PT O trabalho do United World Project continua em várias frentes.

EN The work of the United World Project is continuing on many fronts.

português inglês
o the
do of
united united
world world
várias many
frentes fronts

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

português inglês
crises crises
várias multiple
frentes fronts
levar take
décadas decades

PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de

EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...

português inglês
está it
tv tv
foi when
em all

PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de

EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...

português inglês
está it
tv tv
foi when
em all

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

português inglês
care care
redução reducing
isso this
reflete reflects
sucesso success
muitas many
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.

EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.

português inglês
podem can
esperar expect
experiências experiences
classe class
mundial world
rural rural
tirar taking
ricas rich
cultura culture

PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios

EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports

português inglês
frentes fronts
iris iris
questões issues
relacionadas related
internet internet
sociedade society
parcerias partnerships
estratégicas strategic
livros books

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.

português inglês
care care
redução reducing
reflete reflects
sucesso success
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso

EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign

português inglês
tendência tendency
locais sites
campanha campaign
implementação deployment
global global

PT Eles geralmente são apenas frentes para operações de mineração de criptomoedas ou meios de roubar dados do usuário

EN They are usually just fronts for crypto-mining operations or means of stealing user data

português inglês
geralmente usually
apenas just
frentes fronts
operações operations
mineração mining
ou or
meios means
dados data
usuário user

PT Agora, para os próprios armários da cozinha. O As frentes são bastante clássicas mantido no estilo American Shaker e ter o Cor "cinza nobre

EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".

português inglês
agora now
cozinha kitchen
frentes fronts
bastante quite
mantido kept
estilo style
american american
nobre noble
os themselves

PT Cozinha com frentes de madeira verdadeira em chapa cinza nobre

EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray

português inglês
cozinha kitchen
frentes fronts
madeira wood
verdadeira real
cinza gray
nobre noble

PT O erwin Data Modeler está pronto para servir em todas as frentes de modelagem de dados, além de apoiar seus esforços de gerenciamento de metadados, governança e inteligência de dados

EN erwin Data Modeler is ready to serve on all data modeling fronts, plus support your metadata management, data governance and data intelligence efforts

português inglês
erwin erwin
pronto ready
frentes fronts
apoiar support
seus your
esforços efforts

PT O recurso de otimização de CPUs possibilita aumentar o controle sobre as instâncias do Amazon EC2 em duas frentes

EN The Optimize CPUs feature gives you greater control of your Amazon EC2 instances on two fronts

português inglês
o the
recurso feature
otimização optimize
cpus cpus
controle control
amazon amazon
frentes fronts

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

português inglês
care care
redução reducing
isso this
reflete reflects
sucesso success
muitas many
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT O erwin Data Modeler está pronto para servir em todas as frentes de modelagem de dados, além de apoiar seus esforços de gerenciamento de metadados, governança e inteligência de dados

EN erwin Data Modeler is ready to serve on all data modeling fronts, plus support your metadata management, data governance and data intelligence efforts

português inglês
erwin erwin
pronto ready
frentes fronts
apoiar support
seus your
esforços efforts

PT Os criminosos cibernéticos utilizam coisas como BotNets para executar ataques em diversas frentes em vários dispositivos, expandindo as capacidades de ataque com apenas um conjunto de credenciais.

EN Cybercriminals utilize things like BotNets to execute multi-front attacks across multiple devices, expanding their attack capabilities with just one set of credentials.

português inglês
utilizam utilize
coisas things
dispositivos devices
expandindo expanding
capacidades capabilities
conjunto set
credenciais credentials
os their

PT Recursos para manter seus dados seguros em todas as frentes

EN Features to keep your data safe on all fronts

português inglês
recursos features
seus your
frentes fronts

PT A experiência de Juanmi Cristóbal abrange muitas frentes, desde design gráfico, carreira em que se formou em Zamora (Espanha), até fotografia e pós-produção, incluindo edição e gravação de vídeo.

EN Juanmi Cristóbal has experience in a variety of fields, from graphic design, which he studied in his hometown of Zamora, Spain, to photography, postproduction, and video recording and editing.

português inglês
espanha spain
edição editing

PT Existe uma tendência para pensar sobre o 5G na medida em que se aplica a locais de torres celulares existentes e isso é certamente uma das frentes da campanha de implementação global em curso

EN There is a tendency to think about 5G as it applies to existing cell tower sites, and that certainly is one front in the ongoing global deployment campaign

português inglês
tendência tendency
locais sites
campanha campaign
implementação deployment
global global

PT Veja quais os nossos principais pilares de atuação e frentes de trabalho, além de conhecer mais sobre os projetos com os quais atuamos

EN Know our main work fronts and projects supported by the IEDP.

português inglês
nossos our
principais main
frentes fronts
conhecer know

PT Atua principalmente nos seguintes temas: estudos legislativos, políticas públicas, instituições informais, frentes e bancadas parlamentares, câmara dos deputados

EN Mainly works on the following themes: legislative studies, public policies, informal institutions, parliamentary fronts and benches, chamber of deputies

português inglês
atua works
principalmente mainly
seguintes following
temas themes
estudos studies
políticas policies
públicas public
instituições institutions
frentes fronts
câmara chamber

PT Veja como nós combatemos fraudes de forma eficaz em todas as frentes para bloquear a grande maioria das fraudes em anúncios em tempo real.

EN Here’s how we fight fraud effectively on all fronts, to block the vast majority of ad fraud in real time.

português inglês
nós we
fraudes fraud
eficaz effectively
frentes fronts
anúncios ad
tempo time
real real
s s

PT Eles ganharam o meu negócio em todas as frentes

EN They've won my business on all fronts

português inglês
ganharam won
meu my
negócio business
frentes fronts

PT Com a sua facilidade de utilização, temas bem concebidos e configuração de eCommerce, e um serviço ao cliente sem precedentes, ganharam o meu negócio em todas as frentes

EN With their ease of use, well-designed themes and eCommerce setup, and unprecedented customer service, they've won my business on all fronts

português inglês
facilidade ease
temas themes
bem well
configuração setup
ecommerce ecommerce
cliente customer
frentes fronts

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.

português inglês
care care
redução reducing
reflete reflects
sucesso success
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT A ESPM protagoniza diversas ações de promoção da diversidade, cultura da paz e direitos humanos, em quatro frentes:

EN ESPM carries out several actions to promote diversity, a culture of peace, and human rights on four fronts:

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

português inglês
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

português inglês
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário

EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user

português inglês
assegurar ensuring
confiabilidade reliability
detectar detecting
falhas failures
sistemas systems
localização location
integrar integrating

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

português inglês
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

português inglês
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

português inglês
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

português inglês
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

português inglês
filas queues
mensagens message
várias various
formas forms
empresas businesses
computadores computers
otimização optimization
tarefas tasks

PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.

EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.

português inglês
eles they
marketing marketing
entrega delivery
avançadas advanced
net net
parcerias partnerships

PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor

EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry

português inglês
demanda demand
desenvolvimento development
web web
fez made

PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

português inglês
se if
bloco block
conteúdo content
layout layout
várias multi
adicione add

PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho

EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads

português inglês
z z
oferecendo giving
você you
processador processor
kvm kvm
vm vm

PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.

EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...

português inglês
áudio audio
sugere suggests
conceito concept
sonos sonos

PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

português inglês
se if
várias multiple
vezes times
site site
versões versions
confusão confusion
aparecer appear
lo it

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

português inglês
experimento experiment
clique click
ícone icon
cursor cursor
novamente again
áreas areas
cores colors

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

português inglês
se if
clientes customers
dividir divide
compras purchases

Mostrando 50 de 50 traduções