EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
"physical location" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
inglês | português |
---|---|
physical | física |
visitors | visitantes |
find | encontrar |
if | se |
location | localização |
help | ajudar |
places | lugares |
add | adicionar |
site | site |
services | serviços |
where | onde |
a | uma |
many | muitos |
address | endereço |
can | pode |
are | existem |
you | você |
business | com |
in | no |
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:
inglês | português |
---|---|
physical | física |
visitors | visitantes |
find | encontrar |
if | se |
location | localização |
help | ajudar |
places | lugares |
add | adicionar |
site | site |
services | serviços |
a | uma |
address | endereço |
in | em |
can | pode |
are | existem |
you | você |
business | com |
many | que |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
inglês | português |
---|---|
physical | física |
infrastructure | infraestrutura |
certificate | certificado |
provision | provisionamento |
activities | atividades |
a | um |
host | host |
hosting | hospedagem |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
inglês | português |
---|---|
old | velho |
world | mundo |
physical | físico |
data | data |
center | center |
administrators | administradores |
located | localizados |
network | rede |
resources | recursos |
location | local |
or | ou |
same | mesmo |
were | estavam |
of | de |
and | e |
EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation
PT Publique sua localização on-line – crie e gerencie anúncios on-line com a localização física, regiões atendidas e horário de funcionamento da sua empresa
inglês | português |
---|---|
publish | publique |
location | localização |
online | on-line |
listings | anúncios |
physical | física |
areas | regiões |
hours | horário |
manage | gerencie |
of | de |
operation | funcionamento |
your | sua |
business | com |
and | e |
EN Use these layouts to display a physical location, like a store, studio, or event location:
PT Use estes layouts para exibir um local físico, como uma loja, um estúdio ou um local de evento:
inglês | português |
---|---|
layouts | layouts |
physical | físico |
store | loja |
studio | estúdio |
event | evento |
or | ou |
use | use |
a | um |
these | de |
to display | exibir |
EN If you added a physical location in your site's Business Information settings, images uploaded to your gallery page will automatically include this location
PT Se você adicionou um local físico nas configurações "Dados da empresa" do seu site, as imagens carregadas na página de galeria incluirão automaticamente esse local
inglês | português |
---|---|
added | adicionou |
a | um |
settings | configurações |
images | imagens |
gallery | galeria |
automatically | automaticamente |
include | incluir |
if | se |
business | empresa |
physical | físico |
location | local |
information | dados |
in | de |
page | página |
sites | do |
to | nas |
this | esse |
you | você |
EN Publish your location online - Create a Google Business Profile to manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation.
PT Publique sua localização on-line - Crie um Perfil Comercial do Google para gerenciar anúncios on-line com a localização física, as regiões atendidas e o horário de funcionamento da sua empresa.
inglês | português |
---|---|
publish | publique |
online | on-line |
profile | perfil |
listings | anúncios |
physical | física |
areas | regiões |
hours | horário |
a | um |
manage | gerenciar |
location | localização |
operation | funcionamento |
business | com |
and | e |
of | do |
EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
location | localização |
area | área |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
performance | desempenho |
located | localizados |
seattle | seattle |
always | sempre |
a | um |
closest | mais próximo |
the | o |
you | você |
container | contêiner |
example | exemplo |
this | este |
location | localização |
should | deve |
in | em |
place | local |
best | melhor |
we | estamos |
and | e |
EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
location | localização |
area | área |
EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso distrito
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
location | localização |
area | área |
EN maps and location location placeholder navigation map pin maps google area map location
PT google analytics google dados gráfico estatisticas análise estatísticas internet aplicativo diagrama
inglês | português |
---|---|
maps | gráfico |
EN maps and location location placeholder navigation map pin maps google area map location
PT google analytics google dados gráfico estatisticas análise estatísticas internet aplicativo diagrama
inglês | português |
---|---|
maps | gráfico |
EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
location | localização |
area | área |
EN maps and location location placeholder map navigation pin maps google area map location
PT google analytics google dados gráfico estatisticas análise estatísticas internet aplicativo gps
inglês | português |
---|---|
maps | gráfico |
EN maps and location location placeholder map navigation pin maps google area map location
PT google analytics google dados gráfico estatisticas análise estatísticas internet aplicativo gps
inglês | português |
---|---|
maps | gráfico |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estado estados unidos da america uso geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN maps and location location placeholder pin map navigation map location map pointer gps
PT área localização navegação gps região estados unidos da america uso estado geo
inglês | português |
---|---|
and | da |
navigation | navegação |
gps | gps |
location | localização |
EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.
PT Localização: Este é o local do data center onde o arquivo ISO será armazenado.A localização exata como o VPS, sendo reinstalado com o ISO ou recém-criado com o ISO.
inglês | português |
---|---|
center | center |
stored | armazenado |
exact | exata |
vps | vps |
newly | recém |
created | criado |
iso | iso |
or | ou |
file | arquivo |
location | localização |
is | é |
be | ser |
data | data |
as | como |
the | o |
where | onde |
this | este |
will | será |
EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories
PT Com o Amazon Location Service, você pode começar rapidamente a armazenar a localização de ativos, visualizar localizações de ativos em um mapa, acionar eventos com base na proximidade de ativos e analisar históricos de localização
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
quickly | rapidamente |
started | começar |
on | em |
storing | armazenar |
asset | ativos |
events | eventos |
proximity | proximidade |
analyzing | analisar |
service | service |
locations | localizações |
a | um |
map | mapa |
visualizing | visualizar |
location | location |
you | você |
can | pode |
based | com |
and | e |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
performance | desempenho |
located | localizados |
seattle | seattle |
always | sempre |
a | um |
closest | mais próximo |
the | o |
you | você |
container | contêiner |
example | exemplo |
this | este |
location | localização |
should | deve |
in | em |
place | local |
best | melhor |
we | estamos |
and | e |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
location | localização |
allows | permite |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | reiniciar |
data | dados |
if | se |
real | real |
easy | fácil |
recover | recuperar |
of | do |
the | o |
you | você |
to | basta |
you want | quiser |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
location | localização |
allows | permite |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | reiniciar |
data | dados |
if | se |
real | real |
easy | fácil |
recover | recuperar |
of | do |
the | o |
you | você |
to | basta |
you want | quiser |
EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking
PT Dados de geolocalização, tais como latitude/longitude, informação precisa de localização, localização do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, e localização por GPS, WiFi, ou Bluetooth de baixo consumo
inglês | português |
---|---|
geolocation | geolocalização |
latitude | latitude |
device | dispositivo |
ip | ip |
gps | gps |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
low | baixo |
location | localização |
or | ou |
data | dados |
information | informação |
address | endereço |
as | como |
and | e |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
physical | físico |
stores | lojas |
countries | países |
or | ou |
the | o |
more | mais |
it | lo |
money | dinheiro |
your | teu |
in | em |
can | podes |
pay | pague |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
inglês | português |
---|---|
signature | assinatura |
authorized | autorizada |
notification | notificação |
or | ou |
owner | proprietário |
is | é |
a | um |
be | ser |
the | a |
name | nome |
address | endereço |
person | pessoa |
electronic | e |
of | do |
by | com |
someone | alguém |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
inglês | português |
---|---|
reducing | reduzindo |
physical | físico |
damage | dano |
a | um |
and | e |
with | aos |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.
inglês | português |
---|---|
enemy | inimigo |
physical | físico |
damage | dano |
increasing | aumentando |
nature | natureza |
an | um |
the | o |
you | você |
target | alvo |
and | e |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.
inglês | português |
---|---|
provision | provisionamento |
maintenance | manutenção |
operational | operacionais |
condition | condições |
host | hospedar |
used | utilizado |
health | saúde |
information | informações |
system | sistema |
data | dados |
infrastructure | infraestrutura |
processing | processamento |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
servers | servidores |
deployed | implantado |
machines | máquinas |
red | red |
physical | físico |
manage | gerencie |
enterprise | enterprise |
hardware | hardware |
or | ou |
operation | operações |
security | security |
in | in |
virtual | virtual |
and | and |
instances | instâncias |
the | o |
cloud | nuvem |
running | em |
of | de |
as | como |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
physical | físico |
stores | lojas |
countries | países |
or | ou |
the | o |
more | mais |
money | dinheiro |
can | pode |
it | lo |
pay | pagar |
in | em |
you | você |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
inglês | português |
---|---|
physical | físico |
years | anos |
bodies | corpos |
living | vida |
environment | ambiente |
prioritizing | priorizando |
of | de |
and | e |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
inglês | português |
---|---|
identifier | identificador |
user | usuário |
access | acessar |
systems | sistema |
location | local |
a | um |
can | pode |
data | dados |
physical | físico |
without | sem |
this | este |
the | o |
EN Protect personal data in a centralized location and digitize paper documents for data extraction and elimination of physical records
PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos
inglês | português |
---|---|
protect | proteja |
centralized | centralizado |
location | local |
extraction | extração |
elimination | eliminação |
paper | papel |
data | dados |
documents | documentos |
physical | físicos |
a | num |
personal | pessoais |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Increasingly the software you rely on for life and work is not being hosted on a server in the same physical location as you
PT Cada vez mais, o software em que você confia para a vida e o trabalho não está hospedado em um servidor na mesma localização física que você
inglês | português |
---|---|
physical | física |
life | vida |
server | servidor |
software | software |
hosted | hospedado |
a | um |
work | trabalho |
you | você |
and | e |
is | está |
in | em |
location | localização |
the | o |
increasingly | cada vez mais |
EN If you have a business with a physical location, we recommend you create a Contact us page with your address and a map.
PT Se sua empresa tiver uma loja física, recomendamos criar uma página Fale Conosco contendo o endereço e um mapa.
inglês | português |
---|---|
physical | física |
map | mapa |
we recommend | recomendamos |
if | se |
page | página |
a | um |
us | conosco |
address | endereço |
create | criar |
and | e |
you have | tiver |
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
inglês | português |
---|---|
workers | funcionários |
option | opção |
office | escritório |
challenges | desafios |
keeping | manter |
engaged | envolvidos |
businesses | empresas |
or | ou |
of | de |
more | mais |
work | trabalhar |
as | como |
EN In other words, your traffic on Reddit can never be traced back to your real IP, your physical location or to you as an individual
PT Em outras palavras, seu tráfego no Reddit nunca pode ser rastreado até seu IP real, sua localização física ou você como um indivíduo
inglês | português |
---|---|
other | outras |
traffic | tráfego |
ip | ip |
real | real |
physical | física |
location | localização |
or | ou |
never | nunca |
can | pode |
an | um |
in | em |
words | palavras |
be | ser |
you | você |
EN It’s based on the assumption that a network perimeter is no longer representative of a secure boundary and no implicit trust should be granted to users or services based solely on their physical or network location
PT É baseada na suposição de que um perímetro de rede não representa mais um limite seguro, e nenhuma confiança implícita deve ser concedida a usuários ou serviços com base apenas em sua localização física ou de rede
inglês | português |
---|---|
perimeter | perímetro |
boundary | limite |
granted | concedida |
users | usuários |
physical | física |
network | rede |
or | ou |
services | serviços |
a | um |
longer | mais |
location | localização |
trust | confiança |
be | ser |
based on | baseada |
the | a |
no | nenhuma |
of | de |
should | deve |
based | com |
and | e |
solely | não |
EN This market segmentation example is based on your lead’s physical location
PT Este exemplo de segmentação de mercado é baseado na localização física do seu lead
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
segmentation | segmentação |
physical | física |
is | é |
location | localização |
example | exemplo |
this | este |
based on | baseado |
your | seu |
EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.
PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.
inglês | português |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
allows | permite |
physical | físico |
browse | navegue |
content | conteúdos |
streaming | streaming |
physically | fisicamente |
golden | golden |
ip | ip |
locations | localizações |
if | se |
services | serviços |
server | servidores |
ips | ips |
address | endereço |
one | um |
you | você |
to | a |
as | como |
of | do |
and | e |
EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become
PT Como no passado, uma condição crítica para qualquer cidade é a compreensão da localização física que determina o que ela é e o que pode se tornar
inglês | português |
---|---|
critical | crítica |
condition | condição |
physical | física |
determines | determina |
city | cidade |
is | é |
can | pode |
in | no |
location | localização |
the | o |
a | uma |
it | ela |
as | como |
any | qualquer |
and | e |
become | se |
that | que |
EN This is done by having the teams meet in the same physical location with each team conducting its own Sprint Planning Two
PT Isso pode ser feito reunindo as equipes no mesmo local físico com cada equipe conduzindo sua própria reunião de Planejamento de Sprint - Parte 2
inglês | português |
---|---|
done | feito |
physical | físico |
location | local |
conducting | conduzindo |
planning | planejamento |
sprint | sprint |
with | parte |
teams | equipes |
team | equipe |
meet | reunião |
the | as |
same | mesmo |
this | isso |
each | cada |
is | ser |
by | com |
in | de |
Mostrando 50 de 50 traduções