PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado
Traduzir "acesso físico limitado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acesso físico limitado" de português para inglês
Traduções de acesso físico limitado
"acesso físico limitado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acesso físico limitado
português
inglês
EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| maior | are |
| locais | locations |
| computação | computing |
| conectividade | connectivity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| limitado | limited |
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| mundo | world |
| data | data |
| center | center |
| físico | physical |
| local | location |
| recursos | resources |
| rede | network |
| administradores | administrators |
| estavam | were |
| localizados | located |
| ou | or |
PT Imagens exclusivas que apoiam a vida marinha estão disponíveis apenas por tempo limitado e disponíveis em formato digital ou físico feito com 70% de materiais reciclados.
EN Exclusive images supporting marine life are available for limited time only, and available in a digital or physical format made from 70% recycled materials.
PT Ter o recurso limitado apenas a um período limitado, podendo ser modificado a qualquer momento, a nosso critério;
EN The feature is available only to a limited extent and may be modified at any time and at our sole discretion.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT As medidas devem incluir, em especial, a garantia da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados, controlando o acesso físico, o acesso, a introdução de dados, a divulgação, a segurança e a separação dos dados
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| devem | shall |
| incluir | include |
| especial | particular |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| dados | data |
| controlando | controlling |
| acesso | access |
| físico | physical |
| divulgação | disclosure |
| separação | separation |
PT Acesso físico ao servidor de armazenamento seguro. Assim que o servidor for protegido, o acesso com métodos regulares será desabilitado.
EN Physical access to the Secure Storage server. Once the server is hardened access with regular methods will be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| métodos | methods |
| regulares | regular |
PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.
EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| limitado | limited |
| impedem | prevent |
| honduras | honduras |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| físico | physical |
| passar | pass |
| segurança | security |
PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| têm | have |
| impacto | impact |
| exploração | exploitation |
| requer | requires |
| acesso | access |
| local | local |
| ou | or |
| físico | physical |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| respeitar | respect |
| controles | controls |
| acesso | access |
| físico | physical |
| worldsensing | worldsensing |
| usá-los | use them |
| contornar | circumvent |
| oportunidade | opportunity |
PT Escolha entre um appliance físico ou virtualizado para aplicar o controle Zero-Trust detalhado baseado em políticas para definir quais usuários ou dispositivos podem ter acesso a redes ou recursos confidenciais e quais não podem.
EN Choose between an physical or a virtualized appliance to apply granular policy-based Zero-Trust control to define which users or devices can sensitive networks or resources – and which cannot.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| virtualizado | virtualized |
| baseado | based |
| usuários | users |
| redes | networks |
PT Agora, muitos dos dados são hospedados na nuvem para melhor acesso aos dados e para evitar contratempos de armazenamento físico
EN Now, much of the data is hosted in the cloud for better data access and to avoid physical storage setbacks
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| muitos | much |
| dados | data |
| são | is |
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| melhor | better |
| acesso | access |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
PT Medidas com capacidade para restaurar a disponibilidade e o acesso aos dados pessoais de forma rápida, no caso de incidente físico ou técnico.
EN Measures able to quickly restore availability and access to personal data in the event of a physical or technical incident.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| restaurar | restore |
| acesso | access |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| rápida | quickly |
| incidente | incident |
| físico | physical |
| ou | or |
| técnico | technical |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| mobilidade | mobility |
| flexibilidade | flexibility |
| documentos | documents |
| ou | or |
| físico | physical |
PT O acesso físico é estritamente controlado no perímetro e nos pontos de ingresso dos prédios por uma equipe de segurança profissional, utilizando vigilância por vídeo, sistemas de detecção de invasão e outros recursos eletrônicos
EN Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by professional security staff utilizing video surveillance, intrusion detection systems, and other electronic means
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| controlado | controlled |
| perímetro | perimeter |
| pontos | points |
| equipe | staff |
| utilizando | utilizing |
| vídeo | video |
| sistemas | systems |
| detecção | detection |
| recursos | means |
PT Todo o acesso físico aos data centers pelos funcionários da AWS é registrado e auditado regularmente.
EN All physical access to data centers by AWS employees is logged and audited routinely.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| data | data |
| centers | centers |
| funcionários | employees |
| aws | aws |
| é | is |
PT Eu preciso ou desejo implementar uma solução de acesso físico seguro?
EN Have I or do I want to implement a secure physical access solution?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| ou | or |
| uma | a |
| solução | solution |
| acesso | access |
| físico | physical |
| seguro | secure |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Simplifique seu acesso físico e lógico com crachás convergentes all-in-one. Quando a conveniência e a proteção convergem.
EN Simplify your physical and logical access with all-in-one converged badging. Where convenience and protection converge.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| seu | your |
| acesso | access |
| físico | physical |
| lógico | logical |
| a | one |
| conveniência | convenience |
| proteção | protection |
PT Realize todas as tarefas de gerenciamento de chaves confidenciais em um local remoto seguro 24x7. Não há necessidade de reservar slots no centro de dados ou ter acesso físico aos HSMs de produção.
EN Perform all sensitive key management tasks in a secure remote location 24x7. No need to book data centre slots or have physical access to production HSMs.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| um | a |
| local | location |
| remoto | remote |
| seguro | secure |
| não | no |
| reservar | book |
| slots | slots |
| ou | or |
| físico | physical |
| produção | production |
| hsms | hsms |
PT Estes produtos baseados em cartões inteligentes podem ser combinados com a tecnologia de proximidade para proporcionar também acesso físico, e com processos de impressão de segurança, podem servir também como identidade visual
EN These smart card-based products can be combined with proximity technology to also provide for physical access, and with security printing processes, can serve as visual identity as well
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| tecnologia | technology |
| proximidade | proximity |
| acesso | access |
| físico | physical |
| processos | processes |
| segurança | security |
| servir | serve |
| identidade | identity |
PT Nenhum acesso físico é necessário se você tiver ID / senha do iCloud(autenticação de 2 fatores desativada) do iPhone / iPad de destino e o backup do iCloud está ativado.
EN No physical access is needed if you have iCloud ID/Password(disabled 2-factor authentication) of the target iPhone/iPad and iCloud backup is enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| físico | physical |
| necessário | needed |
| se | if |
| você | you |
| id | id |
| senha | password |
| fatores | factor |
| desativada | disabled |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| destino | target |
| o | the |
| backup | backup |
PT Se você tem sem acesso físico para o iPhone / iPad, você pode espere vários dias para que o backup do iCloud seja gerado automaticamente quando todas as condições acima forem atendidas.
EN If you have no physical access to the iPhone/iPad, you can wait several days for the iCloud backup to be automatically generated when all the conditions above are met.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| espere | wait |
| vários | several |
| dias | days |
| backup | backup |
| gerado | generated |
| automaticamente | automatically |
PT O acesso físico aos data centers da Atlassian é estritamente controlado com medidas de segurança abrangentes pelos parceiros de hospedagem de data centers..
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| data | data |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| controlado | controlled |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| abrangentes | comprehensive |
| parceiros | partners |
| hospedagem | hosting |
PT As câmeras inteligentes Meraki gerenciadas na nuvem funcionam perfeitamente com nossos sensores, pontos de acesso sem fio e switches, proporcionando a você informações e controle sobre seu mundo físico e digital.
EN Meraki cloud-managed smart cameras work seamlessly with our sensors, wireless access points, and switches, giving you insight and control over your physical and digital world.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| inteligentes | smart |
| meraki | meraki |
| nuvem | cloud |
| funcionam | work |
| perfeitamente | seamlessly |
| sensores | sensors |
| pontos | points |
| acesso | access |
| switches | switches |
| mundo | world |
| físico | physical |
| sem fio | wireless |
| informações | insight |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| físico | physical |
| nossos | our |
| data | data |
| é | is |
| controlado | controlled |
| fornecedores | vendors |
| além disso | additionally |
PT Além disso, o acesso físico destes serviços à população em geral é muito baixo, o que sugere que muitas pessoas não teriam sequer a oportunidade de aceder aos cuidados necessários
EN Additionally, the physical access to these services to the general population is very low, suggesting many people would not even have the chance to get to the needed care
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| oportunidade | chance |
PT Você precisa configurar o aplicativo no dispositivo de destino e precisa de acesso físico único ao dispositivo de destino
EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| configurar | configure |
| o | the |
| destino | target |
| acesso | access |
| ao | to |
PT Muitas vezes, os navegadores permanecem conectados, o que apresenta um risco de segurança, pois as senhas salvas ficam vulneráveis a qualquer pessoa com acesso físico ao seu dispositivo.
EN Browsers frequently remain logged in, which poses a security risk, because it leaves your saved passwords vulnerable to anyone with physical access to your device.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| português | inglês |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
| português | inglês |
|---|---|
| inovador | innovative |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| skidata | skidata |
| permitem | enable |
| rápido | quick |
| atrações | attractions |
| facilite | easier |
| s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Síria ? O acesso ao Skype é limitado e não está disponível em cyber cafés.
EN Syria – Skype access is limited and is not available in internet cafes.
| português | inglês |
|---|---|
| síria | syria |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| em | in |
| cafés | cafes |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| português | inglês |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finally |
| partes | parts |
| acesso | access |
| serviços | services |
| limitado | limited |
PT Vulnerabilidades em que a exploração possibilita apenas acesso muito limitado.
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| exploração | exploitation |
| acesso | access |
| muito | very |
| limitado | limited |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
| você | your |
| limitado | limited |
| laboratórios | labs |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| limitado | limited |
| função | role |
| usuário | user |
| s | s |
PT O acesso ao grupo pode ser limitado por IP ou permissões nos dispositivos.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| limitado | limited |
| ip | ip |
| ou | or |
| dispositivos | device |
PT Mais de 80% da população vive em áreas rurais, com acesso limitado a centros de saúde, educação e serviços agrícolas.
EN More than 80% of the population live in rural areas, with limited access to health centers, education and agricultural services.
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| vive | live |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| centros | centers |
| saúde | health |
| educação | education |
PT Além disso, refugiados e migrantes têm acesso limitado aos serviços de saúde e podem não se qualificar para programas destinados a cidadãos dos países anfitriões
EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| limitado | limited |
| qualificar | qualify |
| cidadãos | citizens |
| países | countries |
| além disso | additionally |
PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| confinamento | confinement |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| mercados | markets |
| grupos | groups |
| compraram | purchased |
| essenciais | essentials |
| membros | members |
| impacto | impact |
| famílias | households |
PT Um convidado é um membro limitado com acesso apenas a canais específicos para os quais tenha sido convidado
EN A guest is a limited team member who only has access to the specific channels to which they have been invited
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| limitado | limited |
| acesso | access |
| canais | channels |
| específicos | specific |
PT Qualquer acesso aos Dados do cliente que processamos em seu nome é estritamente limitado
EN Any access to the Client Data that we process on your behalf is strictly limited
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| cliente | client |
| processamos | we process |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| dados | data |
| definições | settings |
| visão | sight |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| ou | or |
PT O acesso aos dados do cliente é limitado a funcionários autorizados que precisam absolutamente deles para o trabalho.
EN Access to customer data is limited to authorized employees who absolutely need it for their job.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| cliente | customer |
| limitado | limited |
| funcionários | employees |
| autorizados | authorized |
| precisam | need |
| absolutamente | absolutely |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acesso físico limitado acesso limitado acesso será limitado de acesso limitado tem acesso limitado acesso físico nenhum acesso físico limitado número limitado e limitado conhecimento limitado está limitado uso limitado computadores é limitado conjunto limitado suporte limitado limitado e que limitado sistema cliente é limitado espaço limitado integração é limitado orçamento limitado atividade é limitado é estritamente limitado btc é limitado estar limitado limitado ou bloqueado contrato limitado plano limitado — grupo limitado uso será limitado limitado antes cliente limitado estoque limitado deslocamento limitado armazenamento limitado limitado embora limitado diretamente fique limitado limitado ao está limitado a pouco limitado skype é limitado telefone está limitado processamento será limitado limitado a limitado para produtos grupo limitado utilizando limitado utilizando limitado ao máximoTraduzir acesso físico limitado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe