Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thanks to physical" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks to physical" de inglês para português

Traduções de thanks to physical

"thanks to physical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

thanks 1 a agora algumas alguns alta além anos ao aos apenas aqui as através até cada com com a como criar da dados das de de que dela demais depois desde dias do do que dos e ele eles em entre equipe essa este está estão fazer ferramentas foi fácil geral grande graças a horas isso já lhe maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obrigado obter onde os ou para para o pela pelo pessoas podem por precisa primeira produtos qual qualquer quando quatro que recursos se sem ser serviço seu seus site sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai vez vezes vida você você pode à às é é um é uma única
physical aplicações com conteúdo dados data dispositivo dispositivos fazer física físico físicos hardware incluindo informações materiais mesmo onde os dados plataforma produtos que real recursos rede saber servidor serviço sistema sistemas software tecnologia tempo toda todo todos usar uso

Tradução de inglês para português de thanks to physical

inglês
português

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.

inglês português
virtual virtuais
servers servidores
physical físicos
other outros
extending estendendo
availability disponibilidade
workloads cargas de trabalho
moreover além disso
to alta
be ser
and e
can podem

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas

inglês português
virtual virtuais
servers servidores
physical físicos
other outros
extending estendendo
availability disponibilidade
workloads cargas de trabalho
moreover além disso
to alta
be ser
and e
can podem

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física

inglês português
physical física
infrastructure infraestrutura
certificate certificado
provision provisionamento
activities atividades
a um
host host
hosting hospedagem
the o
of de
and e

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.

inglês português
virtual virtuais
servers servidores
physical físicos
other outros
extending estendendo
availability disponibilidade
workloads cargas de trabalho
moreover além disso
to alta
be ser
and e
can podem

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas

inglês português
virtual virtuais
servers servidores
physical físicos
other outros
extending estendendo
availability disponibilidade
workloads cargas de trabalho
moreover além disso
to alta
be ser
and e
can podem

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.

inglês português
virtual virtual
physical físico
stores lojas
countries países
or ou
the o
more mais
it lo
money dinheiro
your teu
in em
can podes
pay pague

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.

inglês português
signature assinatura
authorized autorizada
notification notificação
or ou
owner proprietário
is é
a um
be ser
the a
name nome
address endereço
person pessoa
electronic e
of do
by com
someone alguém

EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.

PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.

inglês português
reducing reduzindo
physical físico
damage dano
a um
and e
with aos

EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.

PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.

inglês português
enemy inimigo
physical físico
damage dano
increasing aumentando
nature natureza
an um
the o
you você
target alvo
and e

EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.

PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.

inglês português
provision provisionamento
maintenance manutenção
operational operacionais
condition condições
host hospedar
used utilizado
health saúde
information informações
system sistema
data dados
infrastructure infraestrutura
processing processamento
in em
the o
and e
of do

EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network

PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede

inglês português
old velho
world mundo
physical físico
data data
center center
administrators administradores
located localizados
network rede
resources recursos
location local
or ou
same mesmo
were estavam
of de
and e

EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances

PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem

inglês português
hat hat
linux linux
servers servidores
deployed implantado
machines máquinas
red red
physical físico
manage gerencie
enterprise enterprise
hardware hardware
or ou
operation operações
security security
in in
virtual virtual
and and
instances instâncias
the o
cloud nuvem
running em
of de
as como

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.

inglês português
virtual virtual
physical físico
stores lojas
countries países
or ou
the o
more mais
money dinheiro
can pode
it lo
pay pagar
in em
you você

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

inglês português
physical físico
years anos
bodies corpos
living vida
environment ambiente
prioritizing priorizando
of de
and e

EN Thanks to the combination of these two techniques in the same session or in alternate sessions, the physical therapist can use a complete tool to perform multiple facial and body treatments.

PT Graças à combinação destas duas técnicas na mesma sessão ou em sessões alternadas, o terapeuta tem à sua disposição uma ferramenta completa para realizar múltiplos tratamentos faciais e corporais.

inglês português
techniques técnicas
therapist terapeuta
treatments tratamentos
session sessão
or ou
sessions sessões
tool ferramenta
in em
and e
the o
the same mesma
combination combinação
a uma
same é
can realizar
complete completa

EN In addition to payment via pos in different physical stores, thanks to Nymi it will also be possible to pay online orders

PT Além do pagamento via pos em diferentes lojas físicas, graças a Nymi também será possível pagar encomendas online

inglês português
pos pos
different diferentes
stores lojas
online online
orders encomendas
payment pagamento
possible possível
in em
be ser
will será
pay pagar
also também

EN Amid rumours that Apple will ditch physical buttons on the iPhone 15 Pro, a report adds further fuel to the fire thanks to supplier comments.

PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos

inglês português
rumours rumores
apple apple
physical físicos
buttons botões
report relatório
adds acrescenta
fuel combustível
fire incêndio
iphone iphone
a um
the a
will irá
pro pro
further que

EN Thanks for the STOPBOUNCE coupon. I used the same and saved 30%. The Emaillistvereify.com gives pretty good results. Thanks again.

PT Obrigado pelo cupom STOPBOUNCE. Usei o mesmo e economizei 30%. O Emaillistvereify.com dá resultados muito bons. Obrigado novamente.

inglês português
coupon cupom
results resultados
again novamente
the o
same mesmo
and e
pretty muito
thanks com
for pelo
good bons

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

inglês português
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

inglês português
precise preciso
rugged robusto
materials materiais
long longa
life vida
weight peso
metal metal
plastic plástico
high elevada
mount suporte
quality qualidade
use uso
of de
are são
reliable as
a uma
and e
the baixo

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

inglês português
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

inglês português
transit trânsito
standards normas
tls tls
encryption criptografia
security segurança
data dados
physical física
we temos
in em
and e

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

inglês português
physical física
globally globalmente
cloud nuvem
presence presença
cities cidades
countries países
networks redes
including incluindo
services serviços
we temos
in em
and e

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

inglês português
performance performance
functions funções
physical física
presence presença
reliability confiabilidade
cities cidades
countries países
security segurança
from partir
in em
are são
and e

EN The power of Cloudflare — at your physical network edge

PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física

inglês português
power poder
cloudflare cloudflare
at na
edge borda
network rede
physical física
the o
of de
your sua

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

PT A Cloudflare estabeleceu parcerias com os principais pontos de troca de tráfego em nuvem e data centers em mercados de todo o mundo para oferecer links privados e seguros por meio de conexões físicas e redes de alta performance.

inglês português
leading principais
exchanges troca
markets mercados
performance performance
cloudflare cloudflare
cloud nuvem
data data
centers centers
links links
networks redes
connections conexões
in em
global mundo
and e
to alta
over de

EN Customers may also choose to interconnect their networks to Cloudflare over direct, dedicated physical or virtual connections with Cloudflare Network Interconnect for enhanced performance & reliability.

PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.

inglês português
customers clientes
cloudflare cloudflare
virtual virtuais
performance performance
reliability confiabilidade
direct diretas
or ou
connections conexões
networks redes
enhanced aprimorada
may podem
network network
also também
with meio

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

inglês português
physical física
effective eficaz
tcp tcp
udp udp
traffic tráfego
centers centers
we need precisamos
services serviços
these desses
infrastructure infraestrutura
data data
need os
also também
and e
our nossos
way de

EN Save The Physical Interface SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The Physical Interface.

inglês português
save salvar
interface interface
the o
slideshare slideshare

EN Share The Physical Interface SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The Physical Interface.

inglês português
share compartilhar
interface interface
the o
slideshare slideshare

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.

inglês português
virtualization virtualização
machine máquina
physical física
saving economia
servers servidores
cost custos
and e
of de
the o
multiple várias
single única

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema

inglês português
identifier identificador
user usuário
access acessar
systems sistema
location local
a um
can pode
data dados
physical físico
without sem
this este
the o

EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

inglês português
server servidor
physical físicos
resources recursos
a um
is é
available disponíveis
you você
all todos
dedicated dedicado

EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.

PT Pesquise no maior banco de dados de músicas físicas do mundo e descubra novas músicas de qualquer lugar.

inglês português
worlds mundo
music músicas
new novas
discover descubra
anywhere qualquer
database banco de dados
physical dados
search pesquise
the maior
of do
and e

EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition

PT Plano de Treino Abdominal em Pé de 15 Minutos

inglês português
training treino

EN Multi-vendor support across physical, virtual, or cloud deployments

PT Suporte de vários fornecedores em implantações físicas, virtuais ou em nuvem

inglês português
support suporte
virtual virtuais
or ou
cloud nuvem
deployments implantações
multi vários
vendor fornecedores

EN Your full name, email address, and physical billing address

PT Seu nome completo, endereço de e-mail e endereço de faturamento físico

inglês português
full completo
physical físico
billing faturamento
name nome
address endereço
and e

EN The end-user's full name, email address, and physical billing address

PT Nome completo, endereço de e-mail e endereço de faturamento físico do usuário final

inglês português
physical físico
billing faturamento
users usuário
full completo
name nome
address endereço
end final
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglês português
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Create a shared space, whether online or in a physical space.

PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.

inglês português
create crie
shared compartilhados
space espaços
online on-line
in em
physical físicos
or ou
a seja

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.

inglês português
content conteúdo
sexually sexualmente
imagery imagens
comment comentar
physical física
appearance aparência
use usar
or ou
individuals indivíduos
of do
on sobre
must deve
the o

EN Physical casinos (as destinations)

PT Cassinos físicos (como destinos)

inglês português
physical físicos
casinos cassinos
as como
destinations destinos

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.

inglês português
contact contato
phone telefone
form formulário
owners proprietários
or ou
physical físico
is é
pages páginas
actual real
a um
site site
the as
number número
section seção
address endereço
should devem

EN Financial landing pages should include an actual physical address.

PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.

inglês português
financial financeiras
should devem
include incluir
an um
pages páginas
physical físico
actual real
address endereço

EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

inglês português
mobility mobilidade
flexibility flexibilidade
physical físico
or ou
approach abordagem
documents documentos
resources recursos
accessing acesso
office escritório
work trabalho
sharing com
workplace ambiente de trabalho
away de
a uma
true para
and e
support do

EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)

PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)

inglês português
identify identifique
mapping mapeamento
assets ativos
repositories repositórios
systems sistemas
where onde
data dados
physical físicos
archives arquivos
personal pessoais
on em
digital e
corporate da empresa

EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records

PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos

inglês português
protect proteja
centralized centralizado
location local
extraction extração
elimination eliminação
paper papel
data dados
documents documentos
physical físicos
a num
personal pessoais
in em
of de
and e

EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

inglês português
online online
mobile móvel
quickly rapidamente
customers clientes
replacing substituindo
physical físicos
activities atividades
time tempo
banks bancos
financial financeiras
and e
of do
to ao
the os
day dia
in dos

EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one

PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital

inglês português
yearly anual
expert expert
event evento
physical físico
be be
is é
the o
digital digital
may maio
in de
to outro
that que

EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access

PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado

inglês português
organizations organizações
computing computação
locations locais
limited limitado
physical físico
access acesso
of de
connectivity conectividade
numbers um
and e

Mostrando 50 de 50 traduções