EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
"submit requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
tax | fiscal |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
form | formulário |
you | você |
submit | envie |
a | um |
the | a |
please | favor |
instead | para |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Hangouts Chat
inglês | português |
---|---|
approve | aprovar |
budget | orçamento |
fill | preencher |
submit | enviar |
directly | diretamente |
window | janela |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
update | atualização |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
chat | chat |
and | e |
in | de |
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
requests | solicitações |
request | solicitação |
the | as |
remove | remover |
list | lista |
you | você |
and | e |
for | de |
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
inglês | português |
---|---|
row | linha |
or | ou |
requests | solicitações |
urgent | urgentes |
we see | vemos |
sum | soma |
the | o |
example | exemplo |
hours | horas |
below | abaixo |
total | total |
of | de |
and | e |
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
inglês | português |
---|---|
api | api |
hour | hora |
repository | repositório |
calls | chamadas |
execute | executar |
actions | ações |
if | se |
jobs | tarefas |
an | um |
requests | solicitações |
a | uma |
additional | adicionais |
can | pode |
to | que |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
inglês | português |
---|---|
chart | gráfico |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
july | julho |
trend | tendência |
relatively | relativamente |
is | é |
page | página |
the | a |
number | número |
with | série |
flat | com |
of | do |
and | e |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
inglês | português |
---|---|
validation | validação |
error | erro |
filling | preencher |
fix | corrigir |
entry | entrada |
validated | validado |
field | campo |
delete | excluir |
is | é |
form | formulário |
or | ou |
if | se |
possible | possível |
a | um |
need | precisar |
the | o |
person | pessoa |
in | de |
first | primeiro |
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
PT Após ações de uma ação que será acionada quando os usuários enviarem o formulário, como mostrar uma mensagem de agradecimento ou um link para URL.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
form | formulário |
show | mostrar |
message | mensagem |
or | ou |
url | url |
actions | ações |
action | ação |
be | ser |
a | um |
link | link |
when | quando |
to | a |
the | o |
as | como |
that | que |
will | será |
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
require | exigir |
obligations | obrigações |
or | ou |
you | você |
and | e |
other | outros |
others | outras |
to | a |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.
inglês | português |
---|---|
notice | notificação |
infringement | violação |
form | formulário |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | de |
need | precisa |
below | abaixo |
copyright | direitos autorais |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
publications | publicações |
training | formação |
opportunities | oportunidades |
events | eventos |
workshops | workshops |
conferences | conferências |
or | ou |
decade | década |
activity | actividade |
exhibitions | exposições |
a | uma |
your | sua |
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
PT Submeta a sua ideia para um Programa de Década, Projecto ou Contribuição. Submeta uma acção.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
or | ou |
contribution | contribuição |
action | acção |
idea | ideia |
a | um |
decade | década |
your | sua |
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.
inglês | português |
---|---|
baa | baa |
hipaa | hipaa |
data | dados |
subscription | assinatura |
uploading | carregando |
customer | cliente |
process | processo |
permitted | permissão |
if | se |
services | serviços |
you | você |
may | poderá |
to | enviar |
as | como |
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
PT Acesse a aba Avançado para personalizar a etiqueta do botão Enviar, configurar um redirecionamento pós-envio e editar a mensagem que aparece aos visitantes após o envio do formulário. Use texto comum ou HTML.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
label | etiqueta |
redirect | redirecionamento |
visitors | visitantes |
html | html |
tab | aba |
button | botão |
a | um |
or | ou |
edit | editar |
message | mensagem |
form | formulário |
appears | aparece |
customize | personalizar |
regular | comum |
the | o |
text | texto |
use | use |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.
PT Envie e acompanhe com facilidade solicitações de trabalho simples com o criador de formulários de arrastar e soltar.
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
drag | arrastar |
track | acompanhe |
simple | simples |
work | trabalho |
form | formulários |
easily | facilidade |
requests | solicitações |
builder | criador |
drop | soltar |
and | e |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
inglês | português |
---|---|
anonymous | anônimo |
people | pessoas |
jira | jira |
customers | clientes |
bugs | bugs |
access | acesso |
organization | organização |
is | é |
without | sem |
ability | podem |
feature | recursos |
used | usado |
requests | solicitações |
of | do |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN You can also add photos from your smartphone, view attachments, take action on alerts, scan barcodes, update requests, and submit approvals.
PT Você também pode adicionar fotos do seu smartphone, ver anexos, executar ações com base em alertas, escanear códigos de barras, enviar solicitações de atualização e aprovações.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
smartphone | smartphone |
attachments | anexos |
barcodes | códigos de barras |
submit | enviar |
approvals | aprovações |
photos | fotos |
alerts | alertas |
action | ações |
on | em |
update | atualização |
can | pode |
view | ver |
requests | solicitações |
you | você |
also | também |
and | e |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN Do you have a question about our products? Do you have a problem and need assistance? Check our knowledge base or submit your questions, feature requests, and bug reports here.
PT Você tem alguma dúvida sobre nossos produtos? Tem algum problema e precisa de ajuda? Consulte nossa base de conhecimento ou envie sua pergunta, solicitação de recurso ou relato de problema por aqui.
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
problem | problema |
or | ou |
feature | recurso |
about | sobre |
base | base |
products | produtos |
need | precisa |
assistance | ajuda |
check | consulte |
knowledge | conhecimento |
here | aqui |
you | você |
question | pergunta |
our | nossos |
and | e |
EN For requests for opinions on matters that do not involve research projects (UAlg), interested parties must submit their request in the form available here, attaching the necessary instructional documents.
PT Para pedidos de parecer sobre assuntos que não envolvam projetos de investigação (UAlg), os interessados devem submeter o seu pedido no formulário disponível aqui, juntando os documentos instrutórios necessários.
inglês | português |
---|---|
research | investigação |
projects | projetos |
ualg | ualg |
interested | interessados |
submit | submeter |
form | formulário |
available | disponível |
documents | documentos |
must | devem |
here | aqui |
request | pedido |
requests | pedidos |
matters | assuntos |
the | o |
that | que |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
inglês | português |
---|---|
anonymous | anônimo |
people | pessoas |
jira | jira |
customers | clientes |
bugs | bugs |
access | acesso |
organization | organização |
is | é |
without | sem |
ability | podem |
feature | recursos |
used | usado |
requests | solicitações |
of | do |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.
PT Envie e acompanhe com facilidade solicitações de trabalho simples com o criador de formulários de arrastar e soltar.
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
drag | arrastar |
track | acompanhe |
simple | simples |
work | trabalho |
form | formulários |
easily | facilidade |
requests | solicitações |
builder | criador |
drop | soltar |
and | e |
EN Employees or customers can submit requests or search through your knowledge base with an intelligent, intuitive portal.
PT Com um portal inteligente e intuitivo, os funcionários ou os clientes podem enviar solicitações ou explorar a sua base de conhecimento.
inglês | português |
---|---|
employees | funcionários |
or | ou |
customers | clientes |
submit | enviar |
requests | solicitações |
an | um |
intelligent | inteligente |
intuitive | intuitivo |
portal | portal |
search | explorar |
base | base |
can | podem |
knowledge | conhecimento |
through | de |
EN Allow employees or customers to submit requests or incidents straight to your queue via email — and customize the notifications you receive. Add a widget to your web page so requestors can get help from whatever page they’re on.
PT Permita que os funcionários ou os clientes enviem solicitações ou incidentes direto à fila por e-mail e personalize as notificações que você recebe. Adicione um widget à sua página da web para que eles possam pedir ajuda de qualquer página.
inglês | português |
---|---|
allow | permita |
customers | clientes |
requests | solicitações |
incidents | incidentes |
straight | direto |
queue | fila |
customize | personalize |
notifications | notificações |
add | adicione |
widget | widget |
can | possam |
a | um |
or | ou |
employees | funcionários |
help | ajuda |
web | web |
and | e |
page | página |
receive | recebe |
to | para |
EN Process any requests/messages you submit to us
PT Processar solicitações e mensagens que você nos enviar
inglês | português |
---|---|
process | processar |
requests | solicitações |
us | nos |
you | você |
any | e |
messages | mensagens |
to | enviar |
EN Process any requests/messages you submit to us
PT Processar solicitações e mensagens que você nos enviar
inglês | português |
---|---|
process | processar |
requests | solicitações |
us | nos |
you | você |
any | e |
messages | mensagens |
to | enviar |
EN Process any requests/messages you submit to us
PT Processar solicitações e mensagens que você nos enviar
inglês | português |
---|---|
process | processar |
requests | solicitações |
us | nos |
you | você |
any | e |
messages | mensagens |
to | enviar |
EN Process any requests/messages you submit to us
PT Processar solicitações e mensagens que você nos enviar
inglês | português |
---|---|
process | processar |
requests | solicitações |
us | nos |
you | você |
any | e |
messages | mensagens |
to | enviar |
EN To submit any of the above requests, you may call us at 1-617-866-6800. or contact us at
PT Para enviar qualquer das solicitações acima, ligue para 1-617-866-6800 ou entre em contato com
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
or | ou |
contact | contato |
call | ligue |
of | entre |
EN For example, you can add a form that allows channel members to submit work order requests that will populate an IT Request Sheet.
PT Por exemplo, você pode adicionar um formulário que permite aos membros do canal enviar solicitações de ordem de serviço que preencherão uma Planilha de Solicitação de TI.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
channel | canal |
members | membros |
populate | preencher |
sheet | planilha |
add | adicionar |
form | formulário |
order | ordem |
request | solicitação |
a | um |
for | de |
you | ti |
can | pode |
to | enviar |
requests | solicitações |
that | que |
example | exemplo |
work | do |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
describes | descreve |
rights | direitos |
methods | métodos |
california | califórnia |
residents | residentes |
requests | solicitações |
the | os |
and | e |
provides | fornece |
this | esta |
those | o |
to | para |
EN It's an active, work-in-progress where you can submit follow-up requests with further changes to your draft to the point where you think the EIP is mature and ready to move to the next state.
PT É um trabalho em andamento ativo, no qual você pode enviar solicitações de acompanhamento com outras alterações em seu rascunho até o ponto em que você acha que o EIP está maduro e pronto para passar para o próximo estado.
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
changes | alterações |
draft | rascunho |
mature | maduro |
progress | andamento |
an | um |
point | ponto |
work | trabalho |
the | o |
ready | pronto |
follow | acompanhamento |
can | pode |
requests | solicitações |
you | você |
further | que |
is | está |
and | e |
move | para |
state | estado |
with | passar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.
PT Você também pode nos enviar solicitações de acordo com as leis relevantes por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
portal | portal |
laws | leis |
rights | direitos |
the | as |
us | nos |
you | você |
can | pode |
requests | solicitações |
relevant | relevantes |
also | também |
to | enviar |
Mostrando 50 de 50 traduções