PT Os interessados devem submeter o seu pedido no formulário disponível aqui, juntando os documentos instrutórios necessários.
Traduzir "interessados devem submeter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessados devem submeter" de português para inglês
Traduções de interessados devem submeter
"interessados devem submeter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de interessados devem submeter
português
inglês
EN Interested parties must submit their request using the form available here, attaching the necessary instructional documents.
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| devem | must |
| submeter | submit |
| o | the |
| disponível | available |
| aqui | here |
| documentos | documents |
PT Para pedidos de parecer sobre assuntos que não envolvam projetos de investigação (UAlg), os interessados devem submeter o seu pedido no formulário disponível aqui, juntando os documentos instrutórios necessários.
EN For requests for opinions on matters that do not involve research projects (UAlg), interested parties must submit their request in the form available here, attaching the necessary instructional documents.
| português | inglês |
|---|---|
| assuntos | matters |
| projetos | projects |
| investigação | research |
| ualg | ualg |
| interessados | interested |
| submeter | submit |
| disponível | available |
| documentos | documents |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT Os autores principais das comunicações para o UAlgoritmo devem ser investigadores/docentes da Universidade do Algarve e submeter um artigo escrito de forma simples para um público leigo
EN The main authors of communications for UAlgoritmo must be researchers / professors at the University of Algarve and submit an article written in a simple way for a lay audience
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| principais | main |
| comunicações | communications |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| submeter | submit |
| escrito | written |
| público | audience |
| investigadores | researchers |
PT Os interessados devem contactar o Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica correspondente, e procurar informações sobre as Universidades com as quais existem acordos bilaterais/protocolos válidos na sua área de estudos.
EN Those interested should contact the Mobility Coordinator of the corresponding Organic Unit, and look for information about the Universities with which bilateral agreements / protocols are valid in their area of study.
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| devem | should |
| contactar | contact |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| correspondente | corresponding |
| informações | information |
| universidades | universities |
| acordos | agreements |
| protocolos | protocols |
| área | area |
| estudos | study |
PT Após a aprovação da proposta pelo ExCo, os países interessados devem conduzir uma fase de ?Definição? na qual são determinados os detalhes da investigação
EN On approval of the proposal by the ExCo, the interested countries must conduct a “Definition” phase in which the details of the research are determined
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| proposta | proposal |
| países | countries |
| interessados | interested |
| devem | must |
| conduzir | conduct |
| fase | phase |
| definição | definition |
| determinados | determined |
| investigação | research |
PT Planeje interrupções de serviço específicas com antecedência usando templates de resposta a incidentes. Predefina quais respondentes e interessados devem ser notificados, crie formas de comunicação e configure os melhores canais para colaborar.
EN Plan ahead for specific service disruptions with incident response templates. Predefine which responders and stakeholders to notify, craft communications and set up the best channels to collaborate.
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| interrupções | disruptions |
| serviço | service |
| específicas | specific |
| templates | templates |
| incidentes | incident |
| comunicação | communications |
| canais | channels |
PT Os alunos que estão interessados em aprender mais sobre a infraestrutura subjacente do OpenShift e têm habilidades avançadas no nível de RHCSA devem começar pelo curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).
EN Students who are interested in learning more about the underlying OpenShift infrastructure and have strong RHCSA-level skills should instead start with Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| subjacente | underlying |
| openshift | openshift |
| nível | level |
| começar | start |
| red | red |
| hat | hat |
| i | i |
| containers | containers |
| amp | amp |
| kubernetes | kubernetes |
PT Este artigo passará pelos principais passos da migração para o Google Workspace, que devem estar interessados neste tópico, e em como o ultrapassar da forma mais suave possível.
EN This article will go through the main steps of migrating to Google Workspace, who should be interested in this topic, and how to get through it as smoothly as possible.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| aceder | accessing |
| site | website |
| submeter | submitting |
| informações | information |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
| meios | means |
| definida | set |
| política | policy |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| submeter | submit |
PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.
EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| palavra-passe | password |
PT Você pode aumentar o valor de envio se se submeter a um processo de verificação nas instalações Ria da sua área de residência.
EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| processo | process |
| verificação | verification |
| ria | ria |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submitting |
| informação | data |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| qlik | qlik |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
EN By clicking submit, you agree to the ShareThis Privacy Policy and consent to receive marketing communications related to this inquiry. You may request to opt-out at anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| submeter | submit |
| você | you |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| comunicações | communications |
| marketing | marketing |
| relacionadas | related |
| solicitar | request |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Submeter facilmente as informações requeridas com uma trilha de auditoria forte.
EN Easily submit required information with a strong audit trail
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| facilmente | easily |
| informações | information |
| uma | a |
| trilha | trail |
| auditoria | audit |
| forte | strong |
PT Sua equipe consegue facilmente completar e submeter planilhas de horas que você pode exportar em relatórios profissionais
EN Your team can easily fill and submit timesheets that you can export into professional reports
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| facilmente | easily |
| submeter | submit |
| exportar | export |
| relatórios | reports |
| profissionais | professional |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| store | store |
| play | play |
| você | you |
| diretamente | directly |
| apple | apple |
| ano | year |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| program | program |
| vida | lifetime |
PT Ao submeter uma actividade ao nosso "mapa da generosidade";"
EN When submitting an activity to our “generosity map;”
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| submeter | submitting |
| uma | an |
| actividade | activity |
| nosso | our |
| mapa | map |
| generosidade | generosity |
PT Para aceder à página, basta carregar aqui. Após a criação de conta, poderá submeter o seu pedido para Acreditação até dia 20 de Outubro. Caso já tenha acedido ao Eventival anteriormente, faça reset da sua password.
EN To access the page, just click here. After creating an account, you can submit your request for Accreditation until October 20th. If you have previously accessed Eventival, please reset your password.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | click |
| aqui | here |
| criação | creating |
| conta | account |
| submeter | submit |
| pedido | request |
| outubro | october |
| password | password |
PT Para aceder à página, basta carregar aqui. Após a criação de conta, poderá submeter o seu pedido para Acreditação até dia 20 de Outubro. Caso já tenha acedido ao Eventival anteriormente, faça reset da sua password.
EN To access the page, just click here. After creating an account, you can submit your request for Accreditation until October 20th. If you have previously accessed Eventival, please reset your password.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | click |
| aqui | here |
| criação | creating |
| conta | account |
| submeter | submit |
| pedido | request |
| outubro | october |
| password | password |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| http | http |
| us | us |
| incorporadas | incorporated |
| neustar | neustar |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by the EU Registry
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| ue | eu |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com a Política de Serviço de Resolução de Disputas da Nominet
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by Nominet
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| http | http |
| incorporadas | incorporated |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos sob a Política de Serviço de Resolução de Disputas estabelecida por doMEn, d.o.o .
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by doMEn, d.o.o.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
| resolução | resolution |
| d | d |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Submeter um Abuso ou Denunciar uma Violação
EN Submit an Abuse or Violation Report
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| abuso | abuse |
| ou | or |
| violação | violation |
PT Para submeter evidências adicionais, como screenshots ou pcaps, por favor envie um email para abuse@noip.com com as seguintes informações:
EN To submit additional evidence, such as screenshots or pcaps, please send an email to abuse@noip.com with the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| ou | or |
| informações | information |
PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site
EN In addition to asking you to submit personal information, we may collect information about you automatically when you visit the site
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| informações | information |
| recolher | collect |
| automaticamente | automatically |
| visitar | visit |
| site | site |
PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| submeter | submit |
| contate-nos | contact us |
| elegível | eligible |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Essas putas excitadas adoram se submeter e ser fodidas, torturadas e satisfeitas por seus senhores
EN These horny sluts love submitting and getting fucked, tortured, and satisfied by their masters
| português | inglês |
|---|---|
| adoram | love |
| submeter | submitting |
PT Ao submeter-nos a sua candidatura, os candidatos consentem no processamento dos seus dados para efeitos do procedimento de candidatura, de acordo com o tipo e âmbito definidos na presente Política de Privacidade.
EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatura | application |
| candidatos | applicants |
| processamento | processing |
| procedimento | procedure |
| âmbito | scope |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| submeter | submitting |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Verifica os prazos e procedimentos para submeter a candidatura online em Mobilidade.net
EN Check the deadlines and procedures for submitting your application online at Mobilidade.net
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | check |
| prazos | deadlines |
| procedimentos | procedures |
| submeter | submitting |
| candidatura | application |
| online | online |
| net | net |
PT Como posso submeter uma proposta à UAlg Editora?
EN How can I submit a proposal to Universidade do Algarve Editora?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| submeter | submit |
| uma | a |
| proposta | proposal |
| editora | editora |
PT Se a sua tese puder ser adaptada para um público mais abrangente, então poderá submeter essa nova versão, seguindo as "Normas para Submissão de Obra para Publicação", disponíveis nesta página.
EN If your thesis can be adapted to a wider audience, then you can submit this new version, following the "Rules for Submission of Work for Publication", available on this page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tese | thesis |
| adaptada | adapted |
| submeter | submit |
| nova | new |
| normas | rules |
| submissão | submission |
| publicação | publication |
PT Não pertenço à UAlg, mas gostaria de submeter uma proposta de artigo.
EN I do not belong to UAlg, but I would like to submit an article proposal.
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| submeter | submit |
| proposta | proposal |
PT Estradas em terra e trilhos de montanha podem submeter a sua ótica a vibrações contínuas no seu veículo a caminho do terreno; nestas situações, a durabilidade da sua ótica é primordial.
EN Dirt roads and mountain trails can subject your optics to continuous vibration in your vehicle on the way to the field; in these situations, the durability of your optics is paramount.
| português | inglês |
|---|---|
| estradas | roads |
| montanha | mountain |
| podem | can |
| ótica | optics |
| veículo | vehicle |
| caminho | way |
| terreno | field |
| situações | situations |
| durabilidade | durability |
| é | is |
PT Qualquer dos membros pode propor um tema para uma Task e submeter à aprovação final do Comité Executivo do Hydrogen TCP
EN Any of the members can propose a topic for a Task and submit for the final approval of the Executive Committee of the Hydrogen TCP
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| pode | can |
| propor | propose |
| tema | topic |
| submeter | submit |
| aprovação | approval |
| executivo | executive |
| hydrogen | hydrogen |
| tcp | tcp |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| aceder | accessing |
| site | website |
| submeter | submitting |
| informações | information |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
| meios | means |
| definida | set |
| política | policy |
PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia
EN You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in the City of San Francisco in the State of California
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| expressamente | expressly |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| francisco | francisco |
| submeter | submit |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interessados devem contactar submeter submeter nos submeter se formulário poderá submeter poderá submeter submeter pedidos submeter este formulário interessados usuários interessados estamos interessados principais interessados leads interessados clientes interessados compradores interessados interessados precisam contatos interessados aqueles interessados estar interessados grupos interessados interessados em medir alunos interessados interessados em interessados em participar compartilhamentos com interessados estejam potencialmente interessados mantenha os interessados interessados em adotar interessados no ecossistema interessados em obter interessados por cultura interessados na transação estamos particularmente interessados interessados na nossa interessados em marketing trabalho aos interessados interessados em usar interessados inspiram eu estamos interessados interessados deverão entregar interessados em novas professores estarão interessados interessados internos devem solicitadas devem devem receber práticas devem uso devem mensagens devem devem incluir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe