EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
"prompted to submit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
tax | fiscal |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
form | formulário |
you | você |
submit | envie |
a | um |
the | a |
please | favor |
instead | para |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
inglês | português |
---|---|
validation | validação |
error | erro |
filling | preencher |
fix | corrigir |
entry | entrada |
validated | validado |
field | campo |
delete | excluir |
is | é |
form | formulário |
or | ou |
if | se |
possible | possível |
a | um |
need | precisar |
the | o |
person | pessoa |
in | de |
first | primeiro |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
PT Após ações de uma ação que será acionada quando os usuários enviarem o formulário, como mostrar uma mensagem de agradecimento ou um link para URL.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
form | formulário |
show | mostrar |
message | mensagem |
or | ou |
url | url |
actions | ações |
action | ação |
be | ser |
a | um |
link | link |
when | quando |
to | a |
the | o |
as | como |
that | que |
will | será |
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
require | exigir |
obligations | obrigações |
or | ou |
you | você |
and | e |
other | outros |
others | outras |
to | a |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.
inglês | português |
---|---|
notice | notificação |
infringement | violação |
form | formulário |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | de |
need | precisa |
below | abaixo |
copyright | direitos autorais |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
publications | publicações |
training | formação |
opportunities | oportunidades |
events | eventos |
workshops | workshops |
conferences | conferências |
or | ou |
decade | década |
activity | actividade |
exhibitions | exposições |
a | uma |
your | sua |
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
PT Submeta a sua ideia para um Programa de Década, Projecto ou Contribuição. Submeta uma acção.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
or | ou |
contribution | contribuição |
action | acção |
idea | ideia |
a | um |
decade | década |
your | sua |
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.
inglês | português |
---|---|
baa | baa |
hipaa | hipaa |
data | dados |
subscription | assinatura |
uploading | carregando |
customer | cliente |
process | processo |
permitted | permissão |
if | se |
services | serviços |
you | você |
may | poderá |
to | enviar |
as | como |
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
PT Acesse a aba Avançado para personalizar a etiqueta do botão Enviar, configurar um redirecionamento pós-envio e editar a mensagem que aparece aos visitantes após o envio do formulário. Use texto comum ou HTML.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
label | etiqueta |
redirect | redirecionamento |
visitors | visitantes |
html | html |
tab | aba |
button | botão |
a | um |
or | ou |
edit | editar |
message | mensagem |
form | formulário |
appears | aparece |
customize | personalizar |
regular | comum |
the | o |
text | texto |
use | use |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
PT Preencha uma solicitação e será notificado caso seja aprovado
inglês | português |
---|---|
complete | preencha |
notified | notificado |
approved | aprovado |
be | ser |
will | será |
and | e |
to | caso |
an | uma |
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
restart | reiniciar |
firefox | firefox |
now | agora |
you | você |
be | ser |
click | clique |
will | será |
to | a |
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
application | formulário |
notified | notificado |
approved | aprovado |
an | um |
if | se |
be | ser |
to | a |
you | você |
will | será |
to complete | preencher |
and | e |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
PT Passo 1: Instale o Apache como o WebServer.Digite "y" para sim quando solicitado.
inglês | português |
---|---|
step | passo |
install | instale |
apache | apache |
y | y |
prompted | solicitado |
the | o |
when | quando |
as | como |
yes | sim |
enter | para |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado
inglês | português |
---|---|
php | php |
y | y |
prompted | solicitado |
step | passo |
install | instalar |
extensions | extensões |
applications | aplicativos |
when | quando |
and | e |
yes | sim |
for | para |
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.
inglês | português |
---|---|
need | precisar |
install | instalar |
php | php |
y | y |
prompted | solicitado |
using | usando |
answer | responder |
step | passo |
you | você |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
line | linha |
do | fazê-lo |
when | quando |
yes | sim |
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado.
inglês | português |
---|---|
php | php |
y | y |
prompted | solicitado |
step | passo |
install | instalar |
extensions | extensões |
applications | aplicativos |
when | quando |
and | e |
yes | sim |
for | para |
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.
inglês | português |
---|---|
step | passo |
install | instale |
apache | apache |
php | php |
mariadb | mariadb |
command | comando |
y | y |
prompted | solicitado |
the | o |
when | quando |
yes | sim |
for | seguinte |
enter | para |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
PT Passo 2: Instale mais extensões e aplicativos PHP e responda "Y" para Sim quando solicitado.
inglês | português |
---|---|
php | php |
y | y |
prompted | solicitado |
step | passo |
install | instale |
extensions | extensões |
applications | aplicativos |
when | quando |
and | e |
yes | sim |
for | para |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
window | janela |
tab | separador |
again | novamente |
browser | navegador |
or | ou |
be | ser |
a | um |
will | será |
you | caso |
EN Being prompted to upgrade when saving a Create video
PT Mensagem de erro: "Você iniciou esta compra em outro dispositivo"
inglês | português |
---|---|
to | outro |
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:
PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
inglês | português |
---|---|
demand | demand |
sell | venda |
series | séries |
prompted | solicitado |
vimeo | vimeo |
videos | vídeos |
or | ou |
on | on |
be | ser |
options | opções |
page | página |
of | do |
a | uma |
these | dessas |
you | você |
select | selecionar |
lets | permite |
to | a |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
verification | verificação |
secondary | secundário |
method | método |
if | se |
is | é |
account | conta |
step | etapas |
be | ser |
a | um |
the | a |
two | duas |
in | em |
of | de |
will | vai |
when | quando |
someone | alguém |
and | e |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
PT Você vai ver uma solicitação para confirmar a exclusão do produto e respectivos dados.
inglês | português |
---|---|
confirm | confirmar |
data | dados |
product | produto |
of | do |
and | e |
the | a |
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
PT Assim como você esperaria. O iPhone Backup Extractor suporta totalmente 2FA. Você precisará inserir o código 2FA quando solicitado.
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fully | totalmente |
supports | suporta |
code | código |
prompted | solicitado |
the | o |
need | precisar |
enter | inserir |
to | assim |
when | quando |
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
smartsheet | smartsheet |
type | digite |
authorization | autorização |
select | selecione |
access | acesso |
allow | permitir |
pages | páginas |
bot | bot |
conversation | conversa |
the | o |
to start | iniciar |
a | uma |
when | quando |
will | serão |
start | para |
and | e |
ask | solicitar |
your | login |
EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.
PT Limpar todas as notificações: Selecione Limpar tudo no topo do Centro de notificações. Quando solicitado, selecione Limpar tudo novamente para confirmar.
inglês | português |
---|---|
clear | limpar |
select | selecione |
prompted | solicitado |
again | novamente |
confirm | confirmar |
notifications | notificações |
the | as |
center | centro |
when | quando |
of | do |
to | topo |
EN Follow the step appropriate for the type of contact that you want to import: Gmail Select which contacts you want to import into Smartsheet and then click Import. You may be prompted for your email username and password
PT Siga a etapa apropriada para o tipo de contato que você deseja importar: Gmail Selecione quais contatos você deseja importar para o Smartsheet e clique em Importar
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
step | etapa |
smartsheet | smartsheet |
gmail | gmail |
contact | contato |
import | importar |
contacts | contatos |
type | tipo |
click | clique |
the | o |
select | selecione |
you | você |
of | de |
and | e |
EN You'll be prompted to select a sharing permission level
PT Será solicitado que você selecione um nível de permissão de compartilhamento
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
sharing | compartilhamento |
permission | permissão |
level | nível |
a | um |
be | ser |
select | selecione |
to | que |
EN You’ll be prompted to log in to your SurveyMonkey account. Choose which fields to include or transfer. Then click Import Responses to create your connection and pull in columns of data.
PT Será solicitado que você faça login na sua conta da SurveyMonkey. Escolha quais campos incluir ou transferir. Em seguida, clique em Importar respostas para criar sua conexão e extrair colunas de dados.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
import | importar |
pull | extrair |
surveymonkey | surveymonkey |
account | conta |
fields | campos |
or | ou |
columns | colunas |
data | dados |
be | ser |
in | em |
choose | escolha |
click | clique |
connection | conexão |
of | de |
your | login |
create | criar |
EN During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account
PT Durante o cadastro, será solicitado para criar, vincular ou fazer o upgrade da conta
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
connect | vincular |
upgrade | upgrade |
or | ou |
account | conta |
be | ser |
create | criar |
during | durante |
EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.
PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.
inglês | português |
---|---|
selected | selecionado |
debit | débito |
paypal | paypal |
prompted | solicitado |
if | se |
a | um |
credit | crédito |
or | ou |
card | cartão |
account | conta |
be | ser |
you | você |
may | poderá |
do | fazê-lo |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
inglês | português |
---|---|
actions | ações |
side | lado |
prompted | solicitado |
request | solicitação |
volumes | volumes |
confirmation | confirmação |
volume | volume |
clicking | clicar |
confirm | confirmar |
delete | excluir |
be | ser |
a | um |
in | em |
can | pode |
the | o |
of | de |
will | será |
you | você |
right | para |
at | na |
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
inglês | português |
---|---|
y | y |
nginx | nginx |
message | mensagem |
completed | concluído |
prompted | solicitado |
installed | instalado |
complete | completa |
press | pressione |
installation | instalação |
install | instalar |
required | necessário |
be | ser |
and | e |
archive | arquivo |
the | o |
to start | iniciar |
a | uma |
will | vai |
when | quando |
start | para |
appear | aparecer |
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
password | senha |
y | y |
follow | siga |
instructions | instruções |
note | nota |
future | futuro |
use | uso |
type | digite |
root | raiz |
a | uma |
of | de |
when | quando |
and | e |
the | as |
EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter
PT Para prosseguir com a instalação padrão do Rust, digite 1 quando solicitado e pressione Entrar
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
rust | rust |
default | padrão |
press | pressione |
installation | instalação |
the | a |
and | e |
when | quando |
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
PT Adicione os produtos ao catálogo; para isso, importe-os usando um feed de dados agendado. Será solicitado um URL para feed de dados, que você encontra no seu site do Squarespace:
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
catalog | catálogo |
scheduled | agendado |
data | dados |
feed | feed |
prompted | solicitado |
url | url |
squarespace | squarespace |
a | um |
site | site |
the | os |
using | usando |
be | ser |
find | encontra |
products | produtos |
you | você |
in | de |
EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.
PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.
inglês | português |
---|---|
inventory | inventário |
add | adicionar |
automatically | automaticamente |
new | nova |
is | é |
updates | atualizações |
often | sempre |
automatic | automáticas |
the | o |
select | selecionar |
you | você |
update | atualização |
a | uma |
each | do |
also | também |
EN Why was I prompted to log in before accessing my course when I am already logged in?
PT Por que o login foi solicitado antes de acessar o curso, quando já estou conectado?
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
course | curso |
was | foi |
accessing | acessar |
i | estou |
in | de |
why | o |
when | quando |
log in | login |
before | antes |
logged | conectado |
EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system
PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares
inglês | português |
---|---|
further | longo |
security | segurança |
us | nos |
warning | alerta |
system | sistema |
a | um |
crises | crises |
years | anos |
develop | desenvolver |
the | a |
over | de |
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
inglês | português |
---|---|
icloud | icloud |
apple | apple |
phone | telefone |
new | novo |
an | um |
got | a |
and | e |
my | meu |
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido.
inglês | português |
---|---|
trigger | acionador |
channel | canal |
prompted | solicitado |
depend | depende |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
available | disponível |
chosen | escolhido |
be | ser |
the | o |
where | onde |
you | você |
need | precisar |
pick | que |
and | e |
your | personalizar |
chose | escolha |
Mostrando 50 de 50 traduções