EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
Traduzir "vmware and sap" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vmware and sap" de inglês para português
Traduções de vmware and sap
"vmware and sap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de vmware and sap
inglês
português
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| applications | applications |
| is | é |
| manufacturing | manufatura |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| leading | principais |
| linux | linux |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| see | veja |
| and | e |
| helps | ajudam |
| you | você |
| the | o |
| using | usar |
| how | como |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
PT O SUSE Linux Enterprise for SAP Applications é a plataforma Linux líder do setor para soluções SAP HANA, SAP NetWeaver e S/4HANA em manufatura
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| applications | applications |
| is | é |
| manufacturing | manufatura |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
PT Ao usar o SUSE Enterprise Server for SAP Applications, veja como as principais soluções da plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver e SAP S/4HANA ajudam você a:
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| leading | principais |
| linux | linux |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | soluções |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| see | veja |
| and | e |
| helps | ajudam |
| you | você |
| the | o |
| using | usar |
| how | como |
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
PT Dados do SAP e de outros sistemas – Combine dados essenciais do SAP, de alto valor, com dados de outros sistemas para um analytics avançado.
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| flexibility | flexibilidade |
| purchase | comprar |
| vmware | vmware |
| solution | soluções |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| choice | escolha |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
PT O VMware Cloud on AWS Outposts oferece um VMware Defined Data Center (SDDC) on-premises como um serviço totalmente gerenciado com Outposts. Mais detalhes sobre o VMware Cloud on AWS Outposts estão disponíveis aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| center | center |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| a | um |
| service | serviço |
| details | detalhes |
| data | data |
| here | aqui |
| as | como |
| more | mais |
| available | disponíveis |
| delivers | oferece |
| with | sobre |
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
PT Isso oferece aos clientes flexibilidade para comprar o VMware Cloud on AWS com a AWS ou a VMware, seja por um provedor de soluções da AWS ou por um provedor de soluções de VPN da VMware de sua escolha
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| flexibility | flexibilidade |
| purchase | comprar |
| vmware | vmware |
| solution | soluções |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| choice | escolha |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | ampla |
| choice | variedade |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| infrastructure | infraestrutura |
| s | s |
| service | serviços |
| quickly | rápida |
| providers | provedores |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
PT Migre qualquer parte de sua infraestrutura SAP para aplicativos SAP HANA e SAP S/4HANA de forma rápida e fácil com uma ampla variedade de provedores de serviços em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | ampla |
| choice | variedade |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| infrastructure | infraestrutura |
| s | s |
| service | serviços |
| quickly | rápida |
| providers | provedores |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| key | chave |
| file | arquivos |
| system | sistema |
| server | servidor |
| solution | solução |
| in | em |
| the | o |
| secure | seguro |
| and | e |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
PT Validado pela SAP, a execução do SUSE Linux Enterprise for SAP Applications na nuvem pública fornece uma plataforma confiável, gerenciável e altamente disponível para todas as cargas de trabalho essenciais da SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| validated | validado |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| available | disponível |
| platform | plataforma |
| critical | essenciais |
| applications | applications |
| highly | altamente |
| workloads | cargas de trabalho |
| provides | fornece |
| suse | suse |
| reliable | confiável |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| qualified | qualificado |
| suitable | adequado |
| solution | soluções |
| environments | ambientes |
| transparent | transparent |
| use | uso |
| in | em |
| is | foi |
| as | como |
| and | e |
| by | pela |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
PT O modelo associativo da Qlik combina facilmente dados do SAP ERP, SAP BW e HANA com dados de sistemas não relacionados a SAP em aplicativos Qlik eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| associative | associativo |
| model | modelo |
| easily | facilmente |
| combines | combina |
| data | dados |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | eficientes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicativos |
| and | e |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| environment | ambiente |
| migrating | migrando |
| applications | aplicações |
| enables | permite |
| agile | ágil |
| optimize | otimize |
| aws | aws |
| business | empresa |
| be | seja |
| more | mais |
| and | e |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
PT Com a solução nativa SAP HANA, a principal chave de criptografia é armazenada em um local seguro do sistema de arquivos (SSFS), e o SSFS da SAP é colocado no servidor SAP HANA
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| key | chave |
| file | arquivos |
| system | sistema |
| server | servidor |
| solution | solução |
| in | em |
| the | o |
| secure | seguro |
| and | e |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| interoperable | interoperável |
| minimizes | minimiza |
| complexity | complexidade |
| associated | associados |
| risks | riscos |
| environments | ambientes |
| datacenters | datacenters |
| based | baseados |
| on | on |
| provides | oferece |
| services | serviços |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestrutura |
| managing | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
PT O VMware Cloud on AWS oferece uma infraestrutura consistente e interoperável, bem como serviços entre datacenters baseados em VMware e a Nuvem AWS, o que minimiza a complexidade e os riscos associados ao gerenciamento de diversos ambientes
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| interoperable | interoperável |
| minimizes | minimiza |
| complexity | complexidade |
| associated | associados |
| risks | riscos |
| environments | ambientes |
| datacenters | datacenters |
| based | baseados |
| on | on |
| provides | oferece |
| services | serviços |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestrutura |
| managing | gerenciamento |
| cloud | nuvem |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
PT Com mais de 4 anos de engenharia conjunta, a VMware e a AWS fornecem às organizações funcionalidades aprimoradas integradas da VMware à solução e um ponto único de contato para suporte e integração de serviços
| inglês | português |
|---|---|
| engineering | engenharia |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| solution | solução |
| point | ponto |
| contact | contato |
| organizations | organizações |
| support | suporte |
| integration | integração |
| integrated | integradas |
| a | um |
| years | anos |
| single | único |
| service | serviços |
| of | de |
| and | e |
| functionalities | funcionalidades |
| the | a |
| enhanced | mais |
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
PT Você pode usar as ferramentas de gerenciamento e políticas da VMware on-premises e no VMware Cloud on AWS para ter uma experiência unificada e operacionalmente consistente
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| management | gerenciamento |
| policy | políticas |
| tools | ferramentas |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| experience | experiência |
| use | usar |
| you | você |
| can | pode |
| unified | unificada |
| a | uma |
| and | e |
| across | de |
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
PT O Change Auditor for VMware vCenter ajuda a garantir a segurança, a conformidade e o controle de atividades de eventos, além da segurança do VMware vCenter Server
| inglês | português |
|---|---|
| auditor | auditor |
| vmware | vmware |
| helps | ajuda |
| compliance | conformidade |
| server | server |
| change | change |
| ensure | garantir |
| security | segurança |
| control | controle |
| event | eventos |
| activity | atividades |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| change | mudança |
| university | universidade |
| management | gestão |
| review | análise |
| replace | substituir |
| citrix | citrix |
| other | outras |
| years | anos |
| options | opções |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| using | com |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | visualização |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | em |
| and | e |
| instances | instâncias |
| can | atual |
| single | única |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | visualização |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | em |
| and | e |
| instances | instâncias |
| can | atual |
| single | única |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
PT Para utilizar o “modo vinculado híbrido” para gerenciar em um único painel o ambiente no local e o VMware Cloud on AWS, é necessário ter o VMware vSphere 6.5 ou posterior.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.
| inglês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| events | eventos |
| log | log |
| users | usuários |
| license | licença |
| manager | manager |
| processes | processos |
| collect | coletar |
| to | a |
| a | uma |
| paid | paga |
| need | precisar |
| of | do |
| two | dois |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicionar |
| vmware | vmware |
| or | ou |
| standalone | autônomo |
| esxi | esxi |
| host | host |
| virtual | virtual |
| entities | entidades |
| automatically | automaticamente |
| events | eventos |
| if | se |
| device | dispositivo |
| a | um |
| will | estiver |
| setting up | configurando |
| as | como |
| setup | configuração |
| register | inscrever |
| the | o |
| source | fonte |
| first | primeira |
| during | durante |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| migrate | migrar |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| migration | migração |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| leveraging | usando |
| you | você |
| can | pode |
| perform | executar |
| a | uma |
| live | vivo |
| multiple | várias |
| yes | sim |
| to | para |
| of | do |
| by | meio |
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware
| inglês | português |
|---|---|
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | parceiro |
| vmware | vmware |
| is | é |
| based | baseadas |
| vsphere | vsphere |
| workloads | cargas de trabalho |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| migrate | migrar |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| migration | migração |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | ou |
| leveraging | usando |
| you | você |
| can | pode |
| perform | executar |
| a | uma |
| live | vivo |
| multiple | várias |
| yes | sim |
| to | para |
| of | do |
| by | meio |
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
PT A AWS é o parceiro de nuvem pública preferido da VMware para todas as cargas de trabalho baseadas em vSphere da VMware
| inglês | português |
|---|---|
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | parceiro |
| vmware | vmware |
| is | é |
| based | baseadas |
| vsphere | vsphere |
| workloads | cargas de trabalho |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
PT A ZENRIN Datacom migrou 1.800 servidores virtuais do ambiente local do VMware vSphere para o VMware Cloud™ on AWS, além dos 2.400 servidores virtuais já implantados na AWS, para a adoção completa de uma plataforma na nuvem em 2020.
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| feature | recurso |
| sap | sap |
| hana | hana |
| structured | estruturados |
| layer | camada |
| associated | associados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| files | arquivos |
| the | o |
| not | não |
| databases | bancos de dados |
| database | banco de dados |
| in | de |
| and | e |
| log | registro |
EN The data volume encryption feature in SAP HANA does not encrypt database traces and structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases and log and configuration files.
PT O recurso de criptografia de volume de dados do SAP HANA não criptografa rastros de banco de dados e dados estruturados e não estruturados na camada Persistence do SAP HANA, bancos de dados associados e arquivos de registro e configuração.
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| feature | recurso |
| sap | sap |
| hana | hana |
| structured | estruturados |
| layer | camada |
| associated | associados |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| files | arquivos |
| the | o |
| not | não |
| databases | bancos de dados |
| database | banco de dados |
| in | de |
| and | e |
| log | registro |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| agile | agilidade |
| combination | combinação |
| sap | sap |
| hana | hana |
| applications | aplicações |
| operate | operam |
| data | dados |
| cost | custo |
| based | baseadas |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| ownership | propriedade |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
| this | essa |
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| transition | transição |
| sap | sap |
| includes | inclui |
| installation | instalação |
| the | o |
| s | s |
| application | aplicativo |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| unified | unificada |
| a | uma |
| deploy | implantar |
| to | para |
| that | que |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| agile | agilidade |
| combination | combinação |
| sap | sap |
| hana | hana |
| applications | aplicações |
| operate | operam |
| data | dados |
| cost | custo |
| based | baseadas |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| ownership | propriedade |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
| this | essa |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| sap | sap |
| stack | pilha |
| deployment | implantação |
| new | novos |
| s | s |
| migration | migração |
| solution | solução |
| cloud | nuvem |
| deployments | implantações |
| software | software |
| system | sistema |
| services | serviços |
| and | e |
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
PT Protege e controla o acesso à camada de persistência do SAP HANA sem ter que fazer qualquer mudança nele ou em aplicativos e infraestrutura associados.
| inglês | português |
|---|---|
| protect | protege |
| control | controla |
| sap | sap |
| hana | hana |
| persistence | persistência |
| layer | camada |
| changes | mudança |
| associated | associados |
| infrastructure | infraestrutura |
| access | acesso |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| data | dados |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
PT Fácil acesso aos dados: Capture e traduza formatos SAP complexos e, em seguida, exporte dados com uma interface intuitiva e automatizada criada especificamente para o ambiente SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| access | acesso |
| capture | capture |
| complex | complexos |
| sap | sap |
| export | exporte |
| automated | automatizada |
| interface | interface |
| environment | ambiente |
| built | criada |
| easy | fácil |
| intuitive | intuitiva |
| the | o |
| and | e |
| formats | formatos |
| for | em |
| an | uma |
| with | aos |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
PT Automatize a implantação da pilha de software SAP para novos serviços e a migração do sistema SAP S/4HANA com uma solução para implantações locais e na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| automate | automatize |
| sap | sap |
| stack | pilha |
| deployment | implantação |
| new | novos |
| s | s |
| migration | migração |
| solution | solução |
| cloud | nuvem |
| deployments | implantações |
| software | software |
| system | sistema |
| services | serviços |
| and | e |
EN Monitor key metrics with Prometheus exporters for server and cloud instances, SAP HANA, SAP applications, and high availability clusters operations for visualization with SUSE Manager or other graphical display tools.
PT Reduza o risco de falhas com o monitoramento integrado de servidores locais, instâncias de nuvem exportadas para painéis operacionais específicos do SAP no SUSE Manager ou integradas a outras ferramentas de observação populares.
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitoramento |
| server | servidores |
| cloud | nuvem |
| sap | sap |
| suse | suse |
| manager | manager |
| or | ou |
| other | outras |
| operations | operacionais |
| tools | ferramentas |
| instances | instâncias |
| display | no |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
PT Fácil acesso aos dados: Capture e traduza formatos SAP complexos e, em seguida, exporte dados com uma interface intuitiva e automatizada criada especificamente para o ambiente SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| access | acesso |
| capture | capture |
| complex | complexos |
| sap | sap |
| export | exporte |
| automated | automatizada |
| interface | interface |
| environment | ambiente |
| built | criada |
| easy | fácil |
| intuitive | intuitiva |
| the | o |
| and | e |
| formats | formatos |
| for | em |
| an | uma |
| with | aos |
EN A Red Hat SAP TAM, working with a Platform TAM, can help you build a scalable, flexible, and intelligent foundation that sets you up to meet the SAP deadline and prepare for a future of innovation.
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com uma Platform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| sap | sap |
| intelligent | inteligente |
| deadline | prazo |
| prepare | preparar |
| future | futuro |
| innovation | inovações |
| platform | platform |
| scalable | escalável |
| flexible | flexível |
| can | pode |
| a | um |
| red | red |
| help | ajudar |
| you | você |
| tam | tam |
| meet | cumprir |
| the | o |
| foundation | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
PT Solução da Lenovo para SAP e SAP HANA otimizada com o Red Hat Enterprise Linux
| inglês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| solution | solução |
| sap | sap |
| hana | hana |
| optimized | otimizada |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| and | e |
| for | para |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
PT A VINCI Energies aproveitou o Qlik para realizar uma migração significativa de Global S / 4HANA. O projeto foi reconhecido pela SAP como um projeto inovador e a VINCI recebeu um troféu de inovação da SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| significant | significativa |
| global | global |
| migration | migração |
| recognized | reconhecido |
| sap | sap |
| received | recebeu |
| trophy | troféu |
| project | projeto |
| innovation | inovação |
| was | foi |
| innovative | inovador |
| s | s |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| out | de |
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| separate | separados |
| corporate | corporativos |
| complex | complexo |
| integrated | integrada |
| nature | natureza |
| architecture | arquitetura |
| is | é |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| a | um |
| and | e |
| the | à |
| problem | problema |
| of | nos |
| to | em |
| assist | para |
| very | muito |
| due to | devido |
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
PT "O SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications inclui uma solução de cluster em uma única assinatura, tornando mais fácil gerenciar e mais econômico do que outras distribuições Linux para SAP."
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| includes | inclui |
| solution | solução |
| clustering | cluster |
| subscription | assinatura |
| distributions | distribuições |
| enterprise | enterprise |
| making | tornando |
| easier | fácil |
| suse | suse |
| manage | gerenciar |
| other | outras |
| and | e |
| effective | econômico |
| single | única |
| more | mais |
| to | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vmware and sap vmware vmware environments my vmware cloud vmware events vmware cloud vmware vsphere why vmware cloud vmware tanzu vmware workloads running purchase vmware cloud vmware vcenter vmware platform deploy vmware vmware events add vmware workspace collect vmware events bootable in vmware vmware view vmware cloud vs vmware to discuss buy vmware cloud migrate vmware environments collecting vmware events vmware events source using vmware supported by vmware vmware vcenter helps vmware vcenter server recovery of vmware protect entire vmware vmware cloud foundation vmware private cloud vmware hybrid cloud leveraging vmware hybrid auditor for vmware vmware fusion enhance vmware workspace vmware vpn solution data center vmware servers like vmware vmware vsphere virtualization vmware based datacenters engage with vmware a vmware cloud hardened vmware base vmware application catalog vmware vsphere vms vmware monitoring outposts delivers vmware
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe