EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
"were paying hundreds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
inglês | português |
---|---|
method | método |
if | se |
paypal | paypal |
or | ou |
credit | crédito |
the | o |
account | conta |
you | você |
payment | pagamento |
card | cartão |
need | precisa |
change | alterar |
us | conosco |
to change | mudar |
and | e |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
locations | lugares |
mission | missão |
of | de |
hundreds | centenas |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
inglês | português |
---|---|
pubsub | pubsub |
cloud | cloud |
global | global |
external | externos |
suppliers | fornecedores |
events | eventos |
seamlessly | sem problemas |
consumer | consumo |
now | agora |
day | dias |
a | uma |
to | a |
hundreds | centenas |
of | de |
successfully | com sucesso |
connect | conectar |
thousands | milhares |
and | e |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
online | online |
video | vídeo |
courses | cursos |
pascal | pascal |
books | livros |
platform | plataforma |
samples | exemplos |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
delphi | delphi |
different | diferentes |
hours | horas |
hundreds | centenas |
access | acesse |
app | aplicativos |
of | de |
and | e |
cross | para |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
inglês | português |
---|---|
transactions | transações |
fraction | fração |
instantly | instantaneamente |
hundreds | centenas |
in | em |
a | uma |
thousands | milhares |
of | de |
second | segundo |
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
currently | atualmente |
transactions | transações |
fraction | fração |
instantly | instantaneamente |
hundreds | centenas |
a | uma |
in | em |
thousands | milhares |
of | de |
second | segundo |
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
inglês | português |
---|---|
computers | computadores |
hackers | hackers |
known | conhecido |
or | ou |
a | uma |
hundreds | centenas |
thousands | milhares |
of | de |
be | ser |
and | e |
to | para |
can | podem |
by | por |
as | como |
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.
inglês | português |
---|---|
phone | telefone |
regional | região |
managed | gerenciados |
numbers | números |
hundreds | centenas |
of | de |
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
inglês | português |
---|---|
computers | computadores |
hackers | hackers |
known | conhecido |
or | ou |
a | uma |
hundreds | centenas |
thousands | milhares |
of | de |
be | ser |
and | e |
to | para |
can | podem |
by | por |
as | como |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
inglês | português |
---|---|
transactions | transações |
fraction | fração |
instantly | instantaneamente |
hundreds | centenas |
in | em |
a | uma |
thousands | milhares |
of | de |
second | segundo |
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
currently | atualmente |
transactions | transações |
fraction | fração |
instantly | instantaneamente |
hundreds | centenas |
a | uma |
in | em |
thousands | milhares |
of | de |
second | segundo |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
online | online |
video | vídeo |
courses | cursos |
pascal | pascal |
books | livros |
platform | plataforma |
samples | exemplos |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
delphi | delphi |
different | diferentes |
hours | horas |
hundreds | centenas |
access | acesse |
app | aplicativos |
of | de |
and | e |
cross | para |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
inglês | português |
---|---|
pubsub | pubsub |
cloud | cloud |
global | global |
external | externos |
suppliers | fornecedores |
events | eventos |
seamlessly | sem problemas |
consumer | consumo |
now | agora |
day | dias |
a | uma |
to | a |
hundreds | centenas |
of | de |
successfully | com sucesso |
connect | conectar |
thousands | milhares |
and | e |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
locations | lugares |
mission | missão |
of | de |
hundreds | centenas |
EN It did not scale well, and we were paying a massive amount of money in staff time
PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal
inglês | português |
---|---|
well | bem |
massive | alta |
time | tempo |
in | em |
of | de |
staff | pessoal |
a | uma |
it | ela |
EN On 6 April 2021, Raymond K himself pleaded guilty to paying USD 70 million of commissions from 2012 to 2019, including USD 22 million of bribes to three Ecuadorian officials to obtain contracts that were favourable to Gunvor
PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis à Gunvor
inglês | português |
---|---|
april | abril |
k | k |
paying | pagar |
million | milhões |
commissions | comissões |
including | incluindo |
officials | funcionários |
obtain | obter |
contracts | contratos |
gunvor | gunvor |
three | três |
of | de |
EN PaySafeCard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash
PT O paysafecard é um dos principais métodos pré-pagos de pagamento online, que proporciona segurança às transações online como se os seus clientes estivessem pagando com dinheiro
inglês | português |
---|---|
leading | principais |
online | online |
methods | métodos |
customers | clientes |
safely | segurança |
is | é |
if | se |
payment | pagamento |
they were | estivessem |
of | de |
pay | um |
paying | pagando |
the | o |
EN However, starting from scratch involves paying attention to a number of details otherwise unnecessary if you were to purchase an existing business
PT No entanto, começar do zero envolve prestar atenção a uma série de detalhes desnecessários se você comprar um negócio existente
inglês | português |
---|---|
starting | começar |
involves | envolve |
attention | atenção |
details | detalhes |
if | se |
existing | existente |
scratch | zero |
a | um |
you | você |
to | a |
purchase | comprar |
business | negócio |
of | do |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
inglês | português |
---|---|
new | novos |
space | espaço |
land | terras |
time | época |
the | os |
how | quanto |
were | tinham |
what | quais |
about | sobre |
nor | não |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
inglês | português |
---|---|
calculations | cálculos |
limited | limitados |
dynamic | dinâmico |
context | contexto |
often | muitas vezes |
necessary | necessário |
results | resultados |
is | é |
able | capazes |
values | valores |
but | mas |
previously | anteriormente |
and | e |
the | o |
missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | celular |
registered | registradas |
applied | aplicadas |
properties | propriedades |
pages | páginas |
the | as |
but | mas |
of | do |
and | e |
being | sendo |
were | foram |
custom | para |
EN The Indian government regularly blocks a variety of websites; shutdowns are extremely common inthe country, as hundreds of websites and social media pages were taken down in 2017
PT A Urban VPN segue uma política integral de não registro, permitindo que você acesse todos os sites, mídias sociais e apps sem restrições e sem qualquer monitoramento das suas atividades
inglês | português |
---|---|
government | política |
websites | sites |
media | mídias |
the | os |
a | uma |
common | não |
social media | sociais |
of | de |
and | e |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:
PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção:
inglês | português |
---|---|
ruins | ruínas |
imposing | imponentes |
roman | romana |
society | sociedade |
impressive | impressionante |
points | pontos |
attention | atenção |
palatine | palatino |
is | é |
are | são |
high | alta |
see | ver |
were | foram |
the | o |
special | especial |
of | de |
that | que |
you can | possível |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
inglês | português |
---|---|
excavations | escavações |
cats | gatos |
decided | decidiram |
nowadays | atualmente |
common | comum |
ruins | ruínas |
is | é |
the | as |
the first | primeiras |
in | em |
hundreds | centenas |
protected | protegidos |
of | de |
walking | andando |
it | seu |
very | muito |
EN Minamata disease is a neurological disease caused by severe mercury poisoning. Hundreds of people in Japan were poisoned by a factory’s discharges into Minamata Bay. Some of the affected still find themselves unable to gain recognition.
PT A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por envenenamento por mercúrio. Centenas de pessoas no Japão foram envenenadas por descargas de uma indústria na Baía de Minamata. Alguns dos afectados ainda não conseguiram reconhecimento.
inglês | português |
---|---|
disease | doença |
caused | causada |
mercury | mercúrio |
japan | japão |
bay | baía |
recognition | reconhecimento |
people | pessoas |
is | é |
the | a |
a | uma |
hundreds | centenas |
were | foram |
of | de |
EN Paying can also be done anonymously.
PT O pagamento também pode ser anônimo.
inglês | português |
---|---|
paying | pagamento |
can | pode |
also | também |
done | é |
be | ser |
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
inglês | português |
---|---|
march | março |
official | oficial |
movies | filmes |
note | nota |
filmmakers | cineastas |
website | site |
a | uma |
homepage | página |
by | por |
of | de |
paying | pagando |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções