EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era.
"solution delivers everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era.
PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossa solução oferece tudo o que você precisa para trazer o atendimento para a era digital.
inglês | português |
---|---|
ai | ia |
desktop | desktops |
solution | solução |
automation | automação |
digital | digital |
time | tempo |
real | real |
you | você |
service | atendimento |
delivers | oferece |
real-time | tempo real |
need | precisa |
era | era |
the | o |
our | nossa |
to bring | trazer |
EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era.
PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossa solução oferece tudo o que você precisa para trazer o atendimento para a era digital.
inglês | português |
---|---|
ai | ia |
desktop | desktops |
solution | solução |
automation | automação |
digital | digital |
time | tempo |
real | real |
you | você |
service | atendimento |
delivers | oferece |
real-time | tempo real |
need | precisa |
era | era |
the | o |
our | nossa |
to bring | trazer |
EN More than just a solution for email marketing, ConvertKit delivers everything from landing pages to digital subscriptions and transaction emails.
PT Mais do que uma solução para marketing por e-mail, o ConvertKit oferece tudo, desde páginas de destino a assinaturas digitais e e-mails de transação.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
marketing | marketing |
delivers | oferece |
subscriptions | assinaturas |
transaction | transação |
pages | páginas |
digital | e |
more | mais |
a | digitais |
everything | tudo |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
inglês | português |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
curated | curadoria |
it | ti |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
EN Freshservice is an intelligent, right-sized ITSM solution that delivers exceptional employee experiences with an intuitive, scalable, no-code solution. With its state-of-the-art AI and ML capabilities
PT O Help desk da SysAid oferece um local e um painel para gerenciar todo o apoio de TI. Você encontrará todos os elementos essenciais de que precisa em um só lugar, incluindo uma poderosa ferramenta de
inglês | português |
---|---|
state | local |
delivers | da |
an | um |
of | de |
exceptional | uma |
and | e |
the | o |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
inglês | português |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
curated | curadoria |
it | ti |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
EN OverWatch Elite delivers an assigned OverWatch analyst who delivers proactive security checks, threat reports, and quarterly briefings, as well as targeted recommendations and context to help organizations improve defenses and shrink response times.
PT Verificações de saúde e configuração de solução proativas, acesso direto aos membros da equipe OverWatch, e recomendações de segurança e briefings trimestrais garantem que você fique à frente dos invasores e impeça um grande ataque.
inglês | português |
---|---|
checks | verificações |
quarterly | trimestrais |
recommendations | recomendações |
an | um |
security | segurança |
well | saúde |
delivers | da |
and | e |
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
inglês | português |
---|---|
interesting | interessante |
useful | útil |
life | vida |
doing | tornar |
extremely | extremamente |
this | deste |
more | mais |
everything | tudo |
be | ser |
will | será |
in | que |
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
inglês | português |
---|---|
bang | bang |
launch | lançamento |
agile | agilidade |
delivers | oferece |
small | pequenos |
increments | incrementos |
big | big |
team | equipe |
a | um |
work | trabalho |
everything | tudo |
in | em |
of | de |
instead | em vez de |
but | mas |
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
inglês | português |
---|---|
sheraton | sheraton |
classic | clássico |
design | design |
modern | modernos |
details | detalhes |
by | by |
is | é |
delivers | oferece |
you | você |
stay | estadia |
four | four |
need | precisa |
the | o |
a | uma |
our | nosso |
EN I've been using noCRM for a couple months now, and it delivers exactly what I expected. It's simple, yet has everything a startup like mine needs - without the hassle I get trying to work with 'bigger' solutions.
PT Finalmente achei o CRM perfeito para o meu negócio. Tem tudo aquilo que eu preciso.
inglês | português |
---|---|
work | negócio |
i | eu |
the | o |
and | meu |
it | aquilo |
has | tem |
everything | tudo |
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
inglês | português |
---|---|
bang | bang |
launch | lançamento |
agile | agilidade |
delivers | oferece |
small | pequenos |
increments | incrementos |
big | big |
team | equipe |
a | um |
work | trabalho |
everything | tudo |
in | em |
of | de |
instead | em vez de |
but | mas |
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
inglês | português |
---|---|
devices | aparelhos |
view | consulte |
routes | rotas |
record | registre |
activities | atividades |
navigation | navegação |
most | máximo |
and | e |
available | acesso |
to | ao |
best | melhor |
the | o |
need | precisa |
you | você |
a | vários |
on | no |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
access | acesso |
support | suporte |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integração |
based | baseada |
sso | sso |
cloud | nuvem |
need | precisa |
remote | remoto |
a | uma |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
access | acesso |
support | suporte |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integração |
based | baseada |
sso | sso |
cloud | nuvem |
need | precisa |
remote | remoto |
a | uma |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
inglês | português |
---|---|
named | nomeada |
best | melhor |
performance | desempenho |
solution | solução |
dba | dba |
readers | leitores |
choice | escolha |
data | dados |
modeling | modelagem |
database | banco de dados |
the | dos |
in | de |
and | e |
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
challenging | desafiadoras |
compliance | conformidade |
breach | violações |
level | nível |
data | dados |
security | segurança |
enterprise | empresarial |
update | atualizar |
the | as |
companies | com |
but | mas |
to | a |
also | também |
need to | precisam |
an | uma |
most | de |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...
inglês | português |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
EN It delivers self-service capabilities to all users, so they can manage, govern, and consume all their key data assets on one unified solution.
PT Ele fornece recursos self-service para todos os usuários, de modo que eles possam gerenciar, controlar e usar todos seus principais ativos de data em uma solução unificada.
inglês | português |
---|---|
delivers | fornece |
users | usuários |
key | principais |
assets | ativos |
solution | solução |
manage | gerenciar |
data | data |
it | ele |
unified | unificada |
they can | possam |
capabilities | recursos |
and | e |
EN Our proven AI technology, combined with our ability to process data in real time, powers a marketing solution that delivers the kind of personalized, guided engagement that boosts adherence on every channel, every time
PT Nossa tecnologia comprovada de IA, combinada com a nossa capacidade de processar dados em tempo real, cria uma solução que fornece o tipo de interação personalizada e informada que aumenta a adesão em qualquer canal, a todo momento
inglês | português |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
solution | solução |
delivers | fornece |
personalized | personalizada |
engagement | interação |
boosts | aumenta |
adherence | adesão |
channel | canal |
technology | tecnologia |
ability | capacidade |
data | dados |
real | real |
process | processar |
time | tempo |
combined | com |
in | em |
kind | tipo |
the | o |
a | uma |
of | de |
EN It’s a powerful solution that delivers beauty and performance, without having to customize your code
PT É uma solução poderosa que oferece beleza e desempenho, sem a necessidade de personalizar o seu código
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosa |
solution | solução |
beauty | beleza |
performance | desempenho |
code | código |
without | sem |
a | uma |
delivers | oferece |
to | a |
that | que |
and | e |
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
inglês | português |
---|---|
online | online |
solution | solução |
access | acesso |
information | informações |
materials | materiais |
reporting | relatórios |
delivers | da |
latest | recentes |
anywhere | em qualquer lugar |
communications | comunicações |
a | uma |
the | os |
and | e |
EN Splashtop Enterprise Delivers Comprehensive Remote Access and Remote Support Solution 2020/11/05
PT Splashtop Enterprise oferece aos seus clientes uma ótima solução de acesso e suporte remoto 2020/11/05
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
delivers | oferece |
remote | remoto |
access | acesso |
support | suporte |
solution | solução |
and | e |
EN The “Consentrics” integration delivers greater transparency with a combined consent and preferences management solution
PT A integração “Consentrics” entrega maior transparência com uma solução combinada de gestão de consentimento e preferências
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
inglês | português |
---|---|
the | a |
spreadsheets | planilhas |
usb | usb |
solution | solução |
n | n |
delivers | oferece |
management | gerenciamento |
automated | automatizado |
cloud | nuvem |
storage | armazenamento |
format | formato |
encrypted | criptografado |
password | senhas |
credentials | credenciais |
and | e |
in | em |
drives | unidades |
of | de |
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
PT Nossos consultores de negociação são oriundos do seu setor e apoiarão você com uma solução "completa" que incorpora o aprendizado, mede a capacidade e fornece uma mudança consistente.
inglês | português |
---|---|
negotiation | negociação |
consultants | consultores |
solution | solução |
embeds | incorpora |
delivers | fornece |
industry | setor |
a | uma |
you | você |
change | mudança |
our | nossos |
and | e |
support | do |
EN Cloud Comrade delivers SAP HANA solution with AWS and Intel.
PT Cloud Comrade oferece solução SAP HANA com AWS e Intel.
inglês | português |
---|---|
delivers | oferece |
sap | sap |
hana | hana |
solution | solução |
intel | intel |
cloud | cloud |
aws | aws |
and | e |
EN The most comprehensive sales enablement solution available, Seismic delivers engaging buyer experiences that drive revenue and growth.
PT A HelpCrunch é uma plataforma de comunicação com o cliente com uma das melhores classificações. Aumente as conversões e as vendas, melhore o suporte e cresça mais rápido!
inglês | português |
---|---|
buyer | cliente |
sales | vendas |
that | conversões |
the | o |
and | e |
drive | de |
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
challenging | desafiadoras |
compliance | conformidade |
breach | violações |
level | nível |
data | dados |
security | segurança |
enterprise | empresarial |
update | atualizar |
the | as |
companies | com |
but | mas |
to | a |
also | também |
need to | precisam |
an | uma |
most | de |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...
inglês | português |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
EN It delivers self-service capabilities to all users, so they can manage, govern, and consume all their key data assets on one unified solution.
PT Ele fornece recursos self-service para todos os usuários, de modo que eles possam gerenciar, controlar e usar todos seus principais ativos de data em uma solução unificada.
inglês | português |
---|---|
delivers | fornece |
users | usuários |
key | principais |
assets | ativos |
solution | solução |
manage | gerenciar |
data | data |
it | ele |
unified | unificada |
they can | possam |
capabilities | recursos |
and | e |
EN Splashtop Enterprise Delivers Comprehensive Remote Access and Remote Support Solution 2020/11/05
PT Splashtop Enterprise oferece aos seus clientes uma ótima solução de acesso e suporte remoto 2020/11/05
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
delivers | oferece |
remote | remoto |
access | acesso |
support | suporte |
solution | solução |
and | e |
EN Flywire’s comprehensive receivables solution delivers on life's most important moments by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world–at any time.
PT A solução completa de recebimentos da Flywire apoia os momentos mais importantes da vida ao permitir que as instituições recebam e reconciliem facilmente pagamentos de qualquer pessoa, em qualquer lugar no mundo e em qualquer altura.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
enabling | permitir |
institutions | instituições |
receive | recebam |
payments | pagamentos |
to | ao |
moments | momentos |
important | importantes |
anyone | pessoa |
world | mundo |
and | e |
any | qualquer |
the | os |
comprehensive | completa |
EN Appear delivers complete solution for any market. Contact us if you have a specific project in mind - regardless of size or geographical location
PT Appear oferece solução completa para qualquer mercado. Contacte-nos se tiver um projeto específico em mente - independentemente do tamanho ou localização geográfica
inglês | português |
---|---|
delivers | oferece |
solution | solução |
market | mercado |
contact | contacte |
project | projeto |
mind | mente |
us | nos |
if | se |
of | do |
or | ou |
complete | completa |
size | tamanho |
you have | tiver |
a | um |
in | em |
regardless | independentemente |
location | localização |
you | o |
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
inglês | português |
---|---|
the | a |
spreadsheets | planilhas |
usb | usb |
solution | solução |
n | n |
delivers | oferece |
management | gerenciamento |
automated | automatizado |
cloud | nuvem |
storage | armazenamento |
format | formato |
encrypted | criptografado |
password | senhas |
credentials | credenciais |
and | e |
in | em |
drives | unidades |
of | de |
EN It’s a powerful solution that delivers beauty and performance, without having to customize your code
PT É uma solução poderosa que oferece beleza e desempenho, sem a necessidade de personalizar o seu código
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosa |
solution | solução |
beauty | beleza |
performance | desempenho |
code | código |
without | sem |
a | uma |
delivers | oferece |
to | a |
that | que |
and | e |
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
inglês | português |
---|---|
online | online |
solution | solução |
access | acesso |
information | informações |
materials | materiais |
reporting | relatórios |
delivers | da |
latest | recentes |
anywhere | em qualquer lugar |
communications | comunicações |
a | uma |
the | os |
and | e |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
inglês | português |
---|---|
connections | conexões |
modern | modernos |
spaces | espaços |
a | um |
potential | potencial |
see | veja |
can | pode |
offer | oferecer |
need | precisa |
you | você |
our | nossos |
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
inglês | português |
---|---|
roof | teto |
sales | vendas |
funnel | funil |
builder | construtor |
economical | econômico |
platform | plataforma |
software | software |
is | é |
you | você |
everything | tudo |
get | obtém |
and | e |
single | única |
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
inglês | português |
---|---|
wish | desejam |
reflects | reflete |
buying | comprando |
evidence | evidência |
in | em |
appears | aparece |
media | mídia |
quo | quo |
and | e |
the | o |
is | está |
therefore | que |
status | status |
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
is | é |
type | tipo |
you | você |
need | precisa |
can | pode |
of | do |
it | está |
and | e |
else | mais |
about | sobre |
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
care | cuidados |
efforts | esforço |
challenge | desafio |
tomorrow | amanhã |
best | melhores |
everything | tudo |
just | um |
and | e |
does | o |
thank | obrigado |
the | dia |
this | isto |
EN Watch tickets and projects, always have everything in view. Be informed about everything.
PT Tickets e projetos sempre visiveis. Esteja informado sobre tudo.
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
informed | informado |
tickets | tickets |
always | sempre |
and | e |
everything | tudo |
be | esteja |
about | sobre |
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
s | s |
is | é |
a | um |
can | pode |
love | amor |
learn | e |
sign | a |
of | do |
contribute | contribuir |
our | nosso |
good | bem |
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
care | cuidados |
efforts | esforço |
challenge | desafio |
tomorrow | amanhã |
best | melhores |
everything | tudo |
just | um |
and | e |
does | o |
thank | obrigado |
the | dia |
this | isto |
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
inglês | português |
---|---|
wish | desejam |
reflects | reflete |
buying | comprando |
evidence | evidência |
in | em |
appears | aparece |
media | mídia |
quo | quo |
and | e |
the | o |
is | está |
therefore | que |
status | status |
Mostrando 50 de 50 traduções