PT “Gostaria de acrescentar como a BNamericas evoluiu para uma fonte mais interativa, incluindo relatórios especializados em toda a América Latina. Atualmente BNamericas é uma ferramenta poderosa para o desenvolvimento de negócios”.
"incluindo uma poderosa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT “Gostaria de acrescentar como a BNamericas evoluiu para uma fonte mais interativa, incluindo relatórios especializados em toda a América Latina. Atualmente BNamericas é uma ferramenta poderosa para o desenvolvimento de negócios”.
EN “BNamericas has evolved into a more interactive source, including specialized reports all over Latin America. Currently BNamericas is a powerful tool for business development."
português | inglês |
---|---|
bnamericas | bnamericas |
evoluiu | evolved |
fonte | source |
interativa | interactive |
incluindo | including |
relatórios | reports |
especializados | specialized |
américa | america |
atualmente | currently |
poderosa | powerful |
desenvolvimento | development |
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
vetorial | vector |
windows | windows |
oferece | offers |
incluindo | including |
sem | without |
tempo | time |
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
vetorial | vector |
windows | windows |
oferece | offers |
incluindo | including |
sem | without |
tempo | time |
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
vetorial | vector |
windows | windows |
oferece | offers |
incluindo | including |
sem | without |
tempo | time |
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
vetorial | vector |
windows | windows |
oferece | offers |
incluindo | including |
sem | without |
tempo | time |
PT O Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo uma ferramenta poderosa de criação de relatórios que agiliza a criação e ...
EN Moodle Workplace is the best of Moodle LMS with advanced features for workplace learning, including a powerful report builder tool that streamlines the creation and...
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
avançados | advanced |
incluindo | including |
poderosa | powerful |
criação | creation |
relatórios | report |
PT O Help desk da SysAid oferece um local e um painel para gerenciar todo o apoio de TI. Você encontrará todos os elementos essenciais de que precisa em um só lugar, incluindo uma poderosa ferramenta de
EN Freshservice is an intelligent, right-sized ITSM solution that delivers exceptional employee experiences with an intuitive, scalable, no-code solution. With its state-of-the-art AI and ML capabilities
PT Por ser um formato bastante intuitivo, a visualização de dados é uma maneira poderosa de comunicar uma descoberta, permitindo uma colaboração mais fácil e uma inovação mais rápida
EN As a rather intuitive format, data visualization is a powerful way to communicate a finding, allowing for easier collaboration and faster innovation
português | inglês |
---|---|
formato | format |
visualização | visualization |
dados | data |
maneira | way |
poderosa | powerful |
permitindo | allowing |
colaboração | collaboration |
inovação | innovation |
rápida | faster |
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
ação | action |
muito | very |
poderosa | powerful |
atualização | upgrade |
ou | or |
compra | purchase |
mantém | keep |
gênero | genre |
relevante | relevant |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
uma | a |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
que | that |
oferece | gives |
jogadores | gamers |
experiência | experience |
suave | smooth |
poderosa | powerful |
PT Veja como o Wells Fargo fez exatamente isso com uma solução dimensionável e intuitiva baseada em decisões de uma IA poderosa.
EN Discover how Wells Fargo engaged customers by using a scalable, intuitive solution with powerful AI decisioning at its heart.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
intuitiva | intuitive |
poderosa | powerful |
PT O Pergunte aos dados permite que as pessoas usem linguagem natural para interagir com os dados por meio de uma interface rápida e poderosa: basta escrever uma pergunta com sugestões de pesquisa guiadas para obter respostas instantâneas
EN Ask Data allows people to use natural language to interact with data through a fast, powerful interface – it's as simple as typing a question with guided search suggestions to get instant answers
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
natural | natural |
interface | interface |
rápida | fast |
poderosa | powerful |
sugestões | suggestions |
pesquisa | search |
respostas | answers |
guiadas | guided |
PT O Reino Hachemita da Jordânia é uma monarquia do Oriente Médio, que vem sendo governado por uma poderosa família hachemita há gerações
EN The Hashemite Kingdom of Jordan is a Middle Eastern monarchy, ruled by the powerful Hashemite Family for generations
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
monarquia | monarchy |
médio | middle |
poderosa | powerful |
família | family |
gerações | generations |
PT Com o Mecanismo Associativo, uma poderosa analítica aumentada e uma arquitetura multi-cloud governada, ele oferece suporte a toda a gama de casos de uso de analytics em escala corporativa.
EN With the Associative Engine, powerful augmented analytics and a governed multi-cloud architecture, it supports the full range of analytics use cases at enterprise scale.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
associativo | associative |
poderosa | powerful |
aumentada | augmented |
arquitetura | architecture |
suporte | supports |
casos | cases |
corporativa | enterprise |
PT Uma ferramenta poderosa para reordenar visualmente páginas, compor, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
reordenar | reorder |
visualmente | visually |
páginas | pages |
compor | compose |
eliminar | delete |
dividir | split |
dada | given |
área | area |
texto | text |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
poderosa | powerful |
clientes | customer |
agradável | delightful |
PT O Haute Route representa uma aliança poderosa de empresas, marcas, organizações e destinos. Se você estiver interessado em descobrir uma plataforma de marketing verdadeiramente única, por favor entre em contato com
EN The Haute Route Cycling Series represents a powerful alliance of companies, brands, organisations, charities and destinations. If you are interested in discovering a truly unique marketing platform please contact
português | inglês |
---|---|
representa | represents |
aliança | alliance |
poderosa | powerful |
marcas | brands |
destinos | destinations |
se | if |
interessado | interested |
descobrir | discovering |
verdadeiramente | truly |
única | unique |
PT Uma adição poderosa às necessidades de relatórios de qualquer equipe, esses relatórios agregam campos de resumo de planilha de uma ou mais planilhas em um único relatório para revelar as principais métricas com base nos critérios do relatório.
EN A powerful addition to any teams’ reporting needs, these reports aggregate sheet summary fields from one or more sheets into a single report to surface key metrics based on report criteria.
português | inglês |
---|---|
adição | addition |
poderosa | powerful |
necessidades | needs |
equipe | teams |
campos | fields |
ou | or |
planilhas | sheets |
principais | key |
métricas | metrics |
critérios | criteria |
PT 365Villas oferece aos usuários uma combinação poderosa de recursos ricos e uma experiência de usuário intuitiva. Agora em sua quarta geração, nossa interface permanece fresca e moderna.
EN 365Villas offers users a powerful blend of rich features and an intuitive user experience. Now in its fourth generation, our interface stays fresh and modern.
português | inglês |
---|---|
combinação | blend |
poderosa | powerful |
recursos | features |
experiência | experience |
intuitiva | intuitive |
geração | generation |
interface | interface |
permanece | stays |
moderna | modern |
PT O FreeOffice Presentations é uma ferramenta poderosa para criar apresentações impressionantes. Combine textos, imagens e tabelas em seus slides e aplique uma ampla gama de animações e transições de slides deslumbrantes baseadas em OpenGL.
EN FreeOffice Presentations is a powerful tool for creating impressive presentations. Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
português | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
é | is |
poderosa | powerful |
textos | text |
tabelas | tables |
ampla | vast |
gama | range |
animações | animations |
transições | transitions |
baseadas | based |
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
português | inglês |
---|---|
claramente | clearly |
tecnológica | technological |
essencial | essential |
incrivelmente | incredibly |
poderosa | powerful |
cirurgiões | surgeons |
aprendam | learn |
sem | without |
paciente | patient |
risco | risk |
permitir | allows |
PT Sua marca pode ser uma experiência tátil poderosa. Seja nosso parceiro para criar produtos e roupas personalizados que criem uma conexão emocional com seu público.
EN Your brand can be a powerful tactile experience. Partner with us to create custom merchandise and apparel that builds an emotional connection with your audience.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
tátil | tactile |
poderosa | powerful |
parceiro | partner |
roupas | apparel |
personalizados | custom |
conexão | connection |
emocional | emotional |
público | audience |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
português | inglês |
---|---|
espanha | spain |
precisava | needed |
solução | solution |
painéis | panels |
solares | solar |
poderosa | powerful |
é | its |
PT Um funil de vendas é uma poderosa ferramenta analítica, se projetada com uma abordagem de dados em primeiro lugar
EN A sales funnel is a powerful analytical tool, if designed with a data-first approach
português | inglês |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
é | is |
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
se | if |
projetada | designed |
abordagem | approach |
dados | data |
PT E conhecendo os princípios básicos de uma interface de usuário eficaz e atraente, você pode usá-la como uma ferramenta poderosa para geração e retenção de usuários.
EN And knowing the main principles of an effective and attractive user interface, you can use it as a powerful tool for user generation and retention.
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
atraente | attractive |
geração | generation |
retenção | retention |
PT Forneça uma experiência de analytics de classe mundial com nosso exclusivo motor de análise e uma poderosa IA com o Qlik Sense®.
EN Deliver a world-class analytics experience with our one-of-a-kind analytics engine and powerful AI with Qlik Sense.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
classe | class |
mundial | world |
nosso | our |
motor | engine |
poderosa | powerful |
sense | sense |
PT Uma ferramenta poderosa para combinar visualmente arquivos PDF, organizar páginas, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Combine PDF files, Organize pages, Delete pages, Compress, Crop, Split when a given text area changes (Ex
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
combinar | combine |
visualmente | visually |
organizar | organize |
eliminar | delete |
dividir | split |
dada | given |
área | area |
PT Essa linguagem é o Delphi: uma evolução moderna, poderosa e focada em objetos do Pascal, uma linguagem projetada para ensinar boas práticas e raciocínio de desenvolvimento
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
moderna | modern |
poderosa | powerful |
objetos | object |
boas | good |
práticas | practices |
pascal | pascal |
PT Uma campanha publicitária bem gerida pode ser uma ferramenta poderosa
EN A well-managed advertising campaign can be a powerful tool
português | inglês |
---|---|
uma | a |
bem | well |
ser | be |
poderosa | powerful |
PT A Globant ajudou a desenvolver o aplicativo "Todo Pago", uma carteira virtual com uma poderosa experiência de usuário e novas soluções de pagamento para empresas
EN Globant helped develop the "Todo Pago" app, a virtual wallet with a powerful user experience and new payment solutions for businesses
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
desenvolver | develop |
aplicativo | app |
virtual | virtual |
poderosa | powerful |
experiência | experience |
usuário | user |
novas | new |
soluções | solutions |
empresas | businesses |
PT Os NFTs podem ser vistos como uma forma de se conectar diretamente à sua base de fãs: a propriedade é uma ideia poderosa e estabelece um relacionamento mais próximo entre seu cliente e sua marca
EN NFTs can be viewed as a way to directly connect to your fanbase: ownership is a powerful idea and establishes a closer relationship between your customer and your brand
português | inglês |
---|---|
nfts | nfts |
podem | can |
forma | way |
conectar | connect |
diretamente | directly |
propriedade | ownership |
ideia | idea |
poderosa | powerful |
estabelece | establishes |
relacionamento | relationship |
cliente | customer |
PT Ao mesclar uma interface elegante e intuitiva com uma funcionalidade poderosa, estamos revolucionando a maneira como as equipes produtivas do mundo realizam as tarefas
EN By merging a sleek, intuitive interface with powerful functionality, we're out to revolutionize the way the world's productive teams get things done
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
elegante | sleek |
intuitiva | intuitive |
funcionalidade | functionality |
poderosa | powerful |
estamos | we |
equipes | teams |
produtivas | productive |
mundo | world |
PT Cada uma pode ser rastreada em tempo real no dispositivo mobile da organização, permitindo uma solução poderosa de gerenciamento
EN Each can be tracked in real time on the staff mobile inventory, allowing for a powerful management solution
português | inglês |
---|---|
ser | be |
tempo | time |
real | real |
mobile | mobile |
permitindo | allowing |
solução | solution |
poderosa | powerful |
PT A carta de apresentação pode ser uma ferramenta poderosa na busca de um emprego. Confira as nossas dicas e aprenda a redigir uma carta excelente.
EN Learn how to write a cover letter and format it to capture the attention of a hiring manager, and use this example to help you get started.
português | inglês |
---|---|
carta | letter |
emprego | use |
aprenda | learn |
PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.
EN Reports are a powerful way to consolidate key information from multiple sheets into a single overview.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
poderosa | powerful |
consolidar | consolidate |
importantes | key |
planilhas | sheets |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
uma | a |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
que | that |
oferece | gives |
jogadores | gamers |
experiência | experience |
suave | smooth |
poderosa | powerful |
PT Forneça uma experiência de analytics de classe mundial com nosso exclusivo motor de análise e uma poderosa IA com o Qlik Sense®.
EN Deliver a world-class analytics experience with our one-of-a-kind analytics engine and powerful AI with Qlik Sense.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
classe | class |
mundial | world |
nosso | our |
motor | engine |
poderosa | powerful |
sense | sense |
PT Com o Mecanismo Associativo, uma poderosa analítica aumentada e uma arquitetura multi-cloud governada, ele oferece suporte a toda a gama de casos de uso de analytics em escala corporativa.
EN This is all delivered within a hybrid cloud solution, supporting all users and use cases across your organization at enterprise scale.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
casos | cases |
escala | scale |
cloud | cloud |
suporte | supporting |
PT As reuniões com os compradores agora envolvem estas análises melhoradas, e esta é uma história mais poderosa comparada a uma sem fotos das prateleiras.
EN Meetings with buyers now involve these improved analytics, and that’s a more powerful story compared to one without pictures of the shelves
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
compradores | buyers |
agora | now |
envolvem | involve |
análises | analytics |
história | story |
poderosa | powerful |
sem | without |
fotos | pictures |
prateleiras | shelves |
PT Vivencie a beleza e a agilidade dos golfinhos em uma performance emocionante que deixa uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e de se preocupar com as criaturas aquáticas na apresentação dos golfinhos.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in the dolphin presentation.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
agilidade | agility |
golfinhos | dolphins |
poderosa | powerful |
importância | importance |
cuidar | caring |
criaturas | creatures |
PT Cada uma pode ser rastreada em tempo real no dispositivo mobile da organização, permitindo uma solução poderosa de gerenciamento
EN Each can be tracked in real time on the staff mobile inventory, allowing for a powerful management solution
português | inglês |
---|---|
ser | be |
tempo | time |
real | real |
mobile | mobile |
permitindo | allowing |
solução | solution |
poderosa | powerful |
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
português | inglês |
---|---|
claramente | clearly |
tecnológica | technological |
essencial | essential |
incrivelmente | incredibly |
poderosa | powerful |
cirurgiões | surgeons |
aprendam | learn |
sem | without |
paciente | patient |
risco | risk |
permitir | allows |
PT Sua marca pode ser uma experiência tátil poderosa. Seja nosso parceiro para criar produtos e roupas personalizados que criem uma conexão emocional com seu público.
EN Your brand can be a powerful tactile experience. Partner with us to create custom merchandise and apparel that builds an emotional connection with your audience.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
tátil | tactile |
poderosa | powerful |
parceiro | partner |
roupas | apparel |
personalizados | custom |
conexão | connection |
emocional | emotional |
público | audience |
PT E conhecendo os princípios básicos de uma interface de usuário eficaz e atraente, você pode usá-la como uma ferramenta poderosa para geração e retenção de usuários.
EN And knowing the main principles of an effective and attractive user interface, you can use it as a powerful tool for user generation and retention.
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
atraente | attractive |
geração | generation |
retenção | retention |
PT A propagação do mercado com uma oferta exclusiva e fechada, projetada especificamente para os alunos da Geração Z é uma estratégia emergente e poderosa para criar lealdade à marca no crescente mercado da Gen Z
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
oferta | offer |
exclusiva | exclusive |
especificamente | specifically |
alunos | student |
z | z |
é | is |
estratégia | strategy |
poderosa | powerful |
lealdade | loyalty |
crescente | growing |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
português | inglês |
---|---|
espanha | spain |
precisava | needed |
solução | solution |
painéis | panels |
solares | solar |
poderosa | powerful |
é | its |
PT Uma ferramenta poderosa para combinar visualmente arquivos PDF, organizar páginas, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex
EN A powerful tool to visually Combine PDF files, Organize pages, Delete pages, Compress, Crop, Split when a given text area changes (Ex
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
combinar | combine |
visualmente | visually |
organizar | organize |
eliminar | delete |
dividir | split |
dada | given |
área | area |
PT Essa linguagem é o Delphi: uma evolução moderna, poderosa e focada em objetos do Pascal, uma linguagem projetada para ensinar boas práticas e raciocínio de desenvolvimento
EN That language is Delphi: a modern, powerful, object-oriented evolution of Pascal; a language designed to teach good development thinking and practices
português | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
moderna | modern |
poderosa | powerful |
objetos | object |
boas | good |
práticas | practices |
pascal | pascal |
PT É uma ferramenta de edição de fotos muito mais poderosa, com uma gama muito mais ampla de filtros e ferramentas de retoque
EN It is a much more powerful photo editing tool with a much wider array of filters and retouching tools
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
fotos | photo |
poderosa | powerful |
ampla | wider |
filtros | filters |
retoque | retouching |
PT Na UNGA COVID Summit, os EUA lideraram o mundo ao estabelecer uma meta clara de vacinar 70% do mundo até setembro de 2022. Esta foi uma demonstração poderosa de determinação e liderança. Mas o que vai custar para conseguir?
EN At the UNGA COVID Summit, the U.S. led the world in setting a clear target to vaccinate 70% of the world by September 2022. This was a powerful show of resolve and leadership. But what will it cost to achieve?
português | inglês |
---|---|
covid | covid |
summit | summit |
mundo | world |
estabelecer | setting |
meta | target |
clara | clear |
vacinar | vaccinate |
setembro | september |
demonstração | show |
poderosa | powerful |
liderança | leadership |
custar | cost |
Mostrando 50 de 50 traduções