EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
Traduzir "global consumer packaged" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global consumer packaged" de inglês para português
Traduções de global consumer packaged
"global consumer packaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de global consumer packaged
inglês
português
PT As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:
| inglês | português |
|---|---|
| requests | solicitações |
| made | feitas |
| behalf | nome |
| authorized | autorizada |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| of | do |
| child | filho |
| minor | menor |
| a | um |
| person | pessoa |
| be | ser |
| the | as |
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| minimize | reduzir |
| packaging | embalagens |
| reuse | reutilizar |
| brands | brands |
| association | association |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| material | materiais |
| increase | aumentar |
| the | as |
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| minimize | reduzir |
| packaging | embalagens |
| reuse | reutilizar |
| brands | brands |
| association | association |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| material | materiais |
| increase | aumentar |
| the | as |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
| inglês | português |
|---|---|
| pubsub | pubsub |
| cloud | cloud |
| global | global |
| external | externos |
| suppliers | fornecedores |
| events | eventos |
| seamlessly | sem problemas |
| consumer | consumo |
| now | agora |
| day | dias |
| a | uma |
| to | a |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| successfully | com sucesso |
| connect | conectar |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
| inglês | português |
|---|---|
| pubsub | pubsub |
| cloud | cloud |
| global | global |
| external | externos |
| suppliers | fornecedores |
| events | eventos |
| seamlessly | sem problemas |
| consumer | consumo |
| now | agora |
| day | dias |
| a | uma |
| to | a |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| successfully | com sucesso |
| connect | conectar |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| name | seu |
| ordered | pedido |
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| name | seu |
| ordered | pedido |
EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...
PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| wild | selvagem |
| course | curso |
| pandemic | pandemia |
| had | tiveram |
| a | um |
| of | de |
| but | mas |
| the | o |
EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais
| inglês | português |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| inspection | inspeção |
| consumer | consumo |
| applications | aplicações |
| industry | indústria |
| quality | qualidade |
| safety | segurança |
| are | são |
| the | a |
| ensuring | garantir |
| in | de |
| and | e |
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| cost | custos |
| accuracy | precisão |
| material | material |
| handling | manuseio |
| inspection | inspeção |
| industry | indústria |
| throughput | rendimento |
| efficiency | eficiência |
| assembly | montagem |
| needs | necessidades |
| high | alto |
| demands | exige |
| the | a |
| and | e |
EN Consider this example: The VP of marketing for a large consumer packaged goods company wanted to create an engaging video campaign to stand out from their competition
PT Considere esse exemplo: O VP de marketing de uma grande empresa de embalagens queria criar uma campanha de vídeo engajadora para se destacar de seus concorrentes
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| example | exemplo |
| vp | vp |
| large | grande |
| video | vídeo |
| competition | concorrentes |
| wanted to | queria |
| company | empresa |
| campaign | campanha |
| the | o |
| marketing | marketing |
| create | criar |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| this | esse |
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| cost | custos |
| accuracy | precisão |
| material | material |
| handling | manuseio |
| inspection | inspeção |
| industry | indústria |
| throughput | rendimento |
| efficiency | eficiência |
| assembly | montagem |
| needs | necessidades |
| high | alto |
| demands | exige |
| the | a |
| and | e |
EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais
| inglês | português |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| inspection | inspeção |
| consumer | consumo |
| applications | aplicações |
| industry | indústria |
| quality | qualidade |
| safety | segurança |
| are | são |
| the | a |
| ensuring | garantir |
| in | de |
| and | e |
EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| cosmetic | cosméticos |
| surface | superfície |
| defects | defeitos |
| consumer | consumo |
| dynamic | dinâmicos |
| often | normalmente |
| caused | causados |
| or | ou |
| is | é |
| process | processo |
| dealing | lidar com |
| are | são |
| of | de |
| on | em |
| by | com |
| the | produtos |
| one | um |
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
| inglês | português |
|---|---|
| luxury | luxo |
| consumer | consumo |
| vials | frascos |
| bottles | garrafas |
| chemical | química |
| stability | estabilidade |
| elegant | elegante |
| container | recipiente |
| premium | premium |
| shows | exibe |
| oils | óleos |
| or | ou |
| glass | vidro |
| appearance | aparência |
| the | o |
| many | muitos |
| products | produtos |
| in | em |
| simultaneously | simultaneamente |
| product | produto |
| it | lo |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN Many consumer packaged goods (CPG) manufacturers print and scan 1D and 2D barcodes or text on items to ensure they are labeled accurately and advertise the correct contents
PT Muitos fabricantes de produtos de consumo embalados (CPG, na sigla em inglês) imprimem e digitalizam códigos de barras 1D e 2D ou texto em itens para garantir que sejam rotulados com precisão e divulguem o conteúdo correto
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| barcodes | códigos de barras |
| or | ou |
| the | o |
| text | texto |
| manufacturers | fabricantes |
| ensure | garantir |
| many | muitos |
| items | itens |
| contents | conteúdo |
| and | e |
| accurately | precisão |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN A consumer packaged goods company might collect employee survey samples to examine the performance of the Human Resource department across issues such as processing information and responsiveness
PT Uma empresa de bens de consumo embalados pode analisar os resultados de pesquisas para entender como a área de Recursos Humanos têm se saindo em aspectos como processamento de informações e capacidade de resposta
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| survey | pesquisas |
| human | humanos |
| processing | processamento |
| company | empresa |
| information | informações |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Every market differs in package design and legal requirements, and legacy processes make it difficult to produce relevant creative at the speed and scale needed for today’s consumer packaged goods brands
PT Além de cada mercado ser diferente em termos de design de embalagens e requisitos legais, processos ultrapassados dificultam a produção de vídeos relevantes na velocidade e escala necessárias para as atuais marcas de bens de consumo embalados
EN Exclusively launched at Packaged, The 7th Global Summit in Amsterdam on 25th and 26th June 2018.
PT Lançado com exclusividade na 7ª Cúpula mundial Packaged, em Amsterdã, em 25 e 26 de junho de 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| launched | lançado |
| at | na |
| global | mundial |
| summit | cúpula |
| june | junho |
| amsterdam | amsterdã |
| in | em |
| and | e |
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
| inglês | português |
|---|---|
| maintain | manter |
| consumer | consumidor |
| better | melhor |
| data | dados |
| services | serviços |
| business | negócios |
| we use | usamos |
| the | os |
| operate | operar |
| our | nossos |
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| necessary | necessário |
| consumer | consumidor |
| preferences | preferências |
| or | ou |
| is | é |
| contract | contrato |
| service | serviço |
| services | serviços |
| terms | termos |
| to | fornecer |
| you | você |
| include | incluir |
| when | quando |
| as | como |
| of | do |
| may | pode |
| the | o |
| this | isso |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| impact | impactar |
| sentiment | sentimento |
| agile | ágil |
| shopping | compras |
| market | mercado |
| research | pesquisa |
| questions | perguntas |
| the | o |
| want | quer |
| learn | saiba |
| answers | respostas |
| your | seus |
| business | negócios |
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
| inglês | português |
|---|---|
| framework | estrutura |
| data | dados |
| banking | bancários |
| consumer | consumidor |
| permission | permissão |
| retailers | varejistas |
| companies | empresas |
| financial | financeira |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| available | disponibilizar |
| and | e |
| third | terceiros |
| the | os |
| to | a |
| a | uma |
| as | como |
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
| inglês | português |
|---|---|
| sensory | sensorial |
| conducts | realiza |
| world | mundo |
| taste | sabores |
| perception | percepção |
| science | ciência |
| studies | estudos |
| consumer | consumidor |
| the | o |
| and | e |
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| basic | básicos |
| consumer | consumo |
| healthcare | saúde |
| industries | indústrias |
| materials | materiais |
| technology | tecnologia |
| the | as |
| telecommunications | telecomunicações |
| oil | petróleo |
| services | serviços |
| are | são |
| and | e |
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| affiliation | afiliação |
| veterans | veteranos |
| families | famílias |
| consumer | consumidores |
| communities | comunidades |
| community | comunidade |
| also | também |
| a | uma |
| the | os |
| be | ser |
| and | e |
| military | militar |
| can | podem |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| inglês | português |
|---|---|
| brand | marca |
| recognizes | reconhece |
| consumer | consumidores |
| exchanges | trocas |
| feel | sentem |
| recognized | reconhecidas |
| respond | respondem |
| loyalty | lealdade |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| can | pode |
| when | quando |
| a | uma |
| as | como |
| personal | pessoais |
| it | ela |
| create | criar |
| and | e |
| by | com |
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N
| inglês | português |
|---|---|
| california | califórnia |
| civil | civil |
| contact | contatar |
| consumer | consumidor |
| n | n |
| code | código |
| assistance | assistência |
| division | divisão |
| department | departamento |
| services | serviços |
| the | a |
| you | você |
| may | pode |
| unit | unidade |
| writing | escrito |
| in | em |
EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from
PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
| inglês | português |
|---|---|
| framework | estrutura |
| data | dados |
| banking | bancários |
| consumer | consumidor |
| permission | permissão |
| retailers | varejistas |
| companies | empresas |
| financial | financeira |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| available | disponibilizar |
| and | e |
| third | terceiros |
| the | os |
| to | a |
| a | uma |
| as | como |
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.
PT Os universos empresarial e de consumo estão se unindo mais, com equipes de segurança empresarial sob crescente pressão para implementar o mesmo tipo de métodos de autenticação tipicamente vistos nos serviços ao consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| pressure | pressão |
| authentication | autenticação |
| methods | métodos |
| typically | tipicamente |
| services | serviços |
| enterprise | empresarial |
| teams | equipes |
| type | tipo |
| consumer | consumidor |
| implement | implementar |
| and | e |
| merging | com |
| increasing | crescente |
| to | a |
| of | de |
| the | o |
| are | estão |
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
| inglês | português |
|---|---|
| sensory | sensorial |
| conducts | realiza |
| world | mundo |
| taste | sabores |
| perception | percepção |
| science | ciência |
| studies | estudos |
| consumer | consumidor |
| the | o |
| and | e |
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| affiliation | afiliação |
| veterans | veteranos |
| families | famílias |
| consumer | consumidores |
| communities | comunidades |
| community | comunidade |
| also | também |
| a | uma |
| the | os |
| be | ser |
| and | e |
| military | militar |
| can | podem |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
| inglês | português |
|---|---|
| brand | marca |
| recognizes | reconhece |
| consumer | consumidores |
| exchanges | trocas |
| feel | sentem |
| recognized | reconhecidas |
| respond | respondem |
| loyalty | lealdade |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| can | pode |
| when | quando |
| a | uma |
| as | como |
| personal | pessoais |
| it | ela |
| create | criar |
| and | e |
| by | com |
EN Texts and images on consumer product packaging are important to brand recognition, communication, and consumer safety
PT Textos e imagens nas embalagens dos produtos de consumo são importantes para o reconhecimento da marca, a comunicação e a segurança do consumidor
| inglês | português |
|---|---|
| texts | textos |
| images | imagens |
| packaging | embalagens |
| important | importantes |
| recognition | reconhecimento |
| communication | comunicação |
| consumer | consumidor |
| product | produtos |
| are | são |
| brand | marca |
| and | e |
EN Want to know how consumer holiday shopping will impact your business? Learn how to tap understand consumer sentiment with agile market research, and get answers to the questions facing your company.
PT Quer saber como as compras de fim de ano impactarão seus negócios? Saiba como entender o sentimento dos consumidores com uma pesquisa de mercado ágil e receba respostas para perguntas importantes para a sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| impact | impactar |
| sentiment | sentimento |
| agile | ágil |
| shopping | compras |
| market | mercado |
| research | pesquisa |
| questions | perguntas |
| the | o |
| want | quer |
| learn | saiba |
| answers | respostas |
| your | seus |
| business | negócios |
EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe
PT À medida que ficava claro que a pandemia mudaria nossas vidas, nosso trabalho e nossos hábitos de consumo drasticamente, a equipe da Wahl Clipper começou a lidar com o desafio de entender o sentimento dos consumidores do mundo todo
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claro |
| habits | hábitos |
| team | equipe |
| began | começou |
| sentiment | sentimento |
| challenge | desafio |
| pandemic | pandemia |
| globe | mundo |
| of | de |
| business | com |
| and | e |
| consumer | consumidores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global consumer packaged consumer packaged goods largest consumer packaged global consumer bank leading global consumer packaged functions packaged function packaged packaged solution pre packaged lambda function packaged finished packaged healthy packaged foods testing functions packaged packaged content upload packaged courses packaged together packaged solutions packaged leds packaged in small completely packaged perfumes are packaged packaged into a packaged in plastic means the packaged packaged product understand consumer sentiment consumer sentiment award winning consumer consumer consumer web traffic by consumer technology consumer data consumer’s consumer keys consumer rights consumer markets another consumer meet consumer expectations consumer trends consumer online consumer drones today’s consumer companies consumer experience consumer electronics consumer science consumer community consumer law consumer communities consumer goodsTraduzir global consumer packaged para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe